Dörr DLP-100W Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DLP-100W:

Notice d'utilisation (26 pages)

page de 47

/ 47
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LED DAUERLICHT

BEDIENUNGSANLEITUNG

LED CONTINUOUS LIGHT

INSTRUCTION MANUAL

ÉCLAIRAGE PERMANENT À LED

NOTICE D'UTILISATION

LUZ CONTINUA LED

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LUCE CONTINUA A LED

MANUALE DI ISTRUZIONI

DLP-100W

DLP-100W SET

doerr-foto.de

Sommaire des Matières pour Dörr DLP-100W

Page 1 LED DAUERLICHT LED DAUERLICHT BEDIENUNGSANLEITUNG LED CONTINUOUS LIGHT INSTRUCTION MANUAL ÉCLAIRAGE PERMANENT À LED NOTICE D’UTILISATION LUZ CONTINUA LED MANUAL DE INSTRUCCIONES LUCE CONTINUA A LED MANUALE DI ISTRUZIONI DLP-100W DLP-100W SET doerr-foto.de...
Page 2 TEILEBESCHREIBUNG | NOMENCLATURE | NOMENCLATURA doerr-foto.de...
Page 3 DE | BEDIENUNGSANLEITUNG VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus 01 | SICHERHEITSHINWEISE dem Hause DÖRR entschieden haben. ACHTUNG! Folgende Sicherheitshinweise sind Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die vor Gebrauch unbedingt zu beachten: Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise aufmerksam durch. ·...
Page 4 Sie die Stromverbindung. Es besteht Brandgefahr! · Verwenden Sie das Dauerlicht nur mit einem speziellen, für das Dauerlicht geeigneten V-Mount Li-Ion Akku Kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. (optional erhältlich). · Benutzen Sie das Dauerlicht nicht in der direkten · Bevor Sie die Stromverbindung trennen oder den Akku Umgebung von Geräten, die starke elektromagnetische (nicht im Lieferumfang enthalten) entnehmen, schalten Felder erzeugen.
Page 5 02 | PRODUKTBESCHREIBUNG Das DÖRR LED Dauerlicht DLP-100W bietet eine hohe Lichtintensität von max. 10.000 Lux und ist stufenlos dimmbar. Die Farbtemperatur der langlebigen LEDs ist variabel von 3.200 K bis 5.500 K einstellbar. Betrieb erfolgt mit dem mitgeliefertem Netzteil oder alternativ mit einem V-Mount Li-Ion Akku (optional erhältlich).
Page 6 04 | INBETRIEBNAHME Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme entfernen Sie bitte vorsichtig die Schutzfolien von der LED Diffusorscheibe und von der Display Anzeige. 04.1 Montage des Dauerlichts auf die Halterung Zur Montage des Dauerlichts auf die schwenkbare Halterung (05) schrauben Sie die beiden Feststellschrauben (04) zusammen mit dem schwarzen Gummiring (04a) und der silbernen Unterlegscheibe (04b) in der Reihenfolge wie in der Skizze dargestellt fest: 04.2 Montage auf Leuchtenstativ Montieren Sie das Dauerlicht wie nachstehend beschrieben auf ein Leuchtenstativ (optional bei DÖRR erhältlich).
Page 7 04.3 Abnehmen/Anbringen der Diffusorscheibe Zum Abnehmen der Diffusorscheibe drücken Sie die Freigabetaste (03) nach unten und schieben die Scheibe nach rechts aus den Führungsschienen heraus. Um die Diffusorscheibe wieder anzubringen, achten Sie darauf, dass die Scheibe in der oberen und unteren Führungsschiene eingelegt ist.
Page 8 ACHTUNG: Schalten Sie nach jedem Gebrauch das Dauerlicht am Hauptschalter (17) aus und trennen Sie die Stromverbindung. 06 | WEITERE FUNKTIONEN 06.1 Steuerung per Fernbedienung Sie haben die Möglichkeit, die Einstellungen des DLP-100W LED Dauerlichts per Fernbedienung zu steuern. Die passende Fernbedienung ist separat bei DÖRR erhältlich: Fernbedienung für DLP-100W/DLP-100W Artikel Nr. 373516 06.1.1 Einstellen des Funkkanals am LED Dauerlicht DLP-70W...
Page 9 07 | REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch, um die äußeren Bauteile des Geräts zu reinigen. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromverbindung bzw.
Page 10 09 | LIEFERUMFANG LED Dauerlicht DLP-100W LED Dauerlicht SET DLP-100W Artikel Nr. 373512 Artikel Nr. 373513 1x LED Dauerlicht 2x LED Dauerlicht 1x Netzkabel 2x Netzkabel 1x Filterscheibe diffus 2x Filterscheibe diffus 1x Sicherheitshinweise 2x Leuchtenstativ 1x Tasche 1x Sicherheitshinweise...
Page 11 10 | ENTSORGUNG, CE KENNZEICHNUNG auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, 10.1 BATTERIE/AKKU ENTSORGUNG dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt Batterien und Akkus sind mit dem Symbol einer werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, alle ausgedienten durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet.
Page 12 GB | INSTRUCTION MANUAL THANK YOU very much for choosing a quality product from 01 | SAFETY INSTRUCTIONS DÖRR. ATTENTION! The following safety instructions must be Please read the instruction manual and the safety observed before use: instructions carefully before using the device for the first time.
Page 13 · · Ensure sufficient ventilation during operation. Never cover Do not use the continuous light in the direct vicinity of the ventilation slots of the continuous light. There is a risk devices that generate strong electromagnetic fields. · of fire! Switch off the continuous light after use and allow it to ·...
Page 14 02 | PRODUCT DESCRIPTION The DÖRR LED continuous light DLP-100W offers a high luminous intensity of max. 10,000 lux and is continuously dimmable. The colour temperature of the long-life LEDs can be variably adjusted from 3,200 K to 5,500 K. The light can be operated with the supplied mains cable or alternatively with a V-Mount Li-Ion battery (optionally available).
Page 15 04 | OPERATION Note: Before using for the first time, carefully remove the protective film from the LED diffuser panel and from the display. 04.1 Mounting the swivelling bracket To mount the continuous light on the swivelling bracket (05) screw the two locking screws (04) each with the black rubber ring (04a) and the silver washer (04b) like shown in the following sketch: 04.2 Mounting on light stand Mount the continuous light on a light stand (optionally available from DÖRR) as described below.
Page 16 04.3 Removing/attaching the diffuser panel To remove the diffuser panel, press the release button (03) down and slide the panel out of the guide rails to the right. To refit the diffuser panel, make sure that the panel is inserted in the upper and lower guide rails. Slide the panel to the left until the release button (03) sticks out completely again.
Page 17 06 | FURTHER FUNCTIONS 06.1 Control via remote control You have the option of controlling the settings of the DLP-100W LED continuous light via remote control. The corresponding remote control is available separately from DÖRR: Remote control for DLP-100W/DLP-100W Article no.
Page 18 07 | CLEANING AND STORAGE Do not clean the unit with petrol or harsh cleaning agents. We recommend a lint-free, slightly damp microfibre cloth to clean the outer components of the unit. Before cleaning, switch off the unit and disconnect the power supply or remove the battery. Store the unit in a dust-free, dry, cool place.
Page 19 09 | SCOPE OF DELIVERY LED continuous light DLP-100W LED continuous light SET DLP-100W Article no. 373512 Article no. 373513 1x LED continuous light 2x LED continuous light 1x Power supply 2x Power supply 1x Diffuser filter panel 2x Diffuser filter panel...
Page 20 10 | DISPOSAL, CE MARKING order to reduce waste. The WEEE logo (waste bin) shown on 10.1 BATTERY DISPOSAL the product and on the packaging indicates that the product Batteries and rechargeable batteries are marked with the must not be disposed of with normal household waste. You symbol of a crossed-out waste bin.
Page 21 FR | NOTICE D’UTILISATION NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi un produit de 01 | CONSIGNES DE SÉCURITÉ qualité DÖRR. ATTENTION ! Les consignes de sécurité suivantes Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez lire doivent absolument être respectées avant l’utilisation : soigneusement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité...
Page 22 · · Avant de débrancher le courant ou de retirer la batterie (pas N’utilisez pas l’éclairage permanent à proximité directe incluse avec l’appareil), éteignez l’éclairage permanent avec d’appareils générant des champs électromagnétiques l’interrupteur principal. puissants. · · Veillez à une ventilation suffisante durant l’utilisation. Ne Après utilisation, éteignez l’éclairage permanent et laissez-le refroidir avant de toucher le boîtier ou le recouvrez jamais les fentes d’aération de l’éclairage...
Page 23 02 | DESCRIPTION DU PRODUIT L’éclairage permanent à LED DÖRR DLP-100W offre une intensité lumineuse de max. 10.000 lux et est dimmable en continu. La température de couleur des LED durables peut être réglée entre 3.200 K et 5.500 K. Elles fonctionnent grâce au câble d’alimentation fourni, ou avec une batterie Li-Ion V-Mount (disponible en option).
Page 24 04 | MISE EN SERVICE Remarque : Avant la première utilisation, retirez soigneusement le film protecteur du panneau diffuseur LED et de l'écran. 04.1 Montage du support Pour monter l'éclairage permanent sur le support inclinable (05) vissez les deux vis de blocage (04) avec l'anneau en caoutchouc noir (04a) et la rondelle argentée (04b) comme indiqué...
Page 25 04.3 Démontage/installation du diffuseur Pour démonter le diffuseur, enfoncez le bouton de déblocage (03) vers le bas et sortez le diffuseur des rails de guidage en le faisant glisser vers la droite. Pour remettre le diffuseur, veillez à ce qu’il soit bien inséré dans les rails de guidage supérieur et inférieur. Faites glisser le diffuseur le plus possible vers la gauche, jusqu’à...
Page 26 Après chaque utilisation, éteignez l’éclairage permanent au niveau de l’interrupteur principal (17) et débranchez l’alimentation. 06 | AUTRES FONCTIONS 06.1 Contrôle par télécommande Vous pouvez contrôler les réglages de l’éclairage permanent LED DLP-100W à l’aide d’une télécommande. La télécommande adaptée est disponible auprès de DÖRR : Télécommande pour DLP-100W/DLP-100W Réf. 373516 06.1.1 Réglage du canal radio sur l’éclairage permanent à...
Page 27 07 | NETTOYAGE ET STOCKAGE Ne nettoyez pas l’appareil avec de l’essence ni avec un détergent agressif. Nous vous conseillons d’utiliser un chiffon microfibre non pelucheux légèrement humide pour nettoyer les parties extérieures de l’appareil. Avant de le nettoyer, éteignez l’appareil et débranchez-le du courant, ou retirez la batterie.
Page 28 09 | CONTENU DE L’EMBALLAGE Éclairage permanent à LED DLP-100W KIT Éclairage permanent à LED DLP-100W Réf. 373512 Réf. 373513 1x Éclairage permanent à LED 2x Éclairages permanents à LED 1x Bloc d’alimentation 2x Bloc d’alimentation 1x Filtre de diffusion 2x Filtres de diffusion 1x Manuel de consignes de sécurité...
Page 29 10 | ÉLIMINATION, MARQUAGE CE DEEE (poubelle) sur le produit et son emballage signale qu’il 10.1 ÉLIMINATION DES PILES/DE LA BATTERIE ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il est de votre Les piles et les batteries sont marquées du symbole de la responsabilité...
Page 30 ES | MANUAL DE INSTRUCCIONES MUCHAS GRACIAS, por elegir un producto de calidad de la 01 | INDICACIONES DE SEGURIDAD marca DÖRR. ¡ATENCIÓN! Antes del uso deben tenerse en cuenta las Lea detenidamente el manual de instrucciones y las siguientes indicaciones de seguridad: indicaciones de seguridad antes del primer uso.
Page 31 · · Antes de desconectar la fuente de alimentación o de retirar No utilice la luz continua cerca de aparatos que generen la batería (no incluida en el volumen de entrega), apague la fuertes campos electromagnéticos. · luz continua desde el interruptor principal. Después del uso, apague la luz continua y deje que se ·...
Page 32 02 | DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La luz continua LED DÖRR DLP-100W ofrece una alta intensidad luminosa de máx. 10.000 lux y es de regulación continua. La temperatura de color de los duraderos LED es variable y se puede ajustar entre 3.200 K y 5.500 K. Funciona con el cable de alimentación suministrado o, alternativamente, con una batería de iones de litio y montura V (disponible opcionalmente).
Page 33 04 | PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Nota: Antes de usarlo por primera vez, retire con cuidado la película protectora del panel difusor LED y de la pantalla. 04.1 Montaje del soporte Para montar la luz continua en el soporte orientable (05) atornille los dos tornillos de fijación (04) cada uno con el anillo de goma negro (04a) y la arandela plateada (04b) como se muestra en el esquema: 04.2 Montaje sobre el trípode Monte la luz continua sobre un trípode (opcionalmente disponible en DÖRR) tal como se describe a continuación.
Page 34 04.3 Retirar y colocar el difusor Para retirar el difusor, presione el botón de liberación (03) hacia abajo y deslice el difusor hacia la derecha hasta sacarlo de las guías. Para volver a colocar el difusor, procure que este quede insertado en las guías superior e inferior. Deslice el difusor hacia la izquierda, hasta que el botón de liberación (03) vuelva a sobresalir por completo.
Page 35 06 | OTRAS FUNCIONES 06.1 Manejo por control remoto Tiene la posibilidad de manejar los ajustes de la luz continua LED DLP-100W por control remoto. El control remoto adecuado está disponible por separado en DÖRR: Control remoto para DLP-100W/DLP-100W Artículo nº...
Page 36 07 | LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO No limpie el dispositivo con gasolina ni productos de limpieza agresivos. Le recomendamos el uso de un paño de microfibra sin pelusas ligeramente humedecido para limpiar los componentes exteriores del aparato. Antes de la limpieza, apague el aparato y desconecte la alimentación eléctrica o retire la batería.
Page 37 09 | VOLUMEN DE ENTREGA Luz continua LED DLP-100W SET de luz continua LED DLP-100W Artículo nº 373512 Artículo nº 373513 1x Luz continua LED 2x Luces continuas LED 1x Cargador de alimentación 2x Cargador de alimentación 1x Filtro difusor...
Page 38 10 | ELIMINACIÓN, MARCA CE representa la RAEE (contenedor de basura) en el producto y el 10.1 ELIMINACIÓN DE PILAS/BATERÍAS embalaje indica que el producto no debe desecharse con la Las pilas y baterías están marcadas con el símbolo de un basura doméstica.
Page 39 IT | MANUALE DI ISTRUZIONI MOLTE GRAZIE per aver scelto di acquistare un prodotto di 01 | SUGGERIMENTI PER LA SICUREZZA qualità DÖRR. ATTENZIONE! Prima dell'uso devono essere rispettate Prima di procedere con l'utilizzo del dispositivo per la le seguenti istruzioni di sicurezza: prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza.
Page 40 · l'alimentazione. C'è il rischio di incendio! Contattare il Prima di scollegare l'alimentazione o rimuovere la batteria (non incluso), spegnere la luce continua tramite proprio rivenditore. · l'interruttore generale. Non utilizzare la luce continua nelle immediate vicinanze di · Fornire ventilazione adeguata durante...
Page 41 02 | DESCRIZIONE DEL PRODOTTO La luce continua DÖRR LED DLP-100W offre un'elevata intensità luminosa di 10.000 lux max. ed è dimmerabile in modo continuo. La temperatura del colore dei LED a lunga durata può essere regolata in modo variabile da 3.200 K a 5.500 K. La luce può funzionare con il cavo di alimentazione in dotazione o in alternativa con una batteria agli ioni di litio V-Mount (disponibile come optional).
Page 42 04 | PRIMA ACCENSIONE Nota: prima del primo utilizzo, rimuovere con cura la pellicola protettiva dal pannello diffusore LED e dal display. 04.1 Montaggio della staffa Per montare la luce permanente sulla staffa girevole (05) avvitare le due viti di bloccaggio (04) ciascuna con l'anello in gomma nera (04a) e la rondella argento (04b) come mostrato nel disegno: 04.2 Montaggio sul treppiede Montare la luce permanente su un treppiede come descritto di seguito (disponibile opzionalmente presso DÖRR).
Page 43 04.3 Estrazione/inserimento del pannello diffusore Per estrarre il pannello diffusore, premere il pulsante di rilascio (03) verso il basso e far scorrere il pannello verso destra fuori dalle guide. Per rimontare il pannello diffusore, assicurarsi che sia inserito nelle guide superiore e inferiore. Spingere il pannello a sinistra fino alla completa fuoriuscita del pulsante di sblocco (03).
Page 44 Dopo ciascun utilizzo, spegnere la luce continua con l’interruttore generale (17) e scollegare l'alimentazione. 06 | ALTRE FUNZIONI 06.1 Controllo tramite telecomando È possibile controllare le impostazioni della luce continua a LED DLP-100W tramite telecomando. L'apposito telecomando è disponibile separatamente presso DÖRR: Telecomando per DLP-100W/DLP-100W Articolo N° 373516 06.1.1 Impostazione del canale radio sul LED luce permanente DLP-70W/DLP-100W...
Page 45 07 | PULIZIA E MANUTENZIONE Per la pulizia del dispositivo non utilizzare benzina o detergenti aggressivi. Consigliamo l'impiego di un panno in microfibra leggermente inumidito e privo di lanugine. Prima della pulizia, spegnere la luce continua e scollegare l'alimentazione o la batteria. Quando non viene utilizzato, conservare il dispositivo in un luogo fresco, asciutto e privo di polvere.
Page 46 09 | CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Luce continua a LED DLP-100W SET Luce continua a LED DLP-100W Articolo N° 373512 Articolo N° 373513 1x Luce continua a LED 2x Luci continue a LED 1x Adattatore di alimentazione 2x Adattatore di alimentazione...
Page 47 Il fabbricante, DÖRR GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [373512, 373513] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.doerr-foto.de. LED Dauerlicht DLP-100W LED Dauerlicht Set DLP-100W Artikel Nr. 373512 Artikel Nr. 373513 Made in China DÖRR GmbH...

Ce manuel est également adapté pour:

Dlp-100w setDlp-70wDlp-70w set