Table des Matières
Publicité
Liens rapides
YASKAWA Variateur
AC A1000
Variateur à contrôle vectoriel à performances élevées
Guide de démarrage rapide
Type : CIMR-AC
A
Modèles : Classe 200 V : 0,4 à 110 kW
Classe 400 V : 0,4 à 630 kW
Afin d'utiliser correctement l'appareil, veillez à lire attentivement le
présent manuel et le conserver à des fins de référence ultérieure
dans le cadre de tâches d'inspection, de maintenance. Assurez-vous
que l'utilisateur final dispose de ce manuel.
MANUEL NO. TOFP C710606 27D
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour YASKAWA AC A1000 CIMR-A 2A0004
Sommaire des Matières pour YASKAWA AC A1000 CIMR-A 2A0004
- Page 1 YASKAWA Variateur AC A1000 Variateur à contrôle vectoriel à performances élevées Guide de démarrage rapide Type : CIMR-AC Modèles : Classe 200 V : 0,4 à 110 kW Classe 400 V : 0,4 à 630 kW Afin d’utiliser correctement l'appareil, veillez à lire attentivement le présent manuel et le conserver à...
- Page 2 Toutes les précautions ont été prises lors de la rédaction de ce manuel. Toutefois, YASKAWA n’assume aucune responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions. De plus, la société ne saurait être tenue responsable de dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans ce document.
-
Page 3: Table Des Matières
8 FONCTION D’ENTRÉE D’ARRÊT DE SÉCURITÉ......38 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide... -
Page 4: Consignes De Sécurité Et Avertissements D'ordre Général
YASKAWA relèvent de la responsabilité du concepteur du matériel ou de l’utilisateur final. YASKAWA n’engage en aucun cas sa responsabilité quant à la façon dont ses produits sont intégrés dans la conception du système final. En aucun cas les produits YASKAWA ne doivent être le seul équipement de sécurité du produit ou de l’installation dans lequel ils sont intégrés. -
Page 5: Risque D'électrocution
Ne jamais essayer de monter ce variateur d’une manière différente de ce qui est décrit dans cette notice abrégée ni de le modifier. YASKAWA décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une modification du produit par l’utilisateur. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort de personnes ou causer de graves blessures en raison de l'utilisation d'équipement endommagé. -
Page 6: Risque De Mouvement Soudain
Seul un personnel qualifié doit être autorisé à faire fonctionner une grue ou un treuil pour déplacer le variateur. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou causer de graves blessures en raison de la chute de l'équipement. FR 6 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide... -
Page 7: Risque De Brûlures
Le non-respect de cette recommandation peut causer des interférences électriques entraînant des performances médiocres. Utilisez des câbles blindés à paire torsadée et mettez à la terre la borne correspondante du variateur. YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 7... -
Page 8: Consignes De Sécurité Pour La Conformité Avec La Directive Européenne Basse Tension
Ne pas modifier les circuits du variateur. Le non-respect de ces instructions peut entraîner l’endommagement du variateur ainsi qu’une annulation de la garantie. YASKAWA décline toute responsabilité en cas de modification du produit par l’utilisateur. Ce produit ne doit pas être modifié ! Contrôler l’ensemble du câblage pour vous assurer que toutes les connexions ont été... -
Page 9: Installation Mécanique
« côte-à-côte ». Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel technique. 30 mm 30 mm 120 mm 50 mm YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 9... -
Page 10: Procédure De Suspension Verticale Du Variateur À L'aide Des Câbles
à nouveau très lentement. Boulon à œil Angle de suspension : Câbles 50° ou plus Boulon à œil FR 10 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide... -
Page 11: Variateurs À Boîtier Ip20/Nema Type
180 300 167 160 – – – 4A0038 180 300 187 160 – – – 4A0044 220 350 197 192 – – – Fig. 2 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 11... - Page 12 Max 7,7 4A0675 Fig. 4 4A0930 1250 1380 370 1110 1345 4A1200 Max 6 Max 6 Fig. 5 Max 6 Max 6 Fig. 6 FR 12 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide...
-
Page 13: Installation Électrique
<2> Ne mettez jamais en court-circuit les bornes SP et SN: cela risquerait d’endommager le variateur. <3> Débranchez le fil cavalier entre H1 - HC et H2 - HC lorsque vous utilisez l'entrée d'arrêt de sécurité. YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 13... - Page 14 (95 4P) 2 4A1200 FS5972-800-99 FWH-1 600A <1> <1> Branchez deux filtres identiques en parallèle. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel technique. FR 14 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide...
-
Page 15: Valeurs Des Couples De Serrage
(retirer toute peinture visible) Câble de moteur (torsadé blindé, max. 10 m) Attache de câble Mettre le blindage du câble à la terre Moteur YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 15... -
Page 16: Raccordement De Sortie Du Circuit Principal
45 et retirez-le délicatement de la borne. Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel technique. Procédez de même pour retirer le shunt entre HC, H1 et H2 lorsque la fonction d’arrêt de sécurité est utilisée. FR 16 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide... - Page 17 Résistance de terminaison RS422/485 Entrée d’arrêt de sécurité Sélection du mode générateur / récepteur / alimentation externe Alimentation Générateur Récepteur externe 24 V CC YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 17...
-
Page 18: S4 Sélection De L'entrée Analogique / Ptc Borne A3
PTC. Si PTC est sélectionné, définir H3-06 = E. Potentiel de référence consigne de fréquence Terre pour les câbles blindés et les cartes – E(G) d'option FR 18 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide... - Page 19 INFORMATION : La longueur du raccordement aux bornes HC, H1 et H2 ne doit pas excéder 30 m. YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 19...
-
Page 20: Commande Par Clavier
• en cas d'alarme ; • en cas de détection d'une erreur oPE ; • en cas de défaut ou d'erreur pendant la mise au point automatique. FR 20 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide... -
Page 21: Organisation Des Menus Et Modes De Fonctionnement
<5> La consigne de fréquence s'affiche après l'écran initial qui montre le nom du produit. <6> Les informations affichées à l'écran varient en fonction du variateur. YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 21... -
Page 22: Mise En Service
Commande vectorielle en • Applications simples à vitesses variables. A1-02 = 2 boucle ouverte • Applications nécessitant un haute précision, et contrôle pour vitesse élevée. FR 22 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide... -
Page 23: Principales Applications
T1-01 = 4 courant à vide et le glissement nominal entrés, le rotation 2 variateur calcule et définit tous les autres paramètres relatifs au moteur. YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 23... -
Page 24: Conditions D'application Et Avantages
E1- et saisissez les données moteur manuellement dans les paramètres E2-. INFORMATION : Les entrées d’arrêt de sécurité doivent être fermées pendant la mise au point automatique. FR 24 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide... -
Page 25: Sélection De Consigne Et Temps D'accélération / Décélération
La commande de démarrage est émise de la console (LOCAL). Éteinte La commande de démarrage est émise d’une source différente de la console (REMOTE). YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 25... - Page 26 Une fois les étapes ci-dessus réalisées, le variateur est opérationnel et capable d’exécuter les fonctions de base. Pour une configuration spéciale comme une commande PID etc., reportez-vous au manuel technique. FR 26 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide...
-
Page 27: Paramètres D'utilisation
» (b1-03 = 0) est sélectionné. Courant de Définit le courant du freinage par injection b2-02 freinage par CC en pourcentage du courant nominal du injection CC variateur. YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 27... - Page 28 Réglage du niveau de la valeur d'entrée H3-03 Gain borne A1 choisie pour H3-02 lorsqu'une tension de 10 V est appliquée à la borne A1. FR 28 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide...
-
Page 29: Entrées Multifonctions Analogiques
Définit le niveau de signal à la borne FM des sorties H4-02 équivalent à 100 % de la valeur de analogiques monitorage sélectionnée. multifonctions YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 29... -
Page 30: Protection Moteur
à vide d’un automatique moteur YASKAWA quadripolaire standard. stationnaire) Saisissez le courant à vide indiqué sur le rapport d'essai du moteur. FR 30 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide... -
Page 31: Historique Des Défauts
REMARQUE : Les défauts suivants ne sont pas enregistrés dans le journal des défauts. CPF00 à 03, Uv1, et Uv2 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 31... -
Page 32: Sélection De Fonctions Sorties Numériques
RUN est sur MARCHE ou la tension est délivrée) Vitesse zéro Acquittement vitesse 1 Variateur prêt Défaut Borne non utilisée Défaut mineur (alarme) (ON : alarme affichée) FR 32 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide... -
Page 33: Dépannage
• L’isolation des câbles ou du moteur est endommagée. échéant. • Capacité de fuite excessive à la sortie du variateur. • Diminuez la fréquence porteuse. YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 33... -
Page 34: Affichage
Une des phases d’entrée est perdue. • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement Câbles mal fixés à l’entrée du variateur. fixés à la borne correspondante. FR 34 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide... -
Page 35: Erreurs De Programmation De La Console Numérique
• Vérifiez les valeurs choisies pour la caractéristique U/f. Les valeurs de la caractéristique U/f sont incorrectes. • Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel oPE10 technique. YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 35... -
Page 36: Erreurs À La Mise Au Point Automatique
• Des données incorrectes ont été entrées. raccordée. Vérifiez les données d’entrée et procédez de nouveau à la mise Alarme de courant nominal End3 au point automatique. FR 36 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide... - Page 37 • Vérifiez les données entrées pour la mise au point End7 • Le résultat de la mise au point automatique ne dépasse pas automatique. 5 % du courant nominal du moteur. YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 37...
-
Page 38: Fonction D'entrée D'arrêt De Sécurité
Catégorie 3 PLd de la norme ISO 13849-1 et du niveau d'intégrité SIL 2 de la norme CEI 61508. Un monitorage d'état d'arrêt de sécurité est également fourni pour détecter les erreurs dans le circuit de sécurité. FR 38 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide... -
Page 39: Circuit D'arrêt De Sécurité
Si l'arrêt de sécurité a été activé pendant la marche, il faut d'abord annuler la commande de démarrage, puis activer les deux entrées d'arrêt de sécurité avant de pouvoir redémarrer le variateur. YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 39... -
Page 40: Moniteur D'arrêt De Sécurité Et Affichage De La Console Numérique
Cet affichage ne doit pas apparaître dans une situation normale si le circuit d'arrêt de sécurité est utilisé correctement. Voir Défauts généraux et alarmes page 33 pour résoudre les erreurs possibles. FR 40 YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide... -
Page 41: Historique De Révision
Ajout : Ajout de capacités de variateurs plus importantes ainsi que des données Chapitre 3 correspondantes 200 V triphasé : CIMR-AC2A0250 à 0415 400 V triphasé : CIMR-AC4A0208 à 0362 Octobre 2008 Première édition YASKAWA Europe TOFP C710616 27D - Variateur CA A1000 - Guide de démarrage rapide FR 41... -
Page 42: Variateur Ac A1000 Yaskawa
E-mail : info@yaskawa.de Internet : http://www.yaskawa.eu.com U.S.A. YASKAWA AMERICA, INC. 2121 Norman Drive South, Waukegan, IL 60085, U.S.A. Tél : (800) YASKAWA (927-5292) or +1 847 887 7000 Fax : +1 847 887 7310 Internet : http://www.yaskawa.com JAPON YASKAWA ELECTRIC CORPORATION New Pier Takeshiba South Tower, 1-16-1, Kaigan, Minatoku, Tokyo, 105-6891, Japon Tél : +81 (0)3 5402 4502...