Page 1
• cata@ ne\N tech ES lnstrucciones para la instalación, el uso, el mantenimiento FR Instructions pour l'installation, l'utilisation, l'entretien EN Installation, use and maintenance instructions PT lnstruções para instalação, utilização e manutenção •...
Page 8
REEMPLAZO LÁMPARAS / REMPLACEMENT DES AMPOULES / LAMP REPLACEMENT / SUBSTITUIÇÃO DE LÃMPADAS...
Page 9
SEGURIDAD Estimado cliente: Agradecemos la compra de nuestra campana. Le rogamos lea atentamente estas instrucciones para una optima instalaci6n, uso y mantenimiento de la misma. Este aparato ha sido disenado y fabricado exclusivamente para uso domestico. Compruebe el aparato antes de instalarlo. No utilice la campana si presenta danos o desperfectos, en ese caso contacte con su distribuidor o instalador.
Page 14
Para la aplicación de la presente Garantía, el consumidor deberá ponerse en contacto con el distribuidor o el servicio de Atención al Cliente de Cata Electrodomésticos. El Fabricante podrá ejercer su derecho de decisión de reparar o reemplazar el producto defectuoso cuando el coste de una de las dos opciones se considere desproporcionado.
Page 20
Afin d’appliquer cette garantie, le consommateur doit contacter le distributeur ou le service clientèle de Cata Electrodomésticos. Le fabricant peut exercer son droit de décision de réparer ou de remplacer le produit défectueux lorsqu’il considère le coût de l’une des deux options comme disproportionné.
Page 26
Official Technical Service). For the application of this warranty, the consumer should contact the distributor or the Custo mer Service of Cata Electrodom�sticos . The Manufacillrer may exercise its right of decision to repair or replace the defective product when the cost of one of the two options is considered to be disproportionate.
Page 32
Para a aplicação da presente Garantia o consumidor deverá entrar em contacto com o distribuidor ou o serviço de Atendimento ao Cliente da Cata Electrodomésticos. O Fabricante poderá exercer o seu direito de decisão de reparar ou substituir o produto defeituoso quando o custo de uma das duas opções for considerado desproporcionado.