LG LM-Q910UM Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. LM-Q910UM
  6. Guide de l'utilisateur

LG LM-Q910UM Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour LM-Q910UM:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Au sujet de ce Guide de l'utilisateur
Merci d' a voir choisi ce produit LG. Veuillez lire attentivement ce Guide de l'utilisateur
avant d'utiliser pour la première fois cet appareil, afin de garantir une utilisation sûre
et conforme.
•
Veuillez toujours utiliser des accessoires LG authentiques. Les articles fournis sont
conçus exclusivement pour cet appareil et pourraient ne pas être compatibles avec
d' a utres appareils.
•
Les descriptions correspondent aux réglages par défaut de l' a ppareil.
•
Les applications installées par défaut sur l' a ppareil sont susceptibles de devoir être
actualisées, et la prise en charge de ces applications pourrait être retirée sans préavis.
Si vous avez des questions au sujet d'une application fournie, veuillez contacter
le service après-vente LG. Pour les applications installées par l'utilisateur, veuillez
contacter le fournisseur de service concerné.
•
La modification du système d' e xploitation de l' a ppareil ou l'installation d'un logiciel
provenant de sources non officielles pourrait endommager l' a ppareil et entraîner
la corruption ou la perte des données. Ce type d'intervention constituerait une
infraction à votre contrat de licence LG et annulerait votre garantie.
•
Il se peut que certains contenus et illustrations soient différents de ceux de votre
appareil, en fonction de votre région, de votre fournisseur de service, de la version du
logiciel ou du système d' e xploitation, et ils pourraient faire l' o bjet de modifications
sans avis préalable.
•
Le logiciel, l' a udio, le fond d' é cran, les images et autres médias fournis avec votre
appareil font l' o bjet d'une autorisation pour une utilisation restreinte. Toute extraction
et utilisation de ces matériels à des fins commerciales ou autres pourrait constituer
une infraction sur les droits d' a uteur. En tant qu'utilisateur, vous avez l' e ntière
responsabilité de l'utilisation illégale du média.
•
Des frais supplémentaires pourraient s' a ppliquer pour des services de données
tels que la messagerie, le téléchargement, le téléversement, la synchronisation
automatique et la localisation. Pour annuler les frais supplémentaires, veuillez
sélectionner un plan de données adapté à vos besoins. Pour de plus amples
renseignements, veuillez contacter votre fournisseur de services.
FRANÇAIS
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG LM-Q910UM

Sommaire des Matières pour LG LM-Q910UM

  • Page 1 FRANÇAIS Au sujet de ce Guide de l’utilisateur Merci d’ a voir choisi ce produit LG. Veuillez lire attentivement ce Guide de l’utilisateur avant d’utiliser pour la première fois cet appareil, afin de garantir une utilisation sûre et conforme. •...
  • Page 2 Instructions AVERTISSEMENT : Situations qui pourraient entraîner des blessures à l’utilisateur et à d’ a utres personnes. ATTENTION : Situations qui pourraient entraîner des blessures mineures ou endommager l’ a ppareil. NOTE : Avis et informations supplémentaires. Au sujet de ce Guide de l’utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Écran tactile Écran d'accueil Verrouillage de l'écran Faire des captures d'écran Fonctions personnalisées Copier et coller Fonctions d'enregistrement vidéo Ne pas déranger Qualité du son et effets Google Assistant Reconnaissance d'empreinte digitale Remarques sur les propriétés d'imperméabilité Applications utiles Installer et désinstaller des applications Raccourcis vers des applications...
  • Page 4 Batterie Affichage Stockage Pour votre sécurité Sécurité et localisation Utilisateurs et comptes Accessibilité Google Système Directives de sécurité GARANTIE LIMITÉE Annexe Paramètres de langue LG Mise à jour du logiciel du téléphone Guide anti-vol Informations sur les logiciels libres Sommaire...

  • Page 5: Fonctions Personnalisées

    Fonctions personnalisées...

  • Page 6: Fonctions D'enregistrement Vidéo

    Fonctions d'enregistrement vidéo Enregistrement stable Vous pouvez utiliser la fonction Enregistrement stable pour réduire l'effet de flou lors de l'enregistrement d'une vidéo. Touchez , puis touchez Enregistrement stable. • Voir Démarrer l’appareil photo pour plus de détails. • Cette fonction n'est disponible que dans des modes spécifiques. Google Lens Vous pouvez obtenir plus d'informations ou prendre des mesures sur les objets autour de vous à...

  • Page 7: Qualité Du Son Et Effets

    Utiliser Google Lens Touchez , puis touchez Google Lens. Pointez votre appareil photo sur un article. Pour obtenir des détails ou prendre des mesures: • Touchez l'élément sur votre écran. • Pour sélectionner le texte : Touchez un mot, puis touchez-le à nouveau et faites glisser les points bleus.

  • Page 8: Google Assistant

    Google Assistant Présentation de Google Assistant Vous pouvez lancer ou utiliser les applications souhaitées avec votre voix. • Pour utiliser cette fonctionnalité, connectez-vous d'abord au réseau puis à votre compte Google. • Cette fonction pourrait ne pas fonctionner correctement ou la précision de la reconnaissance du son pourrait être moindre lorsque la puissance du Wi-Fi ou du signal du réseau mobile est faible.

  • Page 9: Lancement De Google Assistant Avec Votre Voix

    • Si l'appareil ne peut pas détecter votre empreinte digitale ou si vous avez oublié la valeur spécifiée pour l'enregistrement, rendez-vous au centre de service à la clientèle LG le plus proche avec votre appareil et votre carte d'identité. Fonctions personnalisées...

  • Page 10: Précautions Relatives À L'utilisation De La Reconnaissance D'empreinte Digitale

    Précautions relatives à l'utilisation de la reconnaissance d'empreinte digitale La précision de la reconnaissance d'empreinte digitale peut diminuer pour plusieurs raisons. Afin de maximiser la précision de la reconnaissance d'empreinte digitale, veuillez vérifier les points suivants avant d'utiliser l'appareil. • Assurez-vous que le capteur d'empreintes digitales n'est pas endommagé...

  • Page 11: Gérer Les Empreintes Digitales

    Localisez le capteur d'empreintes digitales à l'arrière de l'appareil et posez délicatement votre doigt dessus pour enregistrer l'empreinte digitale. • Appuyez doucement sur le capteur d'empreintes digitales pour que le capteur puisse reconnaître votre empreinte. • Assurez-vous que le bout de votre doigt couvre toute la surface du capteur.

  • Page 12: Remarques Sur Les Propriétés D'imperméabilité

    AVERTISSEMENT En dépit d'une certification IP68, votre appareil n'est pas imperméable aux conditions non testées dans l'environnement contrôlé de LG. Veuillez noter que tout dommage qui se produit en raison de ces causes modifie la couleur du LDI (indicateur de dommages par liquide). Si la couleur du LDI situé à l'intérieur du produit change, le produit doit être considéré...
  • Page 13 Ne déposez pas le produit directement sur du sable (sur une plage, par exemple) ou de la boue. N'immergez pas le produit à une profondeur supérieure à environ 1,5 mètre. N'immergez pas votre produit dans l'eau durant plus de 30 minutes. • Si votre produit est mouillé, assurez-vous d'essuyer le microphone, le haut-parleur et la prise stéréo avant de l'utiliser.
  • Page 14 • Le fait de ne pas suivre les instructions fournies pourrait rendre la garantie limitée de l’appareil nulle et sans effet. • Si l'appareil est mouillé, le IDL (indicateur de dommage par liquide) situé à l'intérieur de l'appareil change de couleur. Dans ce cas, l'appareil n’ e st pas admissible aux services de réparation gratuits fournis dans le cadre de la garantie limitée de l'appareil.

  • Page 15: Fonctions De Base

    Fonctions de base...

  • Page 16: Composantes Du Produit Et Accessoires

    • Utilisez toujours des accessoires de la marque LG. L'utilisation d'accessoires provenant d'autres fabricants pourrait avoir des effets sur les performances d'appel de votre appareil ou entraîner un mauvais fonctionnement.

  • Page 17: Aperçu Des Pièces

    Aperçu des pièces Témoin DEL Microphone Capteur de proximité/de Écouteur luminosité ambiante Objectif de l'appareil photo avant Boutons de volume (+/-) Bouton de marche/verrouillage Bouton Google Assistant Écran tactile Prise de casque stéréo Prise de chargeur/câble USB Plateau de la carte SIM/Mémoire Flash Objectif de l'appareil photo arrière Autofocus à...
  • Page 18 • Capteur de proximité/de luminosité ambiante - Capteur de proximité : Lors d'un appel, le capteur de proximité éteint l'écran et désactive la fonction tactile lorsque l'appareil se trouve à proximité immédiate du corps humain. Il rallume l'écran et active la fonction tactile lorsque l'appareil se trouve à...
  • Page 19 • Détecteur d’ e mpreintes digitales - Activez la fonction de reconnaissance d'empreintes digitales pour simplifier le Aperçu de la reconnaissance d’ e mpreinte processus de déverrouillage de l'écran. Voir digitale pour plus de détails. • L'accès à certaines fonctions pourrait être restreint, en fonction des spécifications de l'appareil.

  • Page 20: Mettre En Marche Ou Éteindre L'appareil

    Mettre en marche ou éteindre l'appareil Mettre en marche l'appareil Lorsque l'appareil est éteint, tenez le bouton Marche/Verrouillage enfoncé. • Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, la configuration initiale est lancée. La première fois, le temps de démarrage du téléphone intelligent peut être plus long que la normale.

  • Page 21: Insérer La Carte Sim Et La Carte Mémoire

    Insérer la carte SIM et la carte mémoire Insérez la carte SIM de votre fournisseur de services mobiles et la carte mémoire achetée séparément dans l'appareil. • Pour que les fonctions de résistance à l'eau et à la poussière soient efficaces, le plateau de carte doit être inséré correctement. Insérez la broche d'éjection dans le trou du plateau de carte, puis retirez le plateau de carte de l'appareil.
  • Page 22 SIM. Utilisez toujours une carte SIM fabriquée en usine et fournie par le fournisseur de services. • Ne perdez pas votre carte SIM. LG n'est pas responsable des dommages et autres problèmes engendrés par la perte ou le transfert d'une carte SIM.

  • Page 23: Retrait De La Carte Mémoire

    Ne retirez pas la carte mémoire pendant que l'appareil transfère des informations. Cela peut provoquer la perte ou la corruption des données, voire endommager la carte mémoire et/ou l'appareil. LG ne peut être tenu responsable des pertes résultant de l'utilisation incorrecte des cartes mémoire, notamment la perte de données.

  • Page 24: Précautions À Prendre Lors De L'utilisation De L'appareil

    Veillez à utiliser le câble USB fourni avec votre appareil. • Veillez à utiliser un chargeur et un câble de recharge homologués par LG. Si vous rechargez la batterie à l'aide d'un chargeur provenant d'un tiers, cela pourrait provoquer l'explosion de la batterie ou endommager l'appareil.

  • Page 25: Utiliser Efficacement La Batterie

    Utiliser efficacement la batterie L'autonomie de la batterie peut diminuer si vous laissez plusieurs applications allumées simultanément et continuellement. Annulez les opérations d'arrière-plan pour prolonger l'autonomie de la batterie. Procédez comme suit pour minimiser la consommation de courant : ® Désactivez les fonctions Bluetooth •...

  • Page 26: Toucher Et Maintenir

    Toucher et maintenir Touchez l'icône et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes pour afficher un menu contenant plusieurs options. Double-toucher Touchez deux fois rapidement pour faire un zoom avant ou arrière sur une page Web ou une carte. Faire glisser Maintenez le doigt sur un élément, par exemple une application ou un gadget, puis déplacez votre doigt vers un autre emplacement en contrôlant votre mouvement.
  • Page 27 Glisser Touchez l'écran avec votre doigt et déplacez-le rapidement sans faire de pause. Vous pouvez faire ce geste pour faire défiler une liste, une page Web, des photos, des écrans et bien plus encore. Pincer ou écarter deux doigts Pincez deux doigts pour faire un zoom arrière, comme pour une photo ou une carte. Pour faire un zoom avant, écartez les doigts.

  • Page 28: Écran D'accueil

    • L'écran tactile pourrait tomber en panne si vous utilisez l'appareil près d'un matériau magnétique, métallique ou conducteur. • Si vous utilisez l'appareil sous une lumière vive telle que la lumière directe du soleil, l'écran pourrait ne pas être visible, en fonction de votre position. Utilisez l'appareil dans un endroit ombragé...

  • Page 29: Affichage De La Page D'accueil

    Affichage de la page d'accueil Vous pouvez afficher toutes les applications, et organiser les gadgets et les dossiers sur l'écran d'accueil. Barre d'état Gadget de recherche Google Icône page app Zone d'accès rapide Touches tactiles de l'écran d'accueil • L'écran d'accueil peut différer en fonction de la politique du fabricant, des paramètres utilisateur, de la version du logiciel ou du fournisseur de services.
  • Page 30 • Touches tactiles de l'écran d'accueil : Retournez à l'écran précédent. Ferme le clavier ou les fenêtres contextuelles. : Touchez pour aller à l'écran d'accueil. Pour effectuer une recherche Google, tenez le doigt sur l'icône. : Touchez pour consulter la liste des applications utilisées récemment ou lancer une application à...

  • Page 31: Écran De Notifications

    • Certaines de ces icônes peuvent apparaître différemment, ou ne pas apparaître du tout, en fonction de l'état de l'appareil. Référez-vous aux icônes selon l'environnement et la région dans lesquels vous utilisez l'appareil et en fonction de votre fournisseur de services. •...

  • Page 32: Modifier L'orientation De L'écran

    Modifier l'orientation de l'écran Vous pouvez régler l'orientation de l'écran pour qu'elle change automatiquement en fonction de l'orientation physique de l'appareil. Sur l'écran des notifications, touchez Rotation automatique dans la liste des icônes d'accès rapide. Vous pouvez également toucher Paramètres Affichage et activer la fonction Rotation auto de l’écran.

  • Page 33: Déplacer Les Applications Sur L'écran D'accueil

    • Pour configurer les paramètres de l’ é cran d’ a ccueil, pincez deux doigts sur une zone vide de l’ é cran d’ a ccueil, puis sélectionnez Paramètres d’accueil. Déplacer les applications sur l'écran d'accueil Sur l'écran d'accueil, tenez le doigt sur une application, puis faites-la glisser vers un autre endroit.

  • Page 34: Verrouillage De L'écran

    Utiliser les dossiers de l'écran d'accueil Créer des dossiers Sur l'écran d'accueil, tenez le doigt sur une application, puis faites-la glisser sur une autre application. • Un nouveau dossier est créé et les applications sont ajoutées au dossier. Modifier les dossiers Sur l'écran d'accueil, touchez un dossier, puis effectuez l'une des actions suivantes : •...

  • Page 35: Réglage Des Paramètres De Verrouillage D'écran

    Réglage des paramètres de verrouillage d'écran Plusieurs options sont disponibles pour configurer les paramètres de verrouillage d'écran. Touchez Paramètres Sécurité et localisation verrouillage de l’écran puis sélectionnez la méthode que vous préférez. Personnalisez les paramètres suivants : • Aucun : Désactive la fonction de verrouillage d'écran. •...

  • Page 36: Copier Et Coller

    Copier et coller Vous pouvez couper ou copier du texte à partir d'une application, puis coller le texte dans la même application. Vous pouvez également exécuter d'autres applications et y coller du texte. Touchez et maintenez de part et d'autre du texte que vous désirez copier ou couper.

  • Page 37: Applications Utiles

    Applications utiles...

  • Page 38: Installer Et Désinstaller Des Applications

    Installer et désinstaller des applications Installer des applications Allez sur une boutique d'applications pour rechercher et télécharger des applications. • Vous pouvez utiliser PlayStore ou l’ a pp store proposé par votre fournisseur de services. • Il se peut que certaines boutiques d'applications vous demandent de créer un compte et de vous inscrire.

  • Page 39: Installer Et Désinstaller Des Applications Au Cours De La Configuration

    Installer et désinstaller des applications au cours de la configuration Lorsque vous mettez l'appareil sous tension pour la première fois, vous pouvez télécharger les applications recommandées. Vous pouvez aussi passer à l'étape suivante sans en faire l'installation. Raccourcis vers des applications Sur l'écran d'accueil, tenez le doigt sur une icône d'application telle que Appel, Message, Appareil photo et Paramètres pour afficher un menu d'accès rapide.

  • Page 40: Téléphone

    Téléphone Appels Composez des contacts, des numéros abrégés, des appels récents ou des numéros et effectuez des recherches à partir d'une seule application. Trouvez-le : Téléphone. • Pour appeler un contact ou un appel récent, touchez-le. • Pour ouvrir le clavier téléphonique, touchez .

  • Page 41: Trucs Et Astuces

    Trucs et astuces • Pendant un appel : Votre écran tactile s'éteint pour éviter tout contact accidentel. Pour le réveiller, éloignez-le de votre visage ou appuyez sur le bouton Marche/ verrouillage. • Multi-tâches : Lorsque vous êtes en communication, touchez Accueil pour masquer l'écran d'appel et rechercher un numéro de téléphone, une adresse ou ouvrir d'autres applications.

  • Page 42: Répondre Et Mettre Fin Aux Appels

    Répondre et mettre fin aux appels • Répondre à l’appel : Si le téléphone est verrouillé, balayez vers le haut. • Lorsque le téléphone est déverrouillé, touchez Réponse. • Ignorer un appel : Si le téléphone est verrouillé, balayez vers le bas. •...

  • Page 43: Votre Numéro De Téléphone

    Appels 3 façons Pendant un appel, vous pouvez commencer un autre appel, passer d'un appel à l'autre ou les rejoindre dans un appel 3 façons : • Pour prendre un deuxième appel, balayez vers le haut ou le bas. • Le premier appel est mis en attente si vous répondez au deuxième appel.

  • Page 44: Messagerie

    Messagerie Envoyer un message Vous pouvez créer et envoyer des messages à vos contacts à l'aide de l'application de messagerie. • Des frais supplémentaires pourraient s'appliquer pour l'envoi de messages à l'étranger. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations. Touchez Touchez Spécifiez un destinataire et créez un message.

  • Page 45: Appareil Photo

    Appareil photo Démarrer l'appareil photo Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo pour immortaliser tous les moments mémorables. Touchez • Avant de prendre une photo ou d'enregistrer une vidéo, essuyez l'objectif à l'aide d'un chiffon doux. • Veillez à ne pas tacher l'objectif avec vos doigts ou toute autre substance étrangère.

  • Page 46: Enregistrer Une Vidéo

    Enregistrer une vidéo Sélectionnez un mode d'appareil photo, et touchez le sujet pour mettre l'objectif au point sur lui. Touchez • Pour prendre une photo pendant l'enregistrement d'une vidéo, touchez • Pour mettre sur pause un enregistrement vidéo, touchez . Pour redémarrer un enregistrement vidéo, touchez •...

  • Page 47: Différents Modes De L'appareil Photo

    Obtenez des photos aux couleurs vives et des effets compensés, même lorsque vous les prenez à contre-jour. Ces fonctions sont assurées par la technologie HDR intégrée à l'appareil photo. Enregistrement Réduisez l'effet de flou lors de l'enregistrement d'une vidéo. stable Repérer les Enregistrez l'image avec les données d'emplacement GPS.

  • Page 48: Autres Fonctions Utiles De L'application Appareil Photo

    Autres fonctions utiles de l'application Appareil photo Verrouillage exposition automatique/mise au point automatique Vous pouvez définir le niveau d'exposition actuel et la mise au point en tenant le doigt sur l'écran en mode automatique. Pour désactiver la fonction, touchez une zone vide de l'écran.

  • Page 49: Zoom Avant Ou Arrière

    Zoom avant ou arrière Vous pouvez utiliser le zoom avant ou arrière sur l'écran de l'appareil photo lorsque vous prenez une photo ou enregistrez une vidéo. • Sur l'écran de l'appareil photo, pincez ou écartez deux doigts pour faire un zoom avant ou arrière, puis utilisez la barre de défilement +/- affichée.

  • Page 50: Voir Les Photos

    Voir les photos Accéder à des options supplémentaires. Retourner à l'écran précédent. Ajouter à vos favoris ou supprimer de vos favoris. Partager des photos. Supprimer des photos. Modifier des photos. Prévisualisation Google Lens. • Pour afficher les éléments de menu, touchez légèrement l'écran. Pour masquer les éléments de menu, touchez à...

  • Page 51: Modifier Des Vidéos

    Modifier des vidéos Lors de l'affichage d'une vidéo, touchez Utilisez divers effets et outils d'édition pour modifier la vidéo. Régler la durée de la vidéo. Touchez ENREGISTRER pour sauvegarder les modifications. Effacer des fichiers Vous pouvez supprimer un fichier en utilisant une des options suivantes : •...

  • Page 52: Contacts

    Contacts Aperçu des contacts Vous pouvez sauvegarder et gérer vos contacts. Touchez Contacts. Ajouter les contacts Ajouter de nouveaux contacts Sur l'écran de la liste des contacts, touchez Saisissez les coordonnées du contact et touchez ENREGISTRER. Importer des contacts Vous pouvez importer des répertoires à partir d'un autre appareil de stockage. Sur l'écran de la liste des contacts, touchez Paramètres Importer.

  • Page 53: Liste De Contacts

    Liste de contacts Modifier les contacts Sur l'écran de la liste des contacts, sélectionnez un contact. Sur l'écran des coordonnées du contact, touchez et modifiez les coordonnées. Touchez ENREGISTRER pour sauvegarder les modifications. Supprimer des contacts Vous pouvez supprimer des contacts en utilisant l'une des options suivantes : •...

  • Page 54: Horloge

    Horloge Alarme Vous pouvez régler une alarme pour la déclencher à un moment spécifique. Horloge ALARME. Touchez Touchez pour ajouter une nouvelle alarme. Configurez les paramètres de l'alarme et touchez OK. • Si vous sélectionnez une alarme réglée auparavant, vous pouvez modifier l'alarme.

  • Page 55: Courriel

    Courriel Envoyez et recevez des courriels depuis tous vos comptes personnels (même s'il ne s'agit pas de comptes Gmail). Vous pouvez gérer vos comptes dans Gmail et alterner facilement entre eux. Touchez Gmail Rechercher un courriel. Tenir le doigt pour choisir plusieurs messages, puis sélectionner une option en haut de l'écran.

  • Page 56: Radio Fm

    • Changer les paramètres du compte : Pour changer les paramètres d’un compte Gmail ou courriel, touchez Gmail Paramètres, puis touchez le nom du compte. • Supprimer les comptes : Paramètres Utilisateurs et comptes Google, puis touchez le nom du compte. Touchez Supprimer le compte. Radio FM Vous pouvez écouter la radio FM.

  • Page 57: Google Photos

    Documents Docs est un outil collaboratif de traitement de texte qui stimule la productivité. Utilisez Docs pour créer, modifier et travailler ensemble en temps réel. Disque Drive est une application de stockage et de partage de fichiers qui facilite la recherche, le partage et la collaboration sur des projets de travail à...

  • Page 58: Feuilles De Calcul

    Google Play Google Play est une expérience de contenu numérique de Google où vous pouvez trouver et profiter de votre musique préférée, films, émissions de télévision, livres, magazines, applications et jeux Android. • Télécharger des applications: Touchez Play Store. Feuilles de calcul Sheets est un outil de traitement de tableur collaboratif qui stimule la productivité.

  • Page 59: Paramètres

    Paramètres...

  • Page 60: Réseau Et Internet

    Paramètres Vous pouvez personnaliser les paramètres de l'appareil en fonction de vos préférences. Touchez Paramètres. • Touchez et saisissez un mot-clé dans la barre de recherche pour accéder à un élément de réglage. Réseau et Internet Wi-Fi Vous pouvez vous connecter aux appareils qui se trouvent à proximité par un réseau Wi-Fi.

  • Page 61: Réseau Cellulaire

    Réseau cellulaire Vous pouvez personnaliser les paramètres des réseaux mobiles. Sur l'écran des réglages, touchez Réseau Réseau cellulaire. Personnalisez les paramètres suivants : • Données mobiles : Vous pouvez activer ou désactiver les données mobiles. Vous pouvez aussi gérer l'utilisation des données cellulaires. •...

  • Page 62: Partage De Connexion

    Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations. • Lorsque vous vous connectez à votre ordinateur, téléchargez le pilote USB sur www.lg.com et installez-le sur l'ordinateur. • Vous ne pouvez échanger aucun fichier entre votre appareil et un ordinateur pendant que la fonction modem USB est activée. Désactivez la fonction de partage de connexion USB pour partager des fichiers.

  • Page 63: Partage De Connexion Par Bluetooth

    Hotspot Wi-Fi Vous pouvez régler votre appareil en tant que routeur sans fil afin que d'autres appareils puissent se connecter à Internet en utilisant ses données mobiles. Sur l'écran des paramètres, touchez Réseau et Internet Partage de connexion Point d’accès Wi-Fi puis touchez pour l'activer.

  • Page 64: Ajouter Un Vpn

    Activez le Bluetooth sur les deux appareils et jumelez-les. • Cette option utilise les données cellulaires et des frais pourraient s'appliquer pour l'utilisation de ces données en fonction de votre forfait. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations. • De plus amples renseignements sont offerts à...

  • Page 65: Mode Avion

    Mode avion Vous pouvez éteindre les fonctions appel et données cellulaires. Lorsque ce mode est activé, les fonctions qui n'impliquent pas de données, telles que des jeux et de la musique, restent disponibles. • Sur l'écran des paramètres, touchez Réseau et Internet Mode avion. Appareils connectés Bluetooth Vous pouvez connecter votre appareil à...

  • Page 66: Envoyer Des Données Par Bluetooth

    Envoyer des données par Bluetooth Sélectionnez un fichier. • Vous pouvez envoyer des fichiers multimédia ou des contacts. Touchez Bluetooth. Sélectionnez l'appareil destinataire du fichier. • Le fichier est envoyé dès que l'appareil destinataire l'accepte. • Les processus de partage de fichiers peuvent varier en fonction du fichier. Cast Si vous avez un Chromecast ou un autre appareil capable de diffuser, vous pouvez afficher l’...

  • Page 67: Android Beam

    Android Beam Vous pouvez partager des fichiers en plaçant le dos de l'appareil sur un autre appareil. Vous pouvez également partager des fichiers, y compris de la musique, des vidéos ou des contacts, et ouvrir une page web ou bien lancer une application depuis l'autre appareil.

  • Page 68: Applications Et Notifications

    Pour charger de la musique, des photos, des vidéos, des documents ou d'autres fichiers depuis votre ordinateur, connectez votre téléphone à votre ordinateur avec un câble USB. Pour modifier le type de connexion USB (si nécessaire), Sur l'écran des paramètres, touchez Réseau et Internet Appareils connectés USB.

  • Page 69: Batterie

    Batterie Vous pouvez consulter les informations sur la batterie actuelle ou activer le mode d'économie d'énergie. Sur l'écran des réglages, touchez Batterie. Personnalisez les paramètres suivants : • Économie d'énergie : Réduire la consommation de la batterie en réduisant certains réglages de l'appareil tels que la luminosité de l'affichage, la vitesse et l'intensité...

  • Page 70: Affichage

    Affichage Vous pouvez personnaliser les réglages détaillés pour chaque type d'écran. Sur l’ é cran des réglages, touchez Affichage et personnalisez les réglages : • Niveau de luminosité : Utiliser le curseur pour modifier la luminosité de l'écran de l'appareil. Expiration de Renforcement de la luminosité...

  • Page 71: Son

    Vous pouvez personnaliser les réglages du son, des vibrations et des notifications. Sur l'écran des paramètres, touchez Son et personnalisez les paramètres suivants : • Volume du contenu multimédia : Réglez le volume sonore du média. • Volume de l’alarme : Réglez le volume sonore de l'alarme. •...

  • Page 72: Stockage

    Stockage Vous pouvez voir et gérer la mémoire interne sur l'appareil ou l'espace de stockage sur la carte mémoire. Sur l'écran des réglages, touchez Stockage. Personnalisez les paramètres suivants : • Stockage interne : Afficher l'espace total de stockage et l'espace restant dans la mémoire interne de l'appareil.

  • Page 73: Utilisateurs Et Comptes

    • Position : Personnaliser la façon dont les renseignements relatifs aux informations géographiques sont utilisés par des applications spécifiques. • Afficher les mots de passe : Permet d'afficher brièvement les caractères au fur et à mesure que vous écrivez. • Applications d’administration d’appareils : Autorise les privilèges à...
  • Page 74 • Lecteurs d'écran TalkBack : Régler l'appareil pour qu'il avertisse vocalement de l'état ou des actions de l'écran. • Lecteurs d'écran Sortie de la synthèse vocale : Modifier les paramètres des fonctions de synthèse vocale utilisées lorsque l' A ssistant vocal est activé, telles que les langues, la vitesse, etc.

  • Page 75: Google

    • Audio et texte à l'écran Audio mono : La sortie mono combine le son stéréo en un seul signal qui est diffusé par tous les haut-parleurs des écouteurs. Utilisez-le si vous avez une déficience auditive ou si un seul écouteur est plus pratique.

  • Page 76: Activer Ou Désactiver Les Gestes

    • Service de remplissage auto : Activer cette option pour entrer vos informations enregistrées dans votre compte, telles que votre mot de passe, votre adresse ou votre numéro de carte de crédit, en un seul clic. Vous pouvez également désactiver cette option, utilisez la saisie semi-automatique Google ou ajoutez un nouveau compte de service.

  • Page 77: Mises À Jour Système

    Sauvegarde Les données de votre compte Google sont sauvegardées en ligne. Si vous réinitialisez ou remplacez votre téléphone, connectez-vous simplement à votre compte Google pour restaurer les contacts, événements et autres détails synchronisés avec le compte. Sur l'écran des paramètres, touchez Système Sauvegarde. Personnalisez les paramètres suivants : •...

  • Page 78: À Propos Du Téléphone

    À propos du téléphone Vous pouvez consulter les informations concernant votre appareil, telles que le nom, l'état, les détails concernant le logiciel et les informations légales. Sur l'écran des réglages, touchez Système À propos du téléphone et consultez les informations. Étiquettes réglementaires Vous pouvez afficher les marques réglementaires et renseignements connexes sur votre appareil.

  • Page 79: Annexe

    Annexe...

  • Page 80: Paramètres De Langue Lg

    • LG se réserve le droit de ne publier des mises à jour du micrologiciel que pour les modèles sélectionnés, à sa seule discrétion, et ne garantit pas la disponibilité de la version la plus récente du micrologiciel pour tous les modèles d’appareils.

  • Page 81: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone Cellulaire Lg Par Le Moyen D'over-The-Air (Ota)

    à vous connecter à l’ a ide d’un câble USB. Cette possibilité ne sera offerte que si LG publie une nouvelle version du micrologiciel pour votre appareil, et lorsque cela sera le cas.

  • Page 82: Guide Anti-Vol

    Guide anti-vol Réglez votre appareil de manière à empêcher d’ a utres personnes de l’utiliser s’il a été réinitialisé aux réglages d’usine sans votre autorisation. Par exemple, si votre appareil a été perdu, volé ou nettoyé, seul quelqu’un qui a votre compte Google ou les informations de verrouillage de l’...

  • Page 83: Informations Sur Les Logiciels Libres

    En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’ a uteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’...

  • Page 84: Marques De Commerce

    États-Unis et / ou dans d’ a utres pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés. • Copyright ©2018 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées du Groupe LG et de ses filiales. •...

  • Page 85: Énoncé De Sécurité Du Dispositif Laser

    Énoncé de sécurité du dispositif laser Conformité CDRH CE PRODUIT EST CONFORME AUX EXIGENCES APPLICABLES DES NORMES DE PERFORMANCE DHHS POUR PRODUIT LASER, 21 CFR, SOUS-CHAPITRE J. Mise en garde! Ce produit utilise un système laser. Afin d’ a ssurer une utilisation sécuritaire de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire et conservez le pour référence future.

  • Page 86: Plus D'informations

    ê tre endommagé. Si cela se produit, arrêtez immédiatement d’utiliser votre appareil et communiquez avec un centre de service à la clientèle LG. • Vous pouvez acheter des étuis de protection pour éviter d’ a bîmer votre appareil.

  • Page 87: Faq

    Procédez à une charge complète de la batterie avant d’ a llumer l’ a ppareil. Erreur de charge Assurez-vous de charger l’ a ppareil à une température normale. Vérifiez le chargeur et son branchement à l’ a ppareil. Utilisez uniquement les accessoires fournis dans l’ e mballage, car ils sont autorisés par LG. Annexe...

  • Page 88: La Batterie S'épuise Plus Vite Qu'à L'origine

    Faites redémarrer l’ a ppareil. Si les problèmes liés à l’ a ppareil photo persistent après avoir suivi ces conseils, contactez un centre de service LG Electronics. La qualité des photos est mauvaise La qualité de vos photos dépend de l’ e nvironnement et des techniques photographiques que vous utilisez.

  • Page 89: L'écran Tactile Répond Lentement Ou De Manière Incorrecte

    L’ é cran tactile risque de mal fonctionner dans des conditions humides ou s’il est exposé à l’ e au. Redémarrez votre appareil pour éliminer des bogues logiciels temporaires. Si l’ é cran tactile est rayé ou endommagé, rendez-vous dans un centre de service LG Electronics. Le téléphone répond lentement ou se fige Redémarrez l’appareil...

  • Page 90: L'appareil Bluetooth N'est Pas Localisé

    Assurez-vous que votre appareil et l’ a utre appareil Bluetooth respectent la portée maximum Bluetooth (10 m). Si les conseils ci-dessous ne résolvent pas votre problème, contactez un centre de service LG Electronics. La connexion ne s’établit pas lorsque vous connectez votre appareil à un ordinateur Assurez-vous que le câble USB que vous utilisez est compatible avec votre appareil.

  • Page 91: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité...

  • Page 92: Renseignements Importants

    Renseignements importants Ce guide contient des renseignements importants sur l'utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal, pour éviter d'endommager l'appareil et pour l'utiliser correctement. Les modifications apportées à l’ a ppareil qui ne sont pas expressément approuvées dans ce guide peuvent annuler la garantie correspondante.

  • Page 93: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Veuillez prendre connaissance de ces directives simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas suivre les règles. Ce guide de l’utilisateur fournit des renseignements détaillés à ce propos. • Ne placez jamais l'appareil dans un four à micro-ondes car la batterie risque d'exploser.
  • Page 94 électrique ou un incendie. • Utilisez uniquement les batteries, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’ e st pas valide si vous utilisez des produits provenant d’ a utres fournisseurs. •...

  • Page 95: Renseignements De La Fcc Au Sujet De L'exposition Aux Radiofréquences

    Renseignements de la FCC au sujet de l'exposition aux radiofréquences Lisez ces paragraphes avant d'utiliser votre appareil. Au mois d’ a oût 1996, la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis a, par l’intermédiaire d’un document intitulé Report and Order FCC 96-326, adopté et mis à...

  • Page 96: Déclaration De La Section

    Déclaration de la section 15.105 Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC . Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle.

  • Page 97: Mises En Garde Au Sujet De L'adaptateur (Chargeur)

    Mises en garde au sujet de l’adaptateur (chargeur) • L'utilisation d'un chargeur de batterie qui ne convient pas peut endommager l'appareil et annuler la garantie. • L’ a daptateur, ou chargeur de batterie, ne doit être utilisé qu’ à l’intérieur. N’...

  • Page 98: Directives De Sécurité

    Directives de sécurité...

  • Page 99: Consignes De Sécurité De La Tia

    Consignes de sécurité de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones sans fil portatifs. L’inclusion, dans le guide d’utilisation, des paragraphes concernant les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et autres appareils médicaux est obligatoire pour l’...

  • Page 100: Conduite Automobile

    Conduite automobile Vérifiez les lois et la réglementation en vigueur aux endroits où vous utilisez votre téléphone sans fil. Respectez toujours ces règlements. Par ailleurs, si vous utilisez votre téléphone lorsque vous conduisez : • Accordez toute votre attention à la conduite de votre véhicule; votre responsabilité principale est la prudence au volant ;...

  • Page 101: Prothèses Auditives

    Prothèses auditives Certains téléphones numériques sans fil créent des interférences avec certaines prothèses auditives. Dans un tel cas, vous devez consulter votre fournisseur de services. Autres appareils médicaux Si vous utilisez tout autre appareil médical, consultez son fabricant pour savoir si l’ a ppareil en question est convenablement blindé...

  • Page 102: Zone Avec Risque De Déflagration

    Il n’ e st pas nécessaire que la batterie soit complètement déchargée avant de la recharger. • Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et conçu pour votre modèle de téléphone; les chargeurs sont conçus pour maximiser la durée de vie de la batterie. •...

  • Page 103: Explosion, Choc Et Incendie

    Votre appareil contient une batterie interne. Pour votre sécurité, ne retirez pas le couvercle arrière. Si vous devez remplacer la batterie, faites effectuer le remplacement chez votre revendeur ou à un point de service LG Electronics agréé. Explosion, choc et incendie •...
  • Page 104 Ne tentez ni de réparer ni de modifier l'appareil vous-même. Votre appareil est équipé d'une batterie interne rechargeable qui ne doit être remplacée que par LG ou un centre de réparation LG autorisé. Ne tentez ni d'ouvrir, ni de démonter cet appareil car vous pourriez l'endommager et risquer de perdre vos droits au titre de la garantie.

  • Page 105: Nouvelles De La Fda À L'intention Des Consommateurs

    Nouvelles de la FDA à l’intention des consommateurs Renseignements sur les téléphones cellulaires émanant du Center for Devices and Radiological Health de la U.S. Food and Drug Administration. 1. Les téléphones sans fil sont-ils dangereux pour la santé? Les preuves scientifiques actuelles ne démontrent pas de risques pour la santé associés à l'usage des téléphones sans fil.
  • Page 106 La FDA fait partie d’un groupe de travail interorganismes au niveau fédéral dont les responsabilités couvrent divers aspects de la sécurité relativement aux radiofréquences et qui assure la coordination des efforts au niveau fédéral. Les organismes suivants font également partie de ce groupe de travail : •...
  • Page 107 4. Quels sont les résultats des recherches déjà effectuées? Les recherches effectuées jusqu’ à présent ont donné des résultats contradictoires et un nombre de ces études présentaient des failles sur le plan des méthodes de recherche appliquées. L'expérimentation animale portant sur les effets de l'exposition à l'énergie des radiofréquences (RF) caractéristique des téléphones sans fil a également débouché...
  • Page 108 6. Que fait la FDA pour en apprendre davantage sur les effets potentiels sur la santé des radiofréquences émises par les téléphones sans fil? La FDA collabore avec le U.S. National Toxicology Program ainsi qu'avec des groupes d'investigateurs du monde entier pour veiller à ce que les études les plus importantes chez l'animal soient menées de façon à...
  • Page 109 8. Qu'a fait la FDA pour mesurer l'énergie de radiofréquences émise par les téléphones sans fil? L'Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE), en collaboration et sous la direction des scientifiques et des ingénieurs de la FDA, est en train de développer une norme technique de mesure de l'exposition à...
  • Page 110 10. Qu'en est-il des enfants qui utilisent le téléphone sans fil? Il n'existe aucune preuve de danger pour les utilisateurs de téléphones sans fil, y compris les enfants et les adolescents. Si vous désirez limiter l'exposition d'un enfant ou d'un adolescent aux radiofréquences (RF) émises par le téléphone sans fil, appliquez les précautions décrites ci-dessus.

  • Page 111: Dix Conseils De Sécurité Pour Les Automobilistes

    12. Où puis-je trouver d’autres renseignements à ce sujet? Innovation, Sciences et Développement économique Canada ( https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/sf09583.html ) Vous trouverez des renseignements complémentaires auprès des organismes suivants : Page Web de la FDA consacrée aux téléphones sans fil ( http://www. f da.gov/) FCC : RF Safety Program ( http://www. f cc.gov/oet/rfsafety ) International Commission on Non-lonizing Radiation Protection ( http://www.icnirp.de ) Projet international pour l'étude des champs électromagnétiques de l'Organisation mondiale de la Santé...
  • Page 112 4. Interrompez la conversation durant les conditions ou les situations de conduite dangereuse. Informez votre interlocuteur que vous conduisez; si nécessaire, interrompez l'appel lorsque le trafic est intense ou en cas de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, le grésil, la neige et le verglas peuvent être dangereux, tout comme une circulation à...
  • Page 113 Renseignements sur le DAS (débit d'absorption spécifique) à l'intention des consommateurs Ce modèle de téléphone est conforme aux exigences gouvernementales en matière d'exposition aux ondes radioélectriques. Votre téléphone sans fil est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de façon à...
  • Page 114 La FCC a accordé une « autorisation de matériel » (Equipment Authorization) pour ce téléphone, reconnaissant ainsi que tous les niveaux de DAS signalés sont conformes aux directives de la FCC en matière d'émission de radiofréquences (RF). Les données de DAS pour ce modèle ont été déposées auprès de la FCC et peuvent être consultées dans la section intitulée Display Grant du site Web de la FCC ( http://www.
  • Page 115 Précautions à prendre lors de l’utilisation des cartes SIM • N’insérez pas la carte SIM dans l’ a ppareil avant d’ a voir enlevé l’ é tiquette ou le film de protection. Cela pourrait l’ e ndommager. • Ne retirez pas la carte SIM lorsque vous utilisez l’ a ppareil. Cela pourrait endommager la carte SIM ou le système.

  • Page 116: Garantie Limitée

    AVIS D’ A RBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ A RBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L’INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIEZ D’UNE OPTION...

  • Page 117: Ce Qui Est Couvert Par Cette Garantie

    3. Les bris ou dommages à l’ a ntenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuosités de matériel ou de fabrication. 4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’ a pas été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.

  • Page 118: Exclusion De Responsabilité

    6. Les dommages résultant de l’usage d’ a ccessoires non approuvés par LG. 7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou endommagées suite à un usage normal. 8. Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés.

  • Page 119: Procédure De Règlement De Différend

    NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT À L’ A DRESSE INDIQUÉE CI-DESSUS. Veuillez nous appeler ou nous écrire pour connaître l’ e mplacement du centre de service LG autorisé le plus près et pour savoir comment obtenir un service couvert par cette garantie.
  • Page 120 Avis de différend. Si vous prévoyez engager une procédure d’ a rbitrage, vous devez d’ a bord envoyer à LG un préavis écrit d’ a u moins 30 jours à l’ a dresse suivante : Équipe juridique LGECI, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ «avis de différend»). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à...
  • Page 121 Dans un tel cas, vous acceptez de rembourser à LG la totalité des montants versés qu’il vous revient autrement de payer en vertu des règles d’ a rbitrage applicables. Sauf disposition contraire et si elle remporte l’ a rbitrage, LG renonce à tous ses droits de vous réclamer des frais et horaires juridiques.
  • Page 122 Pour vous prévaloir de l’ o ption de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l’ a chat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé à optout@lge.com et dont la ligne d’ o bjet porte la mention «Retrait de l’...

Table des Matières