Télécharger
Partager
Imprimer la page
FONESTAR SCD-600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FONESTAR Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. SCD-600
  6. Mode d'emploi
FONESTAR SCD-600 Mode D'emploi

FONESTAR SCD-600 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SCD-600, SCD-610P,
SCD-620D, SCD-630EXT
DIGITAL CONFERENCE SYSTEM
SISTEMA DIGITAL DE CONFERENCIAS
SYSTÈME NUMÉRIQUE DE CONFÉRENCES
SISTEMA DIGITAL DE CONFERÊNCIAS
INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D'EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES

Publicité

loading

Manuels Connexes pour FONESTAR SCD-600

Sommaire des Matières pour FONESTAR SCD-600

  • Page 1 SCD-600, SCD-610P, SCD-620D, SCD-630EXT DIGITAL CONFERENCE SYSTEM SISTEMA DIGITAL DE CONFERENCIAS SYSTÈME NUMÉRIQUE DE CONFÉRENCES SISTEMA DIGITAL DE CONFERÊNCIAS INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
  • Page 2 Dante compatible. The SCD-600 control unit has different modes for simultaneous operation of the microphones: all, maximum 9, maximum 6 and maximum 3. Up to 2 groups of 1 microphone can be used for chairman SCD-610P and the remaining microphones for delegates SCD-620D.
  • Page 3 8.- SPEAKER: rotating this control modifies the overall output volume. A long press on this control activates the lock function. 9.- FEEDBACK KILLER: A short press of this button activates/deactivates the feedback suppressor function. A long press of this button resets the notch filter settings. It is recommended to reset the filter settings when the feedback blanker function is active and feedback is present.
  • Page 4 SCD-610P CHAIRMAN'S DESKTOP MICROPHONE SCD-620D DELEGATED DESKTOP MICROPHONE PUSH PUSH 5 6 7 5 6 7 PUSH PUSH PUSH SCD-610P SCD-620D 1.- Flexo microphone connector with illuminated ring light. 2.- information display. 2.1.- Name of the microphone. 2.2.- Displays information on the microphone status. SCD-6XXX MIC OFF 2.3.- Displays information on the connection between the central...
  • Page 5 - POSITION 1: if simultaneous translation is activated, all signals (line input, microphones and player) are heard except the MIC INPUT signal. If simultaneous translation is deactivated, all signals will be heard without exception, MIC INPUT becomes another input of the system. - POSITION 2: If simultaneous translation is activated or deactivated, only the MIC INPUT signal is heard.
  • Page 6 Once the changes have been made, click on the EXIT button to exit the configuration. HOW TO VOTE The SCD-600 digital conference system allows a vote to be taken and the results to be viewed in real time. Votación Voting Each microphone base of the chairman and delegate can cast one vote when the voting mode is activated.
  • Page 7 This function allows evacuation messages to be broadcast when this system is connected to an evacuation system. When the alarm mode is active, the SCD-600 system will mute all audio sources except the INPUT input which will contain the evacuation message.
  • Page 8 MAX. 72 MICs: 1 SCD-610P + 71 SCD-620D / 72 SCD-620D) The main unit SCD-600 and the extension SCD-630EXT have 2 ports, i.e. 2 microphone branches per unit. The total length of the installation should not exceed 100 m and the cables between microphones IMPORTANT: should not exceed 2-3 metres.
  • Page 9 PRESETS for the installed microphones are configured. SOFTWARE For the configuration and use of the conference system via the PC and Android software download the user guide from the following web address: http://www.fonestar.com/SCD-600 - 9 -...
  • Page 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS SCD-600 CHARACTERISTICS Control unit. LCD information display. USB/MP3 recorder/player. Priority control with delegate cut-off while president has priority. Maximum number of microphones in use selector. Up to 72 microphones in total with the microphone extension SCD-630EXT. Audio and control signal transition between the switchboard and the microphones.
  • Page 11 Software de configuración y control desde PC. Compatible con Dante. La unidad de control SCD-600 dispone de distintos modos de funcionamiento simultáneo de los micrófonos: todos, 9 máximo, 6 máximo y 3 máximo. Se pueden utilizar hasta 2 grupos de 1 micrófono para presidente SCD-610P y el resto de micrófonos para delegados SCD-620D.
  • Page 12 7.- STOP: en modo reproducción, permite detener la grabación o la reproducción de audio. Una pulsación de 10 segunos de este botón habilita/deshabilita la función alarma. 8.- SPEAKER: la rotación de este control modifica el volumen general de salida. Una pulsación larga de este control activa la función de bloqueo.
  • Page 13 SCD-610P MICRÓFONO DE SOBREMESA PRESIDENTE SCD-620D MICRÓFONO DE SOBREMESA DELEGADO PUSH PUSH 5 6 7 5 6 7 PUSH PUSH PUSH SCD-610P SCD-620D 1.- Conector de micrófono de flexo con anillo luminoso. 2.- Pantalla de información. 2.1.- Nombre del micrófono. SCD-6XXX 2.2.- Muestra información del estado del micrófono.
  • Page 14 - POSICIÓN 1: si la traducción simultánea está activada se escuchan todas las señales (entrada de línea, micrófonos y reproductor) excepto la señal de MIC INPUT. Si la traducción simultánea está desactivada se escucharán todas las señales sin excepción, MIC INPUT pasa a ser una entrada más del sistema.
  • Page 15 Una vez terminados los cambios pulse sobre el botón EXIT para salir de la configuración. MODO DE VOTACIÓN El sistema digital de conferencias SCD-600 permite realizar una votación y consultar los resultados en tiempo real. Cada base de micrófono del presidente y delegado pueden emitir un voto cuando se active el Voting Votación...
  • Page 16 Esta función permite la emisión de mensajes de evacuación cuando este sistema está conectado a un sistema de evacuación. Cuando el modo alarma esté activo el sistema SCD-600 silenciará todas las fuentes de audio excepto la entrada INPUT que contendrá el mensaje de evacuación.
  • Page 17 MAX. 72 MICs: 1 SCD-610P + 71 SCD-620D / 72 SCD-620D) MAX. 12 MAX. 12 La unidad principal SCD-600 y la extensión SCD-630EXT disponen de 2 puertos, es decir, 2 ramas de MAX. 72 MICs: 1 SCD-610P + 71 SCD-620D / 72 SCD-620D) micrófonos por equipo.
  • Page 18 PRESETS para los micrófonos instalados. SOFTWARE Para la configuración y uso del sistema de conferencias a través del software para PC y Android descargue la guía de uso en la siguiente dirección web: http://www.fonestar.com/SCD-600 - 18 -...
  • Page 19 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SCD-600 CARACTERÍSTICAS Unidad de control. Pantalla LCD de información. Grabador/reproductor USB/MP3. Control de prioridad con corte de delegados mientras el presidente está en prioridad. Selector de número máximo de micrófonos en funcionamiento. El sistema admite 1 micrófono presidente. Hasta 72 micrófonos en total con la extensión de micrófonos SCD-630EXT.
  • Page 20 Logiciel de configuration et de contrôle depuis un PC. Compatible avec Dante. L'unité de commande SCD-600 dispose de différents modes de fonctionnement simultané des microphones : tous, maximum 9, maximum 6 et maximum 3. Jusqu'à 2 groupes de 1 microphone peuvent être utilisés pour le président SCD-610P et le reste des microphones pour les délégués SCD-620D.
  • Page 21 7.- STOP : en mode lecture, il permet d'arrêter l'enregistrement ou la lecture audio. Une pression de 10 secondes sur ce bouton active/désactive la fonction d'alarme. 8.- SPEAKER : la rotation de cette commande modifie le volume de sortie global. Une pression longue sur cette commande active la fonction de verrouillage.
  • Page 22 SCD-610P MICROPHONE DE TABLE DU PRÉSIDENT SCD-620D DELEGATED DESKTOP MICROPHONE PUSH PUSH 5 6 7 5 6 7 PUSH PUSH PUSH SCD-610P SCD-620D 1.- Connecteur de microphone 2.- Flexo avec anneau lumineux. 2.1.- Nom du microphone. SCD-6XXX 2.2.- Affiche des informations sur l'état du microphone. MIC OFF 2.3.- Affiche des informations sur la connexion entre l'unité...
  • Page 23 - POSITION 1 : si la traduction simultanée est activée, tous les signaux (entrée ligne, microphones et lecteur) seront entendus à l'exception du signal MIC INPUT. Si la traduction simultanée est désactivée, tous les signaux seront entendus sans exception, MIC INPUT devient une autre entrée du système.
  • Page 24 Une fois les modifications effectuées, cliquez sur le bouton EXIT pour quitter la configuration MODE DE VOTE Le système de conférence numérique SCD-600 vous permet de procéder à un vote et de visualiser les résultats en temps réel. Chaque base de microphone du président et du délégué peut exprimer une voix Voting Votación...
  • Page 25 Cette fonction permet de diffuser des messages d'évacuation lorsque ce système est connecté à un système d'évacuation. Lorsque le mode alarme est actif, le système SCD-600 coupe toutes les sources audio à l'exception de l'entrée INPUT qui contient le message d'évacuation.
  • Page 26 MAX. 72 MICs: 1 SCD-610P + 71 SCD-620D / 72 SCD-620D) MAX. 12 MAX. 12 L'unité principale SCD-600 et l'extension SCD-630EXT ont 2 ports, c'est-à-dire 2 branches de microphone MAX. 72 MICs: 1 SCD-610P + 71 SCD-620D / 72 SCD-620D) par unité.
  • Page 27 Une fois terminé, répétez toutes les étapes en changeant de presets jusqu'à ce que tous les PRESETS des microphones installés soient configurés. LOGICIEL Pour la configuration et l'utilisation du système de conférence via le PC et le logiciel Android, téléchargez le guide d'utilisation à l'adresse web suivante : http://www.fonestar.com/SCD-600. - 27 -...
  • Page 28 ACCÉSSOIRES Mousse de protection Câble réseau SCD-630EXT CARACTÉRISTIQUES Système numérique de conférences SCD-600. Connexion jusqu'à 64 microphones avec possibilité jusqu'à 72 microphones au total avec plus d'extensions de microphones SCD-630EXT. ENTRÉES 2 ports pour connexion à microphones SCD-610P ou SCD-620D, RJ-45 SORTIES 2 ports pour connexion à...
  • Page 29 Software de configuração e controlo a partir de PC. Compatível com Dante. A unidade de controlo SCD-600 dispõe de diferentes modos de funcionamento simultâneo dos microfones: todos, 9 máximo, 6 máximo e 3 máximo. É possível utilizar até 2 grupos de 1 microfone para presidente SCD-610P e os restantes microfones para delegados SCD-620D.
  • Page 30 7.- STOP: em modo de reprodução, permite parar a gravação ou reprodução de áudio. Tocar neste botão durante 10 segundos irá ativar/desativar a função de alarme. 8.- SPEAKER: a rotação deste controlo modifica o volume geral de saída. Um toque prolongado neste controlo ativa a função de bloqueio.
  • Page 31 SCD-610P MICROFONE DE MESA PRESIDENTE SCD-620D MICROFONE DE MESA DELEGADO PUSH PUSH 5 6 7 5 6 7 PUSH PUSH SCD-610P SCD-620D PUSH 1.- Conector de microfone de tubo flexível com anel luminoso. 2.- Ecrã de informação. 2.1.- Nome do microfone. SCD-6XXX 2.2.- Apresenta informação sobre o estado do microfone.
  • Page 32 POSIÇÃO 1: se a tradução simultânea estiver ativa, será possível ouvir todos os sinais (entrada de linha, microfones e reprodutor) exceto o sinal de MIC INPUT. Se a tradução simultânea estiver desativada, será possível ouvir todos os sinais sem exceção, MIC INPUT passa a ser mais uma entrada do sistema. POSIÇÃO 2: se a tradução simultânea estiver ativa ou desativada irá...
  • Page 33 Após concluir as alterações, pressione o botão EXIT para sair da configuração. MODO DE VOTAÇÃO O sistema digital de conferências SCD-600 permite realizar uma votação e consultar os resultados em tempo real. Cada base de microfone do presidente e delegado pode emitir um voto quando estiver ativo o Voting Votación...
  • Page 34 Esta função permite a emitir de mensagens de evacuação quando este sistema está ligado a um sistema de evacuação. Quando o modo de alarme estiver ativo, o sistema SCD-600 irá silenciar todas as fontes de áudio exceto a entrada INPUT que tiver a mensagem de evacuação.
  • Page 35 MAX. 72 MICs: 1 SCD-610P + 71 SCD-620D / 72 SCD-620D) MAX. 12 MAX. 12 A unidade principal SCD-600 e a extensão SCD-630EXT têm 2 portas, ou seja, 2 ramificações de microfone MAX. 72 MICs: 1 SCD-610P + 71 SCD-620D / 72 SCD-620D) por unidade.
  • Page 36 Após terminar, repita todos os passos alterando as predefinições até que todos os PRESETS para os microfones instalados estejam configurados. SOFTWARE Para configurar e usar o sistema de conferências através do software para PC descarregue o manual de utilização no seguinte endereço web: http://www.fonestar.com/SCD-600 - 36 -...
  • Page 37 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SCD-600 CARACTERÍSTICAS Unidade de controlo. Ecrã LCD de informação. Gravador/reprodutor USB/MP3. Controlo de prioridade com corte de delegados enquanto o presidente estiver com prio- ridade. Seletor de número máximo de microfones em funcionamento. Até 72 microfones no total com a extensão de microfones SCD-630EXT.
  • Page 38 - 38 -...
  • Page 39 - 39 -...
  • Page 40 www.fonestar.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Scd-610pScd-620dScd-630ext