Page 1
SCF-250, MIC-SCF-P, MIC-SCF-D CONFERENCE SYSTEM SWITCHBOARD CENTRAL SISTEMA DE CONFERENCIAS STATION CENTRALE SYSTÈME DE CONFÉRENCE CENTRAL SISTEMA DE CONFERÊNCIAS INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Page 2
DESCRIPTION - This FONESTAR conference system is perfect for PA and communication in congresses, parliaments, councils, courthouses, administrative councils, seminars, round tables, debates and in general, wherever PA and communication are required among different people. - It is a system with great sound quality with a low level of noise, allowing the connection of up to 64 microphones.
Page 3
MIC-SCF-D for their connection. - The control unit mod. SCF-250 is supplied with a 13 m extension cable with male DIN 8 to female DIN 8 connectors for the interconnection of devices, a male XLR to a female XLR cable and 2 RCA to 6.3 mm mono jack cables for audio output and mains supply cable.
Page 4
6.- The President microphone can deactivate the delegate microphones at any time by pressing the priority button PRIO. AMPLIFIER SCF-250 115 V AC. 50/60 Hz FUSE: 2 AL 250 V 230 V AC. 50/60 Hz FUSE: 2 AL 250 V...
Page 5
TECHNICAL SPECIFICATIONS SCF-250 FEATURES Conference system control unit. Control of the number of active microphones: 1, 2, 3, 5 or unlimited. Allows for the connection of up to 64 microphones. The system offers great versatility with a variety of inputs and outputs.
Page 6
MIC-SCF-D FEATURES Delegate microphone Metal microphone base CAPSULE Unidirectional electret condenser RESPONSE 50-20,000 Hz SENSITIVITY -42 dB ±3 dB (V/Pa) at 1 kHz CONTROLS Push-to-talk button Priority over delegate microphones IMPEDANCE 600 Ω SPL MAX 128 dB EQUIVALENT NOISE 33 dB DYNAMIC NOISE 95 DB DISTORTION...
Page 7
DESCRIPCIÓN - Este sistema de conferencias FONESTAR es ideal para la sonorización y comunicación en congresos, parlamentos, ayuntamientos, juzgados, consejos de administración, seminarios, mesas redondas, debates y en general, donde se requiera una sonorización y comunicación entre distintas personas. - Es un sistema con una gran calidad de sonido con un bajo nivel de ruido, permite la conexión de hasta 64 micrófonos.
Page 8
MIC-SCF-D para su conexión. - La unidad de control SCF-250 se suministra con un cable de extensión de 13 m con conectores DIN 8 macho a DIN 8 hembra para interconexión de equipos, un cable XLR macho a XLR hembra y 2 cables RCA a jack 6’3 mm mono para salida de audio y el cable de alimentación.
Page 9
6.- El micrófono presidente puede desactivar los micrófonos delegados en cualquier momento pulsando el botón de prioridad PRIO. AMPLIFICADOR SCF-250 115 V AC. 50/60 Hz FUSE: 2 AL 250 V 230 V AC. 50/60 Hz FUSE: 2 AL 250 V...
Page 10
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SCF-250 CARACTERÍSTICAS Unidad de control para sistema de conferencias Control del número de micrófonos activos: 1, 2, 3, 5 o sin límite. Permite la conexión de hasta 64 micrófonos Ofrece gran versatilidad gracias a la variedad de entradas y salidas Instalación sencilla y de uso intuitivo...
Page 11
MIC-SCF-D CARACTERÍSTICAS Micrófono delegado Metal microphone base CÁPSULA Base de micrófono en metal RESPUESTA 50-20,000 Hz SENSIBILIDAD -42 dB ±3 dB (V/Pa) at 1 kHz CONTROLES Botón interruptor para hablar IMPEDANCIA 600 Ω SPL MAX 128 dB RUIDO EQUIVALENTE 33 dB RUIDO DINÁMICO 95 dB DISTORSIÓN...
Page 12
DESCRIPTION - Ce système de conférences FONESTAR est idéal pour la sonorisation et la communication durant les congrès, au parlement, au mairies, Palais de justice, conseil d’administration, séminaires, tables rondes, pour les débats et en général ou ont demandent une sonorisation et une communication entre différentes personnes.
Page 13
MIC-SCF-D pour leurs connexion. - L’unité de contrôle SCF-250 se fourni avec un câble d’extension de 13 m avec connecteurs DIN 8 mâle à DIN 8 femelle pour l’interconnexion des appareils, un câble XLR mâle à XLR femelle et 2 câbles RCA à...
Page 14
6.- Le microphone président peut désactiver les microphones déleégués à n’importe quel moment en appuyant sur le bouton de priorité PRIO. AMPLIFICATEUR SCF-250 115 V AC. 50/60 Hz FUSE: 2 AL 250 V 230 V AC. 50/60 Hz FUSE: 2 AL 250 V...
Page 15
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SCF-250 CARACTÉRISTIQUES Unité de contrôle pour système de conférences Contrôle du numéro de microphones actifs : 1, 2, 3, 5 ou sans limite Permet la connexion jusqu’à 64 microphones Offre une grande polyvalence grâce à la variété d'entrées et sorties.
Page 16
MIC-SCF-D CARACTÉRISTIQUES Microphone délégué Metal microphone base CAPSULE Base de microphone en métal RÉPONSE 50-20,000 Hz SENSIBILITÉ -42 dB ±3 dB (V/Pa) at 1 kHz CONTROLES Bouton interrupteur pour parler IMPEDANCE 600 Ω SPL MAX 128 dB BRUIT ÉQUIVALENT 33 dB BRUIT DYNAMIQUE 33 dB DISTORTION...
Page 17
DESCRIÇÃO - Este sistema de conferências FONESTAR é ideal para a sonorização e comunicação em congressos, parlamentos, câmaras municipais, tribunais, conselhos de administração, seminários, mesas redondas, debates e, em geral, onde seja necessária uma sonorização e comunicação entre diferentes pessoas.
Page 18
MIC-SCF-D para os ligar. - A unidade de controlo SCF-250 é fornecida com um cabo de extensão de 13 m com conetores DIN 8 macho a DIN 8 fêmea para interligar equipamentos, um cabo XLR macho a XLR fêmea e 2 cabos RCA a jack 6’3 mm mono para a saída de áudio e o cabo de alimentação.
Page 19
6.- O microfone presidente pode, a qualquer momento, desativar os microfones delegados pressionando o botão de prioridade PRIO. AMPLIFICADOR SCF-250 115 V AC. 50/60 Hz FUSE: 2 AL 250 V 230 V AC. 50/60 Hz FUSE: 2 AL 250 V...
Page 20
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SCF-250 CARACTERÍSTICAS Unidade de controlo para sistema de conferências. Controlo do número de microfones ativos: 1, 2, 3, 5 ou sem limite. Permite ligar até 64 microfones. Oferece grande versatilidade graças à variedade de entradas e saídas. Instalação simples e de uso intuitivo.
Page 21
MIC-SCF-D CARACTERÍSTICAS Microfone delegado Base de microfone em metal CÁPSULA Condensador electret unidirecional RESPOSTA 50-20,000 Hz SENSIBILIDADE -42 dB ±3 dB (V/Pa) at 1 kHz CONTROLOS Botão interruptor para falar Prioridade sobre microfones delegados IMPEDÂNCIA 600 Ω SPL MAX 128 dB RUÍDO EQUIVALENTE 33 dB RUÍDO DINÂMICO...