Festool ROTEX RO 150 FEQ Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour ROTEX RO 150 FEQ:

Notice d'utilisation d'origine (63 pages)

Guide d'utilisation (40 pages)

Guide d'utilisation (40 pages)

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Originalbetriebsanleitung - Getriebe-Exzenterschleifer

Original operating manual - Gear-driven eccentric sander

Notice d'utilisation d'origine - Ponceuse roto-excentrique

Manual de instrucciones original - Lijadora excéntrica de engranaje

Istruzioni per l'uso originali - Levigatrice orbitale a motoriduttore

Originele gebruiksaanwijzing - Roterend-excentrische schuurmachine

Originalbruksanvisning - Transmissions-excenterslip

Alkuperäiset käyttöohjeet - Vaihteella varustettu epäkeskohiomakone

Original brugsanvisning - Excentersliber

Originalbruksanvisning -Slipe- og poleringsmaskin

Manual de instruções original - Lixadora excêntrica de engrenagem

Оригинал Руководства по эксплуатации - Эксцентриковая шлифмашинка с редуктором 57

Originál návodu k obsluze -Excentrická bruska s převodovkou

Oryginalna instrukcja eksploatacji -Przekładniowa szliﬁerka mimośrodowa

R O T E X

RO 150 FEQ

RO 150 FE

Sommaire des Matières pour Festool ROTEX RO 150 FEQ

Page 1 Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com Originalbetriebsanleitung - Getriebe-Exzenterschleifer Original operating manual - Gear-driven eccentric sander Notice d’utilisation d’origine - Ponceuse roto-excentrique Manual de instrucciones original - Lijadora excéntrica de engranaje Istruzioni per l’uso originali - Levigatrice orbitale a motoriduttore...
Page 6 EN 50581: 2012 CE-Dichiarazione di conformità. Dichiariamo ________________________________________ sotto la nostra esclusiva responsabilità che il pre- sente prodotto e conforme alle norme e ai docu- Festool GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen menti normativi seguenti: GERMANY EG-conformiteitsverklaring. Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet...
Page 7 Getriebe-Exzenterschleifer Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An- Technische Daten RO 150 FEQ/ RO 150 FE weisungen für die Zukunft auf. Leistung 720 W Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Drehzahl 3300 - 6800 min „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebe- Schleifhub 5 mm ne Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf ak- Gewicht...
Page 8 Feinschliff = 5,0 m/s² Elektronik = 5,0 m/s² Grobschliff Die Maschine besitzt eine Vollwellen-Elek- = 6,5 m/s² Polieren tronik mit folgenden Eigenschaften: K = 2,0 m/s² Sanftanlauf Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Der elektronisch geregelte Sanftanlauf sorgt für Geräusch) einen ruckfreien Anlauf der Maschine. –...
Page 9 Arbeiten stets an eine Absau- neue (Bestell-Nr. 465 472) ersetzt werden. gung an. Achten Sie beim Einbau einer neuen Gummiman- An den Absaugstutzen (1.5) kann ein Festool- schette (3.1) auf deren richtige Lage. Absauggerät mit einem Absaugschlauchdurch- messer von 27 mm angeschlossen werden.
Page 10 Ersatzteile. Festool bietet für jeden Anwendungsfall das passende Zubehör, Schleif- und Poliermittel an. Die Bestellnummern für Zubehör und Werkzeu- ge ﬁnden Sie in Ihrem Festool-Katalog oder im Internet unter „www.festool.com“. Wartung und Pﬂege Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der...
Page 11 Tabelle B: Polieren Versiegeln Hochglanz polieren Polieren Lack Schwamm fein/ Schwamm grob/fein Lammfell gewaffelt Polierpaste Hartwachs Kunststoff Filz hart Filz weich Lammfell Polierpaste Hartwachs...
Page 12 Gear-drive eccentric sander The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or Technical data RO 150 FEQ/RO 150 FE Power 720 W battery-operated (cordless) power tool. Speed 3300 - 6800 min - Harmful/toxic dusts can occur during your work Sanding stroke 5 mm (e.g.
Page 13 The speciﬁed emissions values (vibration, noise) Temperature control – are used to compare machines. If the motor temperature becomes too high, the – They are also used for making preliminary power supply and speed are reduced. The tool estimates regarding vibration and noise loads then only runs with reduced power to enable during operation.
Page 14 - Pre-connect a residual current circuit-breaker generates dust. (FI, PRCD). You can connect a Festool extractor with an ex- - Connect the machine to a suitable dust extractor. tractor hose diameter of 27 mm to the extractor - Clean tool regularly of dust accumulations in connector (1.5).
Page 15 The accessory and tool order number can be found air circulation. The tool is ﬁtted with special mo- in the Festool catalogue or on the Internet under tor brushes with an automatic cut-out. When the ”www.festool.com”.
Page 16 Ponceuse roto-excentrique Conservez toutes les consignes de sécurité et Données techniques RO 150 FEQ/RO 150 FE notices pour une référence future. Puissance 720 W Le terme « outil » dans les avertissements fait refe- Rotation 3300 - 6800 tr/min rence à votre outil électrique alimenté par le secteur Course de ponçage 5 mm (avec cordon d’alimentation) ou votre outil fonc-...
Page 17 Ponçage ﬁn = 5,0 m/s² Électronique Dégrossissage = 5,0 m/s² Cette machine dispose d‘une électronique = 6,5 m/s² complète qui présente les caractéris- Polissage K = 2,0 m/s² tiques suivantes : Les valeurs d’émission indiquées (vibration, bruit) Démarrage progressif – sont destinées à des ﬁns de comparaisons entre Le démarrage progressif assure un fonctionne- les outils.
Page 18 Le manchon d‘aspiration (1.5) permet de raccorder un aspirateur Festool doté d‘un ﬂexible de 27 mm. Choix et montage des supports de ponçage Choix des supports de ponçage Pour le polissage, vous pouvez retirer en cas de L’appareil peut être équipé...
Page 19 Festool propose pour chaque application les accessoires ainsi que les produits de ponçage et de polissage correspondants. Les références des accessoires et outils ﬁgurent dans le catalogue Festool ou sur Internet sous “www.festool.com”. Entretien et maintenance Avant d’entreprendre une quelconque intervention sur la machine, débrancher...
Page 20 Eponge fine, gaufrée...

Ce manuel est également adapté pour:

Rotex ro 150 fe