Corsair HYDRO X Serie Mode D'emploi page 14

FILLING AND PRIMING THE XD5 RGB (CONTINUED)
REMPLISSAGEET AMORÇAGE DU XD5 RGB • FÜLLEN UND VORBEREITUNG DES XD5 RGB • RIEMPIMENTO E INNESCO
DELL'XD5 RGB • LLENADO Y PREPARACIÓN DEL XD5 RGB • ЗАПОЛНЕНИЕ И ЗАЛИВКА БЛОКА XD5 RGB
1. Отсоедините силовые кабели блока питания от всех компонентов
компьютера, за исключением 4-контактного разъема питания
Molex блока XD5 RGB. Убедитесь, что блок питания отключен,
либо из розетки, либо через выключатель на задней панели
блока питания. Подключите прилагаемый ATX 24-контактный
стартер блока питания (D) к 24-контактному ATX-кабелю блока
питания. Это позволит Вам включить питание блока XD5 RGB без
включения ПК (Рис. 1).
2. Отсоедините 4-выводной разъем вентилятора XD5 RGB. Это
позволит вентилятору работать на полную мощность, облегчая
заливку насоса и удаление воздуха.
3. Заполните резервуар через верхнее левое отверстие G1/4˝
хладагентом CORSAIR XL5, используя наполнительный
резервуар примерно до 2 см (4/5˝) ниже верхней части (Рис. 2).
4. Включите питание, щелкнув переключатель ON на блоке питания.
Двигатель насоса будет заполнен хладагентом из резервуара и
начнет протекать через систему. Выключите питание, прежде
чем резервуар станет пустым. Не дайте насосу работать всухую
или без хладагента в резервуаре, так как это может привести к
повреждению насоса (Рис. 3)!
5. Повторите шаги 3 и 4 пока Ваша система охлаждения не
заполнится. CORSAIR рекомендует не заполнять резервуар
более чем на 2 см от верха.
6. Подсоедините обратно 4-выводной разъем вентилятора XD5
RGB к гнезду № 6 насоса на вашем CORSAIR iCUE Commander
PRO, как показано на странице XX, (Рис. 3).
7. После того, как система заполнится хладагентом, CORSAIR
рекомендует запустить ее в течение 24 часов, чтобы удалить
воздух, попавший в компоненты, и убедиться, что в системе нет
утечек. После тщательной проверки системы на протекание
выключите блок питания и отсоедините ATX 24-контактный
разъем блока питания. Снова подключите питание к другим
периферийным устройствам компьютера и запустите компьютер.
D
Figure 1
25
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
FOIRE AUX QUESTIONS • HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN • DOMANDE FREQUENTI •
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES • ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
1. Can I use the XD5 RGB as a standalone part?
No, this is a water-cooling pump with integrated reservoir which
requires a complete custom water-cooling system, including
cold plates (water blocks) and radiator. For more information,
please visit corsair.com.
2. Can I use the XD5 RGB with aluminium water-cooling
equipment?
No, you cannot. Certain parts are made from copper and brass
and should not be mixed with aluminium.
3. Can I connect the RGB header directly to my motherboard?
Yes you can – using the included RGB ADAPTER CABLE (M).
See page 19 - CONNECTING THE XD5 RGB LIGHTING TO THE
MOTHERBOARD.
4. Can the XD5 RGB pump be controlled without the use of
CORSAIR iCUE Commander PRO?
While it is possible to use XD5 RGB without a CORSAIR iCUE
Commander PRO, doing so will remove the automated pump
speed control in CORSAIR iCUE software. The pump speed may
be manually controlled by motherboard UEFI when XD5 RGB's
4-pin fan PWM connector is connected.
5. How many RGB devices can I daisy-chain to a single
channel on a CORSAIR controller?
CORSAIR recommends you connect no more than three (3)
Hydro X Series RGB devices of any type connected in a series
on a single channel. However, you can connect one (1) XC7/XC9
water block, two (2) XG7 RGB water blocks and one (1) XD5 RGB
pump unit for a total of four (4) devices. Do not mix CORSAIR
fans or RGB LED strips and CORSAIR HYDRO X products on
Figure 2
the same channel on the controller. Use a dedicated channel for
other components.
Figure 3
1. Puis-je utiliser le XD5 RGB comme un élément autonome?
Non, ceci est une pompe de refroidissement à eau avec réservoir
intégré qui nécessite un circuit de refroidissement à eau
personnalisé complet, y compris des plaques de refroidissement
(blocs à eau) et un radiateur. Pour plus d'informations, veuillez
visiter corsair.com.
2. Puis-je utiliser le XD5 RGB avec un équipement de
refroidissement à eau en aluminium ?
Non, vous ne pouvez pas. Certain pièces sont faites en cuivre et
laiton et ne doivent pas être associées à l'aluminium.
3. Puis-je raccorder l'en-tête RGB directement à ma
carte mère?
Oui, vous pouvez le faire en utilisant le CÂBLE D'ADAPTATEUR
RGB fourni (M). Voir la page 19 - BRANCHEMENT DE
L'ÉCLAIRAGE DU BLOC XD5 RGB À LA CARTE MÈRE.
4. La pompe XD5 RGB peut-elle être contrôlée sans utiliser le
CORSAIR iCUE Commander PRO?
Bien qu'il soit possible d'utiliser XD5 RGB sans un CORSAIR
iCUE Commander PRO, procéder ainsi éliminera le contrôle de
vitesse de pompe automatisé dans le logiciel CORSAIR iCUE. La
vitesse de la pompe peut être contrôlée manuellement par l'UEFI
de la carte-mère quand le connecteur PWM de ventilateur 4-pin
du XD5 RGB est connecté.
5. Combien d'appareils RGB puis-je mettre en chaîne sur un
canal unique de contrôleur CORSAIR ?
CORSAIR vous recommande de ne pas raccorder plus de
trois (3) appareils RGB Hydro X Series de tout type pour une
connexion en série sur un seul canal. Cependant, vous pouvez
raccorder un (1) bloc à eau XC7/XC9, deux (2) blocs à eau XG7
RGB et une (1) pompe XD5 RGB pour un total de quatre (4)
appareils. Ne mélangez pas des ventilateurs CORSAIR ou des
barrettes RGB LED et des produits CORSAIR HYDRO X sur
le même canal de contrôleur. Utilisez un canal dédié pour les
autres composants.
26