Corsair HYDRO X Serie Mode D'emploi page 2

IMPORTANT NOTICE
AVIS IMPORTANT • WICHTIGER HINWEIS • AVVISO IMPORTANTE • AVISO IMPORTANTE • ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Quick Start Guide is a general installation guide and does not cover
the specifics of individual case or radiator mounting.
CORSAIR recommends you thoroughly leak-test your custom
cooling system for at least 24 hours to ensure that the system is
securely sealed and operating reliably. CORSAIR warranty does
not cover any hardware damage resulting from poorly executed,
improper and otherwise hasty assembly of your custom water-
cooling system.
Disassembly of CORSAIR HYDRO X products is highly discouraged
due to complex design of components. Such action may result in
irreparable mechanical, electrical or chemical damage that may
void the warranty.
For an exact and up-to-date product compatibility list, please refer
to CORSAIR website.
Ce Guide de démarrage rapide est un guide général d'installation
et ne traite pas des détails des cas individuels ou de montage
de radiateur.
CORSAIR vous recommande de tester minutieusement l'étanchéité
de votre circuit de refroidissement personnalisé pendant au
moins 24 heures pour vous assurer que le circuit est absolument
hermétique et fonctionne de façon fiable. La garantie CORSAIR
ne couvre pas tout dommage matériel résultant d'un montage
mal exécuté, inadéquat ou trop rapide de votre circuit de
refroidissement à eau personnalisé.
Le démontage des produits CORSAIR HYDRO X est vigoureusement
déconseillé à cause de la conception complexe des composants.
Cette action peut entraîner des dommages mécaniques, électriques
ou chimiques irréparables, qui peuvent annuler la garantie.
Pour une liste exacte et actualisée de compatibilité des produits,
veuillez consulter le site web CORSAIR.
Die Kurzanleitung ist eine allgemeine Installationsanleitung und
deckt nicht die Besonderheiten der Einzelgehäuse- oder
Kühlermontage ab.
CORSAIR empfiehlt Ihnen, Ihr kundenspezifisches Kühlsystem
mindestens 24 Stunden lang auf Dichtheit zu prüfen, um
sicherzustellen, dass das System sicher abgedichtet ist und
zuverlässig funktioniert. Die CORSAIR-Garantie deckt keine
Hardwareschäden ab, die auf eine schlecht durchgeführte,
unsachgemäße und anderweitig hastige Montage Ihres
kundenspezifischen Wasserkühlungssystems zurückzuführen sind.
Von der Demontage von CORSAIR HYDRO X-Produkten wird
aufgrund der komplexen Konstruktion der Komponenten dringend
abgeraten. Dies kann zu irreparablen mechanischen, elektrischen
oder chemischen Schäden führen, die die Garantie ungültig
machen können.
Eine genaue und aktuelle Produktkompatibilitätsliste finden Sie auf
der CORSAIR Website.
1
Questa Guida rapida è una guida di installazione generale e non
copre le specifiche del caso individuale o del montaggio del
radiatore.
CORSAIR consiglia di sottoporre a prova di tenuta il sistema di
raffreddamento personalizzato per almeno 24 ore per garantire che
il sistema sia saldamente sigillato e funzioni in modo affidabile. La
garanzia CORSAIR non copre alcun danno hardware derivante da
assemblaggio mal eseguito, improprio o comunque affrettato del
sistema di raffreddamento ad acqua personalizzato.
Lo smontaggio dei prodotti CORSAIR HYDRO X è altamente
sconsigliato a causa della progettazione complessa dei
componenti. Tale azione può provocare danni meccanici, elettrici o
chimici irreparabili che possono invalidare la garanzia.
Per un elenco di compatibilità esatto e aggiornato del prodotto,
si prega di consultare il sito web di CORSAIR.
Esta guía rápida para empezar es una guía general de instalación
y no cubre los detalles específicos de la carcasa individual o del
montaje del radiador.
CORSAIR le recomienda que realice una prueba de estanqueidad
de su sistema de refrigeración personalizado durante al menos
24 horas para asegurarse de que el sistema está sellado de forma
segura y funciona de forma fiable. La garantía de CORSAIR no
cubre ningún daño de hardware que resulte de un ensamblaje mal
ejecutado, inapropiado o precipitado de su sistema de enfriamiento
de agua personalizado.
El desmontaje de los productos CORSAIR HYDRO X es altamente
desaconsejado debido al complejo diseño de los componentes. Tal
acción puede resultar en daños mecánicos, eléctricos o químicos
irreparables que pueden anular la garantía.
Para obtener una lista exacta y actualizada de la compatibilidad de
los productos, consulte la página web de CORSAIR.
Данное краткое руководство является общим
руководством по установке и не распространяется на
специфику конкретного случая и установку радиатора.
Компания рекомендует Вам тщательно
CORSAIR
протестировать Вашу систему охлаждения в течение не
менее 24 часов для обеспечения надежной герметизации
и работы системы. Гарантия не распространяется
CORSAIR
на аппаратные повреждения, вызванные плохой,
неправильной и иной поспешной сборкой Вашей системы
жидкостного охлаждения.
Разборка продуктов серии весьма
CORSAIR HYDRO X
нежелательна ввиду сложной конструкции ее
компонентов. Такое действие может привести к
непоправимому механическому, электрическому или
химическому повреждению, которое может аннулировать
гарантию.
Для получения точного и актуального списка
совместимости продуктов обратитесь на сайт
CORSAIR.
2