FCA US UCONNECT 3/3 NAV Mode D'emploi page 82

être incorporées dans l'Appareil ou l'Application, ou télé-
chargées séparément (« Autre contenu »). Les Données
cartographiques et Autre contenu sont collectivement ap-
pelés « Contenu ». Le Logiciel, l'Application et le Contenu
(collectivement appelés « Produits Garmin ») sont protégés
par les lois et les traités internationaux en matière de droits
d'auteur. Le Logiciel et les Produits Garmin sont concédés
sous licence et non vendus. La structure, l'organisation et le
code du Logiciel et de l'Application sont des secrets de
fabrication de valeur de Garmin et/ou de ses fournisseurs
en tierce partie. Les Produits Garmin sont fournis chacun
en vertu des conditions de contrat de licence suivantes, que
l'utilisateur final (« vous » ou « votre »), d'une part, et
Garmin et ses concédants de licence ainsi que les entrepri-
ses affiliées de Garmin et de ses concédants de licence,
d'autre part, s'engagent à respecter. Les concédants de
licence de Garmin, y compris les concédants de licence, les
fournisseurs de services, les partenaires de distribution, les
fournisseurs et les entreprises affiliées de Garmin et de ses
concédants de licence, sont chacun des bénéficiaires directs
et parties tierces intentionnelles de ce contrat et peuvent
faire valoir leurs droits directement contre vous si vous
violez ce contrat.
IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT TOUT CE
CONTRAT DE LICENCE AVANT D'ACHETER OU
MODE NAVIGATION – SELON L'ÉQUIPEMENT 81
D'UTILISER VOTRE APPAREIL AINSI QUE L'APPLICA-
TION OU LE CONTENU TÉLÉCHARGÉ. L'ACHAT,
L'INSTALLATION, LA COPIE ET L'UTILISATION DE
VOTRE APPAREIL, DE L'APPLICATION OU DU
CONTENU TÉLÉCHARGÉ INDIQUE QUE VOUS AVEZ
PRIS CONNAISSANCE DE CE CONTRAT DE LICENCE
ET QUE VOUS EN ACCEPTEZ LES MODALITÉS ET LES
CONDITIONS. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC
LES PRÉSENTES MODALITÉS ET CONDITIONS POUR
VOTRE PRODUIT, RETOURNEZ L'APPAREIL ENTIER
DANS LES 7 JOURS SUIVANT LA DATE DE SON ACQUI-
SITION (SI VOUS L'AVEZ ACHETÉ NEUF) POUR OBTE-
NIR UN REMBOURSEMENT COMPLET PAR LE CON-
CESSIONNAIRE QUI VOUS A VENDU CET APPAREIL.
SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES PRÉSENTES
MODALITÉS ET CONDITIONS POUR VOTRE TÉLÉ-
CHARGEMENT, N'ACHETEZ PAS, N'INSTALLEZ PAS
ET N'UTILISEZ PAS LE TÉLÉCHARGEMENT.
Conditions et modalités de licence Garmin (« nous » ou
« vous ») vous fournit des médias de stockage comprenant
le Logiciel et le Contenu intégrés connexes, y compris la
documentation « en ligne » ou électronique et le matériel
imprimé dans le cas d'un Appareil, ou dans le cas d'un
Téléchargement, l'Application et le Contenu intégré ou
d'accompagnement, y compris la documentation « en
5