Corsair HYDRO X Serie Mode D'emploi page 8

FINALIZING THE SETUP (CONTINUE)
FINALISATION DE L'INSTALLATION • FINALISIERUNG DES SETUPS • FINALIZZAZIONE DELL'INSTALLAZIONE •
FINALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN • ЗАВЕРШЕНИЕ НАСТРОЙКИ
1. Instale los dos (2) accesorios de tipo roscado CORSAIR XF G1/4˝
BSPP apropiados (no incluidos) en los puertos del depósito y
apriételos a mano. No utilice ninguna herramienta (por ejemplo,
alicates).
2. Es obligatorio utilizar el puerto frontal izquierdo como puerto de
SALIDA y cualquier otro puerto inferior como entrada. El puerto
de ENTRADA (retorno) recomendado está marcado en la imagen
de abajo. Opcionalmente, también puede utilizar el puerto
superior G1/4˝ con tubo integrado como línea de ENTRADA
(retorno).
3. Instale el tapón del sensor de temperatura CORSAIR G1/4˝ (F)
en el puerto G1/4˝ ubicado en la base de la unidad. No instale el
sensor de temperatura en ninguno de los puertos superiores.
4. Cierre los tres (3) puertos restantes abiertos (no utilizados)
con los tapones CORSAIR G1/4 incluidos y apriételos con una
moneda (Plug Tool) (L). Absténgase de utilizar un destornillador,
ya que podría dañar la superficie de los tapones.
1. Установите две (2) соответствующие резьбовые соединительные
детали CORSAIR XF G1/4˝ BSPP (не входят в комплект
поставки) в отверстия резервуара и затяните их вручную.
Запрещается использование каких-либо инструментов (например,
плоскогубцев).
2. Обязательно используйте переднее левое отверстие в качестве
выпускного отверстия и любое другое нижнее отверстие в
качестве входного. Рекомендуемое входное отверстие отмечено
на изображении ниже. При желании Вы можете использовать
верхнее отверстие G1/4˝ со встроенной трубкой как линию
ВХОДА.
3. Установите штепсельную вилку датчика температуры CORSAIR
G1/4˝ (F) в отверстие G1/4˝, расположенное на основании блока.
Не устанавливайте датчик температуры на любом из верхних
отверстий.
4. Закройте оставшиеся три (3) открытых (неиспользуемых) порта
с включенными вилками CORSAIR G1/4 и затяните их с помощью
монеты (Плуг Тоол) (L). Воздержитесь от использования отвертки,
так как это может привести к повреждению поверхности вилок.
OUTLET
INLET
13
FILL port
F
Can be used as INLET port or for temperature sensor
Must be used as OUTLET port
Can be used as INLET port
14