Manuels Connexes pour Dörr DLP-2000 LED
Sommaire des Matières pour Dörr DLP-2000 LED
- Page 1 DAUERLICHT DLP-2000 LED CONTINUOUS LIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D‘ISTRUZIONI www.doerrfoto.de...
- Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE DLP-2000 LED Dauerlicht Nur zur Beleuchtung für fotografische Zwecke. Nicht für die dauerhafte Raumbe- • leuchtung geeignet. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Betriebs. Nach Gebrauch schalten • VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR entschieden Sie das Gerät aus.
- Page 4 TEILEBESCHREIBUNG AUFBAU Befestigen Sie die 4 Refl ektor-Matten mithilfe der Klettbänder an den Abschirmklappen (3). Montieren Sie das Dauerlicht auf ein optionales Leuchtenstativ (optional bei DÖRR erhältlich) BEDIENUNG Betrieb mit Netzteil Stellen Sie sicher, dass der An/Aus Schalter (7) auf der Position „0“ (= Aus) steht. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit der Netzteil Anschlussbuchse (6).
- Page 5 Abmessungen ca. 460 x 240 x 80 mm Gewicht ca. 2.600 g LIEFERUMFANG 1x DÖRR Dauerlicht DLP-2000 LED WEEE HINWEIS 4x Refl ektor-Matten Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Richtlinie, 2x Filterscheiben (di us + orange) die als Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat, führ- 1x Netzteil te zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausgedien-...
- Page 6 PRODUCT DESCRIPTION The DÖRR DLP-2000 LED Continuous Light provides a maximum illuminance of 12.000 Lux (dimmable). The colour temperature of the long life LEDs can be variably adjusted from 3.000 K to 8.000 K. For outdoor use, the DLP-2000 can be operated with V-mount Li-Ion batteries.
- Page 7 NOMENCLATURE ASSEMBLY Fix the 4 refl ector mats on the barndoors using the Velcro straps. Mount the continuous light to a light stand (optionally available from DÖRR) OPERATION Operation with AC power supply Make sure that the On/O switch (7) is at the position “0” (=O ). Connect the supplied AC power supply with the DC power jack (6).
- Page 8 410 x 200 mm Dimensions approx. 460 x 240 x 80 mm Weight approx. 2.600 g CONTENT 1x DÖRR continuous light DLP-2000 LED 4x Refl ector mats 2x Filter plate (di use + orange) 1x AC power supply 1x Instruction manual WEEE INFORMATION...
- Page 9 NOTICE D’UTILISATION CONSIGNES DE SECURITÉ DLP-2000 Kit d‘éclairage continu LED Seulement pour l’illumination pour des buts photographiques. L’appareil n’est pas • approprié pour l’illumination permanente d’une pièce. Veuillez à ce que l’appareil soit bien ventilé pendant son utilisation. Veuillez éteindre •...
- Page 10 NOMENCLATURE INSTALLATION Veuillez fi xer les 4 feuilles réfl ectrices sur les coupes-fl ux (3) au moyen des bandes velcro Veuillez monter le kit d‘éclairage continu sur un trépied d’éclairage (en option disponible chez DÖRR) UTILISATION Utilisation avec bloc d‘alimentation Veillez à...
- Page 11 VOLUME DE LIVRAISON RÉGLEMENTATION DEEE La directive DEEE (Déchets d’équipements électriques et électro- 1x Kit d’éclairage continu DÖRR DLP-2000 LED niques qui a été mise en place le 13 février 2003) a eu comme con- 4x Coupes-fl ux séquence une modifi cation de la gestion des déchets électriques.
- Page 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DLP-2000 Kit de luz continúa LED Solamente para iluminación para fines fotográficos. No es adecuado para una ilumi- • nación constante de una habitación. Asegúrese que la ventilación sea suficiente durante la utilización del aparato. •...
- Page 13 NOMENCLATURA INSTALACIÓN Quisiera Ud sujetar las 4 hojas refl ectoras de las viseras (3) por medio de los cierres velcro. Quisiera Ud montar el kit de luz continua sobre un trípode de iluminación (en opción disponible en la casa DÖRR) UTILIZACIÓN Utilización con cargador de alimentación Asegúrese que el interruptor encendido/apagado (7) esté...
- Page 14 460 x 240 x 80 mm Peso aproximadamente 2.600 g VOLUMEN DE SUMINISTRO 1x Kit de luz continúa DÖRR DLP-2000 LED 4x Viseras REGLAMENTACIÓN RAEE 2x Discos difusores (difuso + naranja) La Directiva RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electróni- 1x Cargador de alimentación...
- Page 15 La temperatura colore dei LED a lunga durata può essere regolata in modo va- riabile da 3.000 K a 8.000 K. Per un uso esterno, il DLP-2000 può funzionare con batterie Li-Ion V-mount. La struttura del DLP-2000 LED è dotata di un supporto girevole per fi ssare il DLP-2000 su un treppiede. CARATTERISTICHE Display touch •...
- Page 16 NOMENCLATURA MONTAGGIO Fissare le 4 alette rifl ettenti sul para luce utilizzando gli attacchi in velcro. Montare il DLP-2000 sul treppiede (disponibile come optional da DÖRR) FUNZIONAMENTO Funzionamento con alimentazione a corrente alternata (AC) Assicurarsi che l‘interruttore On / O (7) è in posizione „0“ (= O ). Collegare l‘alimentatore della corrente alternata in dotazione con la presa di alimentazione DC (6).
- Page 17 Dimensioni circa. 460 x 240 x 80 mm Peso circa. 2.600 g CONTENUTO 1x DÖRR DLP-2000 LED a luce continua 4x Alette Rifl ettenti 2x Filtri (di usore + arancione) 1x Alimentatore a corrente alternata AC 1x Manuale d’istruzioni INFORMAZIONI RAEE La direttiva sulle attrezzature elettriche ed elettroniche (direttiva WEEE) è...
- Page 20 DÖRR GmbH Messerschmittstr. 1 D-89231 Neu-Ulm Fon: +49 731 97037-0 Fax: +49 731 97037-37 info@doerrfoto.de www.doerrfoto.de...