Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER/OPERATOR RESPONSIBILITY
It is the owner/operator responsibility to properly use and main-
tain this equipment.
The instructions and warning contained in this manual shall be
read and understood by the owner/operator prior to operating
this equipment.
If an owner/operator does not understand English, the contents
of this manual shall be explained in the owner/operator's na-
tive language to assure that the owner/operator comprehends.
The owner/operator shall retain this manual for future refer-
ence to important warnings, operating and maintenance
instructions.
MAR - 2012
MODELS 3614 and 3614-BK
SPECIFICATIONS
Tank Capacity
Top of Sight Tube
Drain Bowl Capacity 17 Qt./16 Lt.
Form 402557
Used Oil Receiver
83.5 Qts./79 Lt.
70 Qt./66.2 Lt.
- B4
Section
Page
- 30D
Publicité
Manuels Connexes pour Lincoln 3614
Sommaire des Matières pour Lincoln 3614
- Page 1 MODELS 3614 and 3614-BK Used Oil Receiver OWNER/OPERATOR RESPONSIBILITY SPECIFICATIONS Tank Capacity 83.5 Qts./79 Lt. It is the owner/operator responsibility to properly use and main- tain this equipment. Top of Sight Tube 70 Qt./66.2 Lt. The instructions and warning contained in this manual shall be Drain Bowl Capacity 17 Qt./16 Lt.
- Page 2 If the Used Oil Receiver malfunctions, contact the dealer or send it to the nearest service center. • When replacing parts, always demand ORIGINAL replace- ment parts from an authorized Lincoln dealer or retailer. Page Number - 2 Form 402557...
- Page 3 Model 3614 Used Oil Receiver OPERATION EMPTYING TANK To position the oil drain bowl, loosen lock ring, raise the drain Close ball valve B. bowl to the desired position and retighten. Connect compressed air to air nipple, Open Ball Valve C.
- Page 4 274014 CASTER KIT 420036 WARNING LABEL 273997 RING NUT 274021 OPPERATING LABEL 276353 NIPPLE 273998 SAFETY VALVE 275292 DRAIN PLUG 276352 BALL VALVE 273999 HANDLE 275296© KIT, FUNNEL & BUSHING (3614 ONLY) © Indicates change Page Number - 4 Form 402557...
- Page 5 Lincoln’s discretion, without charge. In years two (2) and three (3), the warranty on this equipment is limited to repair with Lincoln paying parts and labor only. In years four (4) and five (5), the war- ranty on this equipment is limited to repair with Lincoln paying for parts only.
- Page 6 MODÈLES 3614 et 3614-BK Récepteur d’huile usagée Le propriétaire et l’utilisateur doivent conserver ce manuel RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE ET DE pour référence ultérieure aux avertissements importants, ainsi L’UTILISATEUR qu’aux instructions d’utilisation et de maintenance. Le propriétaire et l’utilisateur ont la responsabilité d’utiliser et d’entretenir correctement cet équipement.
- Page 7 MODÈLES 3614 et 3614-BK Récepteur d’huile usagée AVIS Ce dispositif distribue du liquide à l’aide d’air comprimé et est conforme aux spécifications du Uniform Fire Code, Standard Fire Prevention Code et la National Fire Protection Associa- Le récepteur d’huile usagée ne doit pas être soumis à une tion, (NFPA-30).
- Page 8 MODÈLES 3614 et 3614-BK Récepteur d’huile usagée VIDANGE DU RÉSERVOIR Utilisation Pour mettre le bol de vidange en position, desserrer la bague Fermer le robinet B. de verrouillage, lever le bol de vidange à la position désirée et resserrer. Brancher un tuyau d’air comprimé sur le raccord d’air, ouvrir le robinet C, permettant la mise du réservoir à...
- Page 9 Pièces Description des pièces Quant. Pièces Description des pièces Quant. 11659 RACCORD D’AIR 274000 TUYAU DE NIVEAU 275296-BK© NÉCESSAIRE, ENTONNOIR ET RACCORD DE RÉDUCTION (3614-BK SEULEMENT) 247130 AVERTISSEMENT 274001 COUDE 275508 O-RING SUPÉRIEUR 273988 CRÉPINE 274005 RÉGULATEUR 275509 O-RING ABAISSEZ 273992 ROBINET À...
- Page 10 à la seule discrétion de Lincoln. Pendant les années deux et trois (2 et 3), la garantie de cet équipement est limitée à...
- Page 11 MODELLE 3614 und 3614-BK GEBRAUCHTÖLBEHÄLTER BESITZER/BETREIBER: VERANTWORTUNG TECHNISCHE DATEN Der Besitzer/Betreiber ist verantwortlich für die ordnungsgemäße Verwendung und Wartung dieses Gerätes. Tankkapazität 83.5 Qts. / 79 l Oberfläche des Sichtrohrs 70 Qts. / 66.2 l Die Anweisungen und Sicherheitshinweise in dieser Ge- Kapazität des Ablaufbehälters...
- Page 12 MODELLE 3614 und 3614-BK GEBRAUCHTÖLBEHÄLTER HINWEIS Dieses Gerät entleert die Flüssigkeiten mit Hilfe von Druckluft und entspricht den Anforderungen des Uniform Fire Code, Der Gebrauchtölbehälter darf nicht bei einem Druck benutzt Standard Fire Prevention Code und National Fire Protec- werden, der 7.25 PSI (0.5 bar) überschreitet.
- Page 13 MODELLE 3614 und 3614-BK GEBRAUCHTÖLBEHÄLTER BETRIEB LEEREN DES TANKS Kugelventil B schließen. Um den Gebrauchtölbehälter in die richtige Position zu brin- gen, löst man den Klemmring, hebt den Behälter an und zieht Druckluftbehälter mit dem Luftnippel verbinden. Kugelventil C die Schrauben wieder an.
- Page 14 © Teil Beschreibung Anz. Teil Beschreibung Anz. Teil Beschreibung Anz. 11659 LUFTNIPPEL 274000 ÖLSTANDSCHLAUCH 275296-BK© TRICHTER & LAGERSCHALENSATZ (3614-BK NUR) 247130 WARNETIKETT 274001 ELLENBOGEN 275508 OBERES O-RING 273988 SIEB 274005 REGLER 275509 SENKEN SIE O-RING 273992 KUGELVENTIL 274007 ABLAUFSCHLAUCH 276259 T-STÜCK BEFESTIGUNG...
- Page 15 Jahres der Garantieperiode befindet, dass ein Produkt fehlerhaft ist, so wird es kostenlos repariert oder ersetzt. Im zweiten (2) und dritten (3) Jahr beschränkt sich die Garantie für diese Produkte auf die Reparatur, wobei Lincoln nur Ersatzteile und die Arbeit bezahlt. Im vierten (4) und fünften (5) Jahr beschränkt sich die Garantie für diese Produkte auf die Reparatur, wobei Lincoln nur die Ersatzteile bezahlt.
- Page 16 MODELOS 3614 y 3614-BK Receptor de aceite usado ESPECIFICACIONES RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO/OP- Capacidad del tanque 83.5 ctos./79 L ERADOR Parte de arriba de la mirilla 70 ctos/66.2 L El propietario/operador tiene la responsabilidad de usar y Capacidad de la taza de drenaje 17 ctos./16 L...
- Page 17 MODELOS 3614 y 3614-BK Receptor de aceite usado AVISO Este dispositivo distribuye fluido usando aire a presión, y cumple con las especificaciones del Código Uniforme de Incendios, del Código Estándar de Prevención de Incendios El receptor de aceite usado no debe utilizarse a más de y de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios,...
- Page 18 MODELOS 3614 y 3614-BK Receptor de aceite usado VACIADO DEL TANQUE OPERACIÓN Cierre la válvula de bola B. Para colocar la taza de drenaje de aceite, afloje el anillo de traba, suba la taza de drenaje a la posición deseada y vuelva Conecte el aire comprimido al niple de aire.
- Page 19 MODELOS 3614 y 3614-BK Receptor de aceite usado © 275296 - Modelo 3614 275296-BK - Modelo 3614-BK PIEZAS NECESARIAS Pieza Descripción Cant. Pieza Descripción Cant. Pieza Descripción Cant. 11659 NIPLE DE AIRE 274000 MANGUERA DE NIVEL 274021 ETIQUETA DE OPERACIÓN...
- Page 20 Lincoln de forma gratuita. En los años dos (2) y tres (3), la garantía de este equipo está limitada a la reparación, para la que Lincoln pagará las piezas y la mano de obra solamente. En los años cuatro (4) y cinco (5), la garantía de este equipo está...