Ðóññêèé - Milwaukee AS 300 ELCP Notice Originale

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Устройство для пылеудаления
Серийный номер изделия ....................................................................................
Âîëüò ïîñò. òîêà ........................................................................................
Частота сети ..........................................................................................................
Предохранитель ....................................................................................................
Класс защиты ........................................................................................................
Вид защиты (брызгозащищенность) ...................................................................
Общая подключаемая мощность ........................................................................
ÌîùíîñòüI ..............................................................................................
EC
Ðàñõîä âîçäóõà ........................................................................................
Bàêóóì ......................................................................................................
............................................................................................................................
Уровень звукового давления Lp EN 60704-1 ......................................................
Небезопасность K= ...............................................................................................
Значение вибрационной эмиссии ahv IEC 60335-2-69 ......................................
Объем емкости......................................................................................................
Ìàêñèìàëüíîå ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè ........................................................
Äèàìåòð øëàíãà ïûëåîòñîñà ....................................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ...............................................................
Подсоединительный шнур, тип ............................................................................
Îáû÷íîå íèçêî÷àñòîòíîå çâóêîâîå äàâëåíèå, ïðîèçâîäèìîå èíñòðóìåíòîì,
ñîñòàâëÿåò ìåíåå 70 dB (A). Óðîâåíü øóìà âî âðåìÿ ðàáîòû ìîæåò
ïðåâûøàòü 85 dB (A).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания по
безопасности и инструкции. Упущения, допущенные при соблюдении
указаний и инструкций по технике безопасности, могут сталь причиной
электрического поражения, пожара и тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ýëåêòðîïðèáîðû, èñïîëüçóåìûå âî ìíîãèõ ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ, â òîì
÷èñëå íà îòêðûòîì âîçäóõå, äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç óñòðîéñòâî,
ïðåäîòâðàùàþùåå ðåçêîå ïîâûøåíèå íàïðÿæåíèÿ (FI, RCD, PRCD).
Ïåðåä òåì, êàê âûïîëíÿòü ëþáûå ðàáîòû íà ìàøèíå, âûäåðíèòå âèëêó
èç ðîçåòêè.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì âèëêè â ðîçåòêó óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà âûêëþ÷åíà.
Íèêîãäà íå çàñàñûâàéòå â ìàøèíó êàêèå-ëèáî âîñïëàìåíÿþùèåñÿ èëè
âçðûâîîïàñíûå ðàñòâîðèòåëè èëè æèäêîñòè, òàêèå êàê áåíçèí, ìàñëî,
ñïèðò, ðàñòâîðèòåëè èëè ìàëåíüêèå ìåòàëëè÷åñêèå êóñî÷êè èëè ïåïåë,
òåìïåðàòóðà êîòîðûõ ìîæåò áûòü âûøå 60_Ñ, òàê êàê â òàêîì ñëó÷àå
åñòü âåðîÿòíîñòü âçðûâà èëè çàãîðàíèÿ!
Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå èíñòðóìåíòà âáëèçè
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ è îãíåîïàñíûõ ãàçîâ.
Íå èñïîëüçóéòå èíñòðóìåíò èëè ïðèíàäëåæíîñòè åñëè: Âû îáíàðóæèëè
çàìåòíûå ïîâðåæäåíèÿ íà èíñòðóìåíòå (òðåùèíû/ðàñêîëû);
ïîâðåæäåí ñåòåâîé êàáåëü, âèäíû òðåùèíû èëè ñëåäû ñòàðåíèÿ
(èçíîñà), çäåñü ìîãóò áûòü ñêðûòûå äåôåêòû.
Íå íàïðàâëÿéòå ñîïëî, øëàíã èëè òðóáó íà ëþäåé èëè æèâîòíûõ.
Øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà íà èíñòðóìåíòå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà òîëüêî
äëÿ îïèñàííûõ â èíñòðóêöèè ïðèìåíåíèé.
Íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå èíñòðóìåíò ïðè âûõîäå èç íåãî ïåíû èëè
âîäû. Î÷èñòèòå êîíòåéíåð è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå
ãîôðèðîâàííûé ôèëüòð.
Êèñëîòû, àöåòîí è ðàñòâîðèòåëè ìîãóò ðàçúåäàòü ÷àñòè èíñòðóìåíòà.
Ìû íå íåñåì îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå ïîâðåæäåíèÿ â ñëó÷àå
íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, íåäîïóñòèìûõ îïåðàöèÿõ èëè
íåïðîôåññèîíàëüíîãî ðåìîíòà.
Íå çàñàñûâàéòå ïûëü, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îïàñíà äëÿ çäîðîâüÿ
Íå ïîäõîäèò äëÿ âñàñûâàíèÿ æèäêîñòåé, îáðàçóþùèõ áîëüøóþ ïåíó.
Bñëè îñíîâíîé ïèòàþùèé êàáåëü ïîâðåæäåí, ìàøèíîé ïîëüçîâàòüñÿ
íåëüçÿ.
Ïåðåä äàëüíåéøèì èñïîëüçîâàíèåì ìàøèíû äåôåêòíûé ïðîâîä äëÿ
ïîäñîåäèíåíèÿ ê ñåòè äîëæåí áûòü çàìåíåí ñåðâèñíîé ñëóæáîé
ôèðìû Milwaukee èëè ñïåöèàëèñòîì-ýëåêòðèêîì.
Óáåäèòåñü, ÷òî øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ íå ïîâðåæäåí, íå ñïëþùåí, íå
ïåðåãíóò, èëè íå ïîâðåæäåí êàêèì-ëèáî äðóãèì ñïîñîáîì.
Óäëèíèòåëüíûå êàáåëè äîëæíû èìåòü çàùèòó îò âîäû è èìåòü ïðîâîä
çàçåìëåíèÿ.
64
ÐÓÑÑÊÈÉ
AS 300 ELCP
......4679 15 02..
....000001-999999
. 220-240 V
..... 50/60 Hz
.......... 16 A
............. I
......IP X4
...... 3600 W
...... 1200 W
........ 222 m 3 /h
........ 250 mbar
........ 250 hPa
.......... 62 dB(A)
............ 2 dB(A)
...... < 2,5 m/s 2
.......... 30 l
...... 2400 W
....... ø 36 mm
.......... 10 kg
.. H05RR-F3G1,5
Данное устройство не разрешается эксплуатировать или чистить лицам с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лицам с недостаточным опытом или знаниями, за
исключением случаев, когда они были проинструктированы по
безопасному обращению с устройством лицом, по закону отвечающим за
их безопасность. При использовании устройства лицами, названными
выше, за ними надлежит осуществлять надзор. Никогда не допускать
попадания устройства в руки детям. Поэтому если устройство не
используется, его надлежит хранить в безопасном и недоступном для
детей месте.
Ïåðåä âñàñûâàíèåì æèäêîñòåé íåîáõîäèìî ïðèíöèïèàëüíî óäàëèòü
ôèëüòð-ìåøîê äëÿ óäàëåíèÿ è ïðîâåðèòü ðàáîòó ïîïëàâêà. Ïðè
îáðàçîâàíèè ïåíû èëè âûõîäå æèäêîñòè íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü
ðàáîòó è îïîðîæíèòü åìêîñòü.
ОСТОРОЖНО! Регулярно очищать ограничитель уровня воды и проверять
его на наличие повреждений.
Ìàøèíà äîëæíà áûòü ïîäêëþ÷åíà ê ñåòè ÷åðåç 10A / 13A / 16A (230V),
25A (110V) àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü èëè ÷åðåç ïëàâêèé
ïðåäîõðàíèòåëü.
ОСТОРОЖНО! Настоящий прибор нельзя использовать или хранить на
улице при влажных погодных условиях.
Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ åãî çàìåíó
ïðîèçâîäèò ñëóæáà òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè êëèåíòîâ, òàê êàê äëÿ ýòîãî
òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíûé èíñòðóìåíò.
В помещениях, в которых прибор используется в качестве пылеуловителя,
следует позаботиться о достаточной вентиляции. При этом следует
соблюдать национальные предписания.
ВНИМАНИЕ! Прибор содержит вредную для здоровья пыль, работы по
опорожнению и техническому обслуживанию, включая снятие
пылесборника должны осуществляться только специалистами с
использованием соответствующих средств защиты. Не эксплуатировать
без полной фильтрационной системы.
Перед использованием пользователи должны получить информацию о
применении прибора и о том, как обрабатывать и утилизировать вредные
для здоровья субстанции, для которых предназначен прибор.
Опасные для окружающей среды убираемые материалы.
Убираемые материалы могут представлять собой опасность для
окружающей среды.
Удалять мусор в соответствии с установленными законодательством
правилами по утилизации.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Пылесос пригоден для уборки сухой, негорючей пыли и жидкостей.
Приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации пылесосы
пригодны
- для удаления пыли с предельными значениями > 1 мг/м3 (класс пыли L).
для использования в промышленном секторе, например: в - гостиницах,
школах, больницах, на фабриках, в магазинах, офисах и прокатных
пунктах.
Любое другое использование считается использованием не по
назначению. Изготовитель не несет ответственности за причиненный в
результате этого ущерб.
К использованию по назначению также относится соблюдение
предписанных изготовителем условий эксплуатации, технического ухода и
поддержания в исправности. См. руководство по эксплуатации.
ПОДСОЕДИНИТЬ ЭЛЕКТРОУСТРОЙСТВО
Èñïîëüçîâàòü ðîçåòêó íà ïûëåñîñå òîëüêî äëÿ öåëåé, óêàçàííûõ â
ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïûëåñîñà ê ðîçåòêå ñåòè:
Âûêëþ÷èòü ïûëåñîñ. Âûêëþ÷èòü ïîäêëþ÷àåìîå óñòðîéñòâî.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ñîáëþäàòü ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è ïðèâåäåííûå â
íåì óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè äëÿ óñòðîéñòâ, ïîäêëþ÷àåìûõ ê ðîçåòêå
ïûëåñîñà.
ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC
Под собственную ответственность мы как производитель заявляем о
том, что описанное в разделе «Технические характеристики» изделие
отвечает всем соответствующим требованиям директив 2011/65/ЕС
(директива, ограничивающая содержание вредных веществ), 2014/30/
ЕС, 2006/42/ЕС и следующих гармонизированных нормативных
документов:
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+
A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019
EN 60335-2-69:2012
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-04
Alexander Krug
Managing Director
Уполномочен на составление технической документации.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с
напряжением, соответствующим указанному на инструменте.
Электроинструмент имеет второй класс защиты, что позволяет
подключать его к розеткам электропитания без заземляющего вывода.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Прибор отправлять в сервисную службу Milwaukee для технической
проверки не реже одного раза в год.
При техническом уходе и очистке обращаться с пылесосом так, чтобы не
возникала опасность для персонала, проводящего технический уход, и
других людей.
На участке технического ухода
- использовать принудительную вентиляцию с фильтрацией
- пользоваться защитной одеждой
- чистить участок технического ухода так, чтобы вредные вещества не
попадали в окружающую среду
Испытания и сертификаты
Электротехнические испытания должны проводиться в соответствии с
правилами предупреждения несчастных случаев (BGV A3) и по DIN VDE
0701, часть 1 и часть 3.
Эти испытания необходимо проводить согласно DIN VDE 0702 через
регулярные интервалы времени и после проведения ремонта или
предпринятых изменений.
Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè Milwaukee.  ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà,
îáðàùàéòåñü â îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ïî îáñëóæèâàíèþ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Milwaukee (ñì. ñïèñîê ñåðâèñíûõ îðãàíèçàöèé).
При необходимости, у сервисной службы или непосредственно у фирмы
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден,
Германия, можно запросить сборочный чертеж устройства, сообщив его
тип и шестизначный номер, указанный на фирменной табличке.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò 4932 3523 04
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò AS300ELAC 4932 3523 05
Ìåøêè äëÿ ìóñîðà 30L 4932 3523 09
СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию
инструмента всегда вынимайте вилку из розетки.
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом.
Электрические устройства нельзя утилизировать
вместе с бытовым мусором.
Электрические и электронные устройства следует
собирать отдельно и сдавать в специализированную
утилизирующую компанию для утилизации в
соответствии с нормами охраны окружающей среды.
Сведения о центрах вторичной переработки и пунктах
сбора можно получить в местных органах власти или у
вашего специализированного дилера.
Электроинструмент с классом защиты II.
Электроинструмент, в котором защита от
электрического удара зависит не только от основной
изоляции, но и от того, что принимаются
дополнительные защитные меры, такие как двойная
изоляция или усиленная изоляция.
Нет устройства для подключения защитного провода.
Европейский знак соответствия
Британский знак соответствия
Украинский знак соответствия
Евроазиатский знак соответствия
ÐÓÑÑÊÈÉ
65