Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LG LM-Q630UM
Sommaire des Matières pour LG LM-Q630UM
- Page 1 ENGLISH FRANÇAIS Quick Start Guide LM-Q630UM Printed in XXXXX...
- Page 3 Google Assistant For more information Visit www.lg.com/ca_en to view the user guide and more information. Do NOT attempt to remove the back cover. This device has a non-removable battery. Do not attempt to remove the back cover. Doing so may severely damage the battery and device, which could cause overheating, fire, and injury.
- Page 4 Restarting the device If the device becomes unresponsive, simply press and hold the Volume Down key and Power key at the same time until the device restarts. • Screen-protective film or accessories may interfere with the proximity sensor. Installing the SIM card and memory card Insert the SIM card and memory card with their gold-coloured contacts facing...
- Page 5 • Do not use LG products for other purposes than those originally intended. Using non- certified apps, hardware, or software may damage the device and this is not covered by the limited warranty.
- Page 6 For Your Safety For Your Safety Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this device. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the device. Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment.
- Page 7 • Be careful that children do not swallow any parts such as rubber plugs (earphone, connection parts of the device, etc.). This could cause asphyxiation or suffocation. • Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. • When riding in a car, do not leave your device or set up the hands-free kit near the air bag.
- Page 8 For Your Safety • Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers. • Only authorized personnel should service the device and its accessories. Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty.
- Page 9 FCC RF Exposure Information Read this information before operating the device. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters.
- Page 10 For Your Safety Part 15.105 Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 11 Battery Disposal • Please dispose of your battery properly or bring it to your local wireless carrier for recycling. • Your device contains an internal battery. Do not dispose of your battery by fire or with hazardous or flammable materials. Cautions for Battery Charger and Adapter • Using the wrong battery charger or adapter could damage your device and void your warranty.
- Page 12 Safety Guidelines Safety Guidelines TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld devices. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’s manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate.
- Page 13 Driving Check the laws and regulations on the use of wireless devices in the areas where you drive. Always obey them. Also, if using your device while driving, please: • Give full attention to driving - driving safely is your first priority and responsibility;...
- Page 14 Safety Guidelines Other Medical Devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if they are adequately shielded from external RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information. Health Care Facilities Turn your device OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so.
- Page 15 • The battery does not need to be fully discharged before recharging. • Use only LG-approved chargers specific to your device model since they are designed to maximize battery life. • Do not disassemble or impact the battery as it may cause electric shock, short-circuit, and fire.
- Page 16 Safety Guidelines • Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery can be recharged several hundred times before needing a replacement. • Recharge the battery after long periods of non-use to maximize battery life. • Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions.
- Page 17 • Do not attempt to repair or modify the device yourself. Your device is equipped with an internal rechargeable battery which should be replaced only by LG or an authorized LG Service Centre. You should never attempt to open or disassemble this device yourself and doing so...
- Page 18 Safety Guidelines • Please ensure that the product does not get in contact with liquid. Do not use or recharge the product if it is wet. Once the product becomes wet, the liquid damage indicator changes colour. Please note that this may limit you from receiving any free-of-charge repair services provided under the manufacturer’s limited warranty.
- Page 19 to the user. In such a case, the FDA could require the manufacturers of wireless devices to notify users of the health hazard and to repair, replace, or recall the devices so that the hazard no longer exists. Although the existing scientific data do not justify FDA regulatory actions, the FDA has urged the wireless device industry to take a number of steps, including the following: • Support needed research into possible biological effects of...
- Page 20 Safety Guidelines 3. What kinds of devices are the subject of this update? The term ‘wireless device’ refers here to handheld wireless devices with built-in antennas, often called ‘cell’ , ‘mobile’ , or ‘PCS’ devices. These types of wireless devices can expose the user to measurable radiofrequency energy (RF) because of the short distance between the device and the user’s head.
- Page 21 the use of wireless devices and primary brain cancer, glioma, meningioma, or acoustic neuroma, tumors of the brain or salivary gland, leukemia, or other cancers. None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless device RF exposures. However, none of the studies can answer questions about long term exposures, since the average period of device use in these studies was around three years.
- Page 22 Safety Guidelines around the world. The project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues. The FDA and the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) have a formal Cooperative Research and Development Agreement (CRADA) to do research on wireless device safety.
- Page 23 8. What has the FDA done to measure the radiofrequency energy coming from wireless devices? The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is developing a technical standard for measuring the radiofrequency energy (RF) exposure from wireless devices and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scientists and engineers.
- Page 24 Safety Guidelines measures like those described above to reduce your RF exposure from wireless device use. 10. What about children using wireless devices? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless devices, including children and teenagers. If you want to take steps to lower exposure to radiofrequency energy (RF), the measures described above would apply to children and teenagers using wireless devices.
- Page 25 by the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE). This standard specifies test methods and performance requirements for hearing aids and wireless devices so that no interference occurs when a person uses a ‘compatible’ device and a ‘compatible’ hearing aid at the same time. This standard was approved by the IEEE in 2000.
- Page 26 Safety Guidelines you can use the speed dial function without taking your attention off the road. 2. When available, use a handsfree device. A number of handsfree wireless device accessories are readily available today. Whether you choose an installed mounted device for your wireless device or a speaker device accessory, take advantage of these devices if available to you.
- Page 27 7. Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Stressful or emotional conversations and driving do not mix; they are distracting and even dangerous when you are behind the wheel of a car. Make people you are talking with aware you are driving and if necessary, suspend conversations which have the potential to divert your attention from the road.
- Page 28 Safety Guidelines Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) This Model Device Meets the Government’s Requirements for Exposure to Radio Waves. Your wireless device is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radiofrequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S.
- Page 29 FCC ID: ZNFQ630UM. Additionally, the highest SAR values can also be found on the LG website: https://www.lg.com/global/support/sar/sar. Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) website at http://www.ctia.org/.
- Page 30 ® the Wi-Fi Alliance. • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. • Google is a trademark of Google LLC. • Covered by one or more claims of the patents listed at patentlist.hevcadvance.com.
- Page 31 In addition to the source code, all referred licence terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
- Page 32 Safety Guidelines Anti-Theft Guide You can set up your device to prevent other people from using it if it’s been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google account or screen lock information can use the device.
- Page 33 STATEMENT ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS THE LAWS OF YOUR PROVINCE OR TERRITORY DO NOT PERMIT THAT, OR, IN OTHER JURISDICTIONS, IF YOU CHOOSE TO OPT OUT.
- Page 34 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1. The limited warranty for the product extends for ONE (1) year beginning on the date of purchase of the product by the original end user.
- Page 35 4. The fact that the Customer Service Department at LG was not notified by the original end user of the alleged defect or malfunction of the product, during the warranty period. 5. Products which have had their serial numbers removed or made illegible.
- Page 36 CONDITION OF MARKETABILITY OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT, INDIRECT...
- Page 37 You and LG both agree that, during the arbitration proceeding, the terms (including any amount) of any settlement offer made by either you or LG will not be disclosed to the arbitrator until the arbitrator determines the dispute.
- Page 38 LG. Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you or LG must make a written demand for arbitration. The arbitration will be private and confidential, and conducted on a simplified and expedited basis...
- Page 39 In such a situation, you agree to reimburse LG for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the applicable arbitration rules.
- Page 40 Warranty. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase...
- Page 41 LG. You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is, by e-mail or telephone);...
- Page 43 Pour allumer l’appareil, maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes. Assistant Google Pour en savoir plus Visitez le site www.lg.com/ca_fr pour consulter le guide de l’utilisateur et obtenir plus de renseignements. N’essayez PAS de retirer le couvercle arrière. Cet appareil est équipé d’une batterie non amovible.
- Page 44 Redémarrage de l’appareil Si l’appareil ne répond plus, tenez enfoncées simultanément la touche de diminution du volume et la touche d’alimentation jusqu’à ce que l’appareil redémarre. • Une pellicule ou un accessoire de protection d’écran peut interférer avec le capteur de proximité.
- Page 45 • N’utilisez pas de produits LG à des fins autres que celles prévues. L’utilisation d’applications, d’un matériel ou de logiciels non certifiés peut endommager l’appareil, ce...
- Page 46 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Renseignements importants Ce guide contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de l’appareil. Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal, pour éviter d’endommager l’appareil et pour l’utiliser correctement. Les modifications apportées à l’appareil qui ne sont pas expressément approuvées dans ce guide peuvent rendre la garantie nulle et sans effet.
- Page 47 Consignes de sécurité Veuillez prendre connaissance de ces directives simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas suivre les règles. Ce guide de l’utilisateur fournit des renseignements détaillés à ce propos. N’utilisez jamais une batterie non approuvée; cela pourrait endommager l’appareil et faire exploser la batterie.
- Page 48 électrique. • Utilisez uniquement les batteries, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits d’autres fournisseurs. • Seul le personnel autorisé peut réparer l’appareil et ses accessoires.
- Page 49 • Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez des accessoires comme des écouteurs ou un casque d’écoute. Assurez-vous que les fils sont placés de manière sécuritaire et ne touchent pas inutilement à l’antenne. • Autant que possible, utilisez ou rangez l’appareil à une température entre 0 °C/32 °F et 40 °C/104 °F.
- Page 50 Pour votre sécurité Utilisation comme appareil portatif Cet appareil a été testé en vue d’une utilisation type comme appareil portatif, avec une distance de 1 cm (0,39 po) entre l’arrière de l’appareil et le corps de l’utilisateur. Pour satisfaire aux exigences de la FCC/ISEDC en matière d’exposition aux radiofréquences, l’utilisateur doit maintenir une distance d’au moins 1 cm (0,39 po) entre son corps et l’arrière de l’appareil.
- Page 51 Déclaration de la section 15.105 Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle.
- Page 52 Pour votre sécurité Élimination des batteries usées • Veuillez jeter la batterie de façon appropriée ou rapportez- la à votre fournisseur de services sans fil pour recyclage. • Votre appareil contient une batterie interne. Ne jetez pas la batterie au feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables.
- Page 53 Directives de sécurité Consignes de sécurité de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des appareils sans fil portatifs. L’inclusion, dans le guide d’utilisation, des paragraphes concernant les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et autres appareils médicaux est obligatoire pour l’obtention de l’homologation CTIA.
- Page 54 Directives de sécurité Utilisation de l’appareil POSITION NORMALE : tenez appareil cellulaire comme n’importe quel autre téléphone, en veillant à ce que l’antenne pointe vers le haut et par-dessus votre épaule. Conduite automobile Vérifiez les lois et la réglementation en vigueur aux endroits où...
- Page 55 • doivent TOUJOURS tenir l’appareil à une distance d’au moins 15,24 cm (6 po) de leur stimulateur cardiaque lorsque l’appareil est SOUS TENSION; • ne doivent pas transporter leur téléphone dans une poche poitrine; • doivent utiliser l’oreille située de l’autre côté de leur stimulateur cardiaque afin de minimiser les risques d’interférences;...
- Page 56 Directives de sécurité Avis affichés Éteignez votre appareil dans les établissements où des avis vous invitent à le faire. Avion La réglementation de la FCC interdit l’utilisation des appareils cellulaires à bord des avions. Mettez toujours votre appareil HORS TENSION lorsque vous montez à bord d’un avion.
- Page 57 • Il n’est pas nécessaire que la batterie soit complètement déchargée avant de la recharger. • Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et conçu pour votre modèle de l’appareil; les chargeurs sont conçus pour maximiser la durée de vie de la batterie.
- Page 58 Directives de sécurité • Une utilisation intensive du rétroéclairage, du navigateur Media Net ou de la trousse de connexion pour transmission de données diminue la durée de vie de la batterie ainsi que le temps d’attente et de conversation. • La durée de vie de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, des habitudes d’utilisation, de l’état de la batterie et des conditions environnantes.
- Page 59 • Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Si cela se produit, fermez immédiatement l’appareil. Si l’appareil ne fonctionne plus, faites-le réparer dans un centre de service LG autorisé. • Ne peinturez pas votre appareil. • Toutes les données enregistrées dans votre appareil pourraient être supprimées pour un nombre de raisons, notamment mais non de façon limitative : l’utilisation...
- Page 60 • Ne tentez ni de réparer ni de modifier l’appareil vous- même. Votre appareil est équipé d’une batterie interne rechargeable qui ne doit être remplacée que par LG ou un centre de réparation LG autorisé. Ne tentez ni d’ouvrir, ni de démonter cet appareil car vous pourriez l’endommager et risquer de perdre vos droits au titre de la garantie.
- Page 61 réchauffement n’entraîne aucun effet indésirable connu sur la santé. De nombreuses études portant sur l’exposition à des faibles niveaux de radiofréquences n’ont relevé aucun effet biologique. Certaines études ont suggéré qu’il est possible que certains effets biologiques se produisent, mais ces conclusions n’ont pas été confirmées par d’autres recherches.
- Page 62 Directives de sécurité organismes suivants font également partie de ce groupe de travail : • National Institute for Occupational Safety and Health • Environmental Protection Agency • Occupational Safety and Health Administration (Administración de la seguridad y salud laborales) • Occupational Safety and Health Administration • National Telecommunications and Information Administration Le National Institutes of Health participe également à...
- Page 63 de la FCC, qui ont été élaborées sur les conseils de la FDA et d’autres organismes de santé et de sécurité. Lorsque l’appareil est situé à de plus grandes distances de l’utilisateur, l’exposition aux radiofréquences diminue considérablement car cette diminution se fait rapidement au fur et à...
- Page 64 Directives de sécurité les tumeurs du cerveau ou des glandes salivaires, la leucémie et divers autres cancers. Aucune de ces études n’a démontré l’existence d’effets nocifs sur la santé suite à l’exposition aux radiofréquences émises par les appareils sans fil. Cependant, aucune de ces études ne répond aux questions relatives aux effets à...
- Page 65 6. Que fait la FDA pour en apprendre davantage sur les effets potentiels sur la santé des radiofréquences émises par les appareils sans fil? La FDA collabore avec le U.S. National Toxicology Program ainsi qu’avec des groupes d’investigateurs du monde entier pour veiller à...
- Page 66 Directives de sécurité 7. Comment puis-je connaître mon propre niveau d’exposition aux radiofréquences lorsque j’utilise mon appareil sans fil? Tous les appareils vendus aux États-Unis doivent être conformes aux directives de la Federal Communications Commission (FCC) en matière de limites d’exposition à l’énergie des radiofréquences (RF).
- Page 67 Recommended Practice for Determining the Spatial- Peak Specific Absorption Rate (SAR) in the Human Body Due to Wireless Communications Devices: Experimental Techniques (pratique recommandée pour déterminer le débit d’absorption spécifique (DAS) spatial et maximal pour le corps humain suite à l’exposition à des appareils de communication sans fil : techniques expérimentales), établit la première méthodologie d’essai cohérente pour l’évaluation du débit auquel les radiofréquences sont absorbées par...
- Page 68 Directives de sécurité appareils, des précautions comme celles décrites ci-dessus vous permettront de minimiser cette exposition. 10. Qu’en est-il des enfants qui utilisent un appareil sans fil? Il n’existe aucune preuve de danger pour les utilisateurs d’appareils sans fil, y compris les enfants et les adolescents. Si vous désirez limiter l’exposition d’un enfant ou d’un adolescent aux radiofréquences (RF) émises par l’appareil sans fil, appliquez les précautions décrites ci-dessus.
- Page 69 d’un effort conjoint de la FDA, de fabricants d’appareils médicaux et de nombreux autres groupes, a été achevée fin 2000. Cette norme permet aux fabricants de s’assurer que leurs stimulateurs cardiaques et leurs défibrillateurs sont convenablement protégés contre les interférences électromagnétiques émises par les appareils sans fil. La FDA a testé...
- Page 70 Directives de sécurité Dix conseils de sécurité pour les automobilistes Votre appareil sans fil vous permet de communiquer oralement quasiment n’importe où, n’importe quand. Cependant, la possession d’un appareil sans fil n’est pas sans comporter quelques responsabilités. Lorsque vous conduisez, vous êtes d’abord et avant tout responsable de votre conduite.
- Page 71 que conducteur, vous devez avant tout rester attentif à la route. 5. Ne prenez pas de note et ne recherchez pas des numéros de l’appareil pendant que vous conduisez. Si vous consultez un carnet d’adresses ou une carte d’affaires, ou si vous rédigez un mémo tandis que vous conduisez, vous ne regardez pas où...
- Page 72 Directives de sécurité où des vies sont en danger, appelez le 911 ou tout autre numéro d’urgence local, comme vous voudriez que les autres agissent pour vous. 10. Appelez l’assistance routière ou un numéro d’assistance de non-urgence sans fil si nécessaire. Lorsque vous conduisez, certaines situations requièrent votre attention mais peuvent ne pas être assez graves pour justifier un appel aux services d’urgence.
- Page 73 été déposées auprès de la FCC et peuvent être consultées dans la section intitulée Display Grant du site Web de la FCC (http://www.fcc.gov/oet/fccid), sous le code FCC : ZNFQ630UM. De plus, les valeurs les plus élévées de DAS sont disponibles sur le site de LG: https://www.lg.com/global/support/sar/sar.
- Page 74 Directives de sécurité D’autres renseignements sur le DAS sont offerts sur le site Web de la Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA), à l’adresse http://www.ctia.org/. * Au Canada et aux États-Unis, le DAS limite pour les appareils mobiles utilisés par le grand public est de 1,6 W/kg en moyenne par gramme de tissu.
- Page 75 Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées du Groupe LG et de ses filiales. • Google est une marque de commerce de Google LLC.
- Page 76 • Votre appareil contient une batterie interne. Pour votre sécurité, ne retirez pas le couvercle arrière. Si vous devez remplacer la batterie, faites effectuer le remplacement chez votre revendeur ou à un point de service LG Electronics agréé. Informations sur les logiciels libres Pour obtenir le code source conformément aux dispositions...
- Page 77 Guide anti-vol Réglez votre appareil de manière à empêcher d’autres personnes de l’utiliser s’il a été réinitialisé aux réglages d’usine sans votre autorisation. Par exemple, si votre appareil a été perdu, volé ou nettoyé, seul quelqu’un qui a votre compte Google ou les informations de verrouillage de l’écran peut utiliser l’appareil.
- Page 78 AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE Votre PROVINCE OU TERRITOIRE L’INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE...
- Page 79 3. Cette garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial du produit pendant la période de garantie, pour autant que l’appareil soit utilisé au Canada. 4. Sur demande de LG, le consommateur doit fournir une preuve de la date d’achat. 5. Pendant la période de garantie applicable, LG réparera ou remplacera, à...
- Page 80 4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur. 5. Les produits dont le numéro de série aurait été retiré ou rendu illisible.
- Page 81 LA CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG NE POURRA PAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT, NI DES INCONVÉNIENTS, DES PERTES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE-INTÉRÊT, DIRECT OU INDIRECT, DÉCOULANT...
- Page 82 Avis de différend. Si vous prévoyez engager une procédure d’arbitrage, vous devez d’abord envoyer à LG un préavis écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez...
- Page 83 LG ne peut être traité dans le cadre d’un recours collectif. Au lieu de l’arbitrage, les parties peuvent intenter une action individuelle devant une cour des petites créances,...
- Page 84 Règles et procédures d’arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage, l’une des deux parties, soit vous ou LG, doit déposer une demande écrite à cet effet. L’arbitrage est privé et confidentiel et s’effectue selon une procédure simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties conformément aux lois et...
- Page 85 Sauf disposition contraire et si elle remporte l’arbitrage, LG renonce à tous ses droits de vous réclamer des frais et horaires juridiques. Audience et lieu de l’arbitrage. Si votre réclamation est égale ou inférieure à...
- Page 86 Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...
- Page 87 générales de la disposition sur l’arbitrage énoncée ci-dessus. Conflit de modalités. En cas de conflit ou d’incompatibilité entre les modalités de la présente garantie limitée et le contrat de licence d’utilisation (CLU) en ce qui concerne le règlement des différends, les modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et ont préséance sur le CLU.