Corsair XD3 RGB Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Corsair Manuels
  4. Pompes
  5. XD3 RGB
  6. Guide de démarrage rapide

Corsair XD3 RGB Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XD3 RGB
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
© 2019 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo
are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly
from those pictured. 49-002027 AA
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
XD3 RGB
Pump/Reser voir Combo
corsair.com/downloads

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Corsair XD3 RGB

Sommaire des Matières pour Corsair XD3 RGB

  • Page 1 SUPPORT: support.corsair.com YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto © 2019 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly Pump/Reser voir Combo from those pictured.

  • Page 2: Table Des Matières

    ENGLISH ............1 FRANÇAIS ........... 11 DEUTSCH ........... 21 ITALIANO ............. 31 ESPAÑOL ............ 41 PУССКИЙ ............. 51...

  • Page 3: Important Notice

    Note: CORSAIR iCUE Commander PRO or CORSAIR Lighting Node PRO are required for driving and controlling the RGB LED illumination. CORSAIR iCUE Commander PRO is required for automatic control of the pump and F — x1 CORSAIR G1/4˝ TEMPERATURE SENSOR PLUG L —...
  • Page 4 ENGLISH MOUNTING THE XD3 RGB TO PERPENDICULAR MOUNTING BRACKET MOUNTING THE XD3 RGB TO A FAN MOUNTING ADAPTER PLATE 1. Secure the Perpendicular mounting 1. Place the XD3 RGB (A) on the 120mm bracket (B) to the XD3 RGB (A) using or 140mm fan mounting adapter four (4) M3 thumb screws (K).
  • Page 5 Locate the suitable cut-out hole pattern in the chassis that would fit 88mm x 55mm hole pattern (if mounting or 140mm fan mounting adapter plate (C) to a fan the XD3 RGB directly) or 27.5mm x 55mm if using the perpendicular mounting bracket. using four enclosed self-tapping fan screws (G).
  • Page 6 Optionally, you can use the top G1/4 port as an INLET (return) line as well (Figure 2 and 3). visual effects. CORSAIR iCUE Commander PRO is required 3. Install the CORSAIR G1/4 Temperature Sensor Plug (F) into the G1/4 port located on the base of the unit. for automatic control of the pump and for monitoring the liquid Do not install the temperature sensor on any of the top ports.
  • Page 7 However, you can connect one (1) XC7/XC9 water block, two (2) XG7 RGB water blocks and one (1) XD3 RGB pump unit for a total of four (4) devices. Do not mix CORSAIR is emptied.

  • Page 8: Matériel Nécessaire (Non Inclus)

    D'ALIMENTATION - ATX 24 x1 K — VIS PAPILLON M3 x8 Note: Le CORSAIR iCUE Commander PRO ou le CORSAIR Lighting Node PRO sont nécessaires pour activer et E — PRISES CORSAIR G1/4˝ x3 contrôler l’éclairage LED RGB. Le CORSAIR iCUE Commander PRO est nécessaire pour le contrôle automatique L —...
  • Page 9 être fixés horizontalement ce qui leur permet un mouvement libre le long de l'axe horizontal. MONTAGE DU XD3 RGB SUR UN CORSAIR RADIATEUR 3. Fixez l'XD3 RVB (A) avec le support Fixez l'XD3 RVB (A) à l'aide de la plaque...

  • Page 10: Montage Du Xd3 Rgb Directement Sur Un Slot De Ventilateur Boîtier

    FRANÇAIS MONTAGE DU XD3 RGB SUR UN CORSAIR VENTILATEUR BOÎTIER MONTAGE DU XD3 RGB DIRECTEMENT SUR LA TÔLE DU BOÎTIER Fixez l'XD3 RVB (A) à l'aide de la plaque d'adaptation Cherchez le modèle de découpe approprié dans le châssis qui convient au modèle de trou de 88mm x 55mm préinstallée pour le montage du ventilateur de...

  • Page 11: Finalisation De L'installation

    également utiliser le port G1/4 du haut avec tube intégré comme ligne d’entrée (retour) (Figure 2 et 3). pour le contrôle automatique de la pompe et pour surveiller la 3. Installez le connecteur de sonde de température CORSAIR G1/4 (F) dans le port G1/4 situé au bas du température du liquide en utilisant la suite logicielle iCUE.
  • Page 12 à circuler dans XC7/XC9, deux (2) blocs à eau XG7 RGB et une (1) pompe XD3 RGB pour un total de quatre (4) appareils. Ne mélangez pas des ventilateurs CORSAIR ou des barrettes RGB LED et des produits CORSAIR HYDRO le circuit.

  • Page 13: Deutsch

    O — FÜLLFLASCHE UND KÜHLMITTEL CORSAIR XL5 D — x1 24-PIN-NETZTEILBRÜCKE ATX J — x4 SCHRAUBE M4x8mm Hinweis: CORSAIR iCUE Commander PRO oder CORSAIR Lighting Node PRO werden zum Ansteuern und Steuern E — x3 STECKER CORSAIR G1/4˝ K — x8 FINGERSCHRAUBE M3 der RGB-LED-Beleuchtung benötigt.“...
  • Page 14 MONTAGE VON XD3 RGB AUF SANKRECHTEN BEFESTIGUNGSHALTER MONTAGE VON XD3 RGB AUF ADAPTERPLATTE FÜR VENTILATORMONTAGE 1. Befestigen Sie die senkrechte 1. Setzen Sie den XD3 RGB (A) auf die Montagehalterung (B) am XD3 RGB 120mm oder 140mm - Adapterplatte (A) verwenden Sie dazu vier (4) M3 der Lüfterhalterung (C).
  • Page 15 MONTAGE DES XD3 RGB AN EINEN GEHÄUSELÜFTERÖFFNUNG XD3 RGB MONTAGEAUSRICHTUNG Befestigen Sie den XD3 RGB (A) mit der Der XD3 RGB muss vertikal installiert werden (siehe Abbildung unten). vorinstallierten 120mm oder 140mm Adapterplatte der Lüfterhalterung (C) auf einer Lüfteröffnung des Gehäuses.
  • Page 16 (Abbildung 2 und 3). iCUE-Software benötigt. 3. Setzen Sie den CORSAIR G1/4 Temperatursensorstecker (F) in den G1/4-Port an der Unterseite des Die XD3 RGB Pumpe Reservoir kann entweder direkt Geräts ein. Installieren Sie den Temperatursensor nicht an einem der oberen Ports.
  • Page 17 3. Kann ich den RGB-Header direkt an mein Mainboard anschließen? ATX-Kabel des Netzteils an. Dadurch können Nein, können Sie nicht. Die RGB-Funktion ist nur mit dem CORSAIR iCUE Commander PRO und den Sie Ihren XD3 RGB einschalten, ohne den PC einzuschalten (Abbildung 1).

  • Page 18: Contenuto Della Confezione

    Tale azione può provocare danni meccanici, elettrici o chimici irreparabili che possono invalidare la garanzia. Per un elenco di compatibilità esatto e aggiornato del prodotto, si prega di consultare il sito web di CORSAIR. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE A —...
  • Page 19 ITALIANO MONTAGGIO DELL'XD3 RGB ALLA STAFFA DI FISSAGGIO PERPENDICOLARE MONTAGGIO DELL'XD3 RGB A UNA PIASTRA DI ADATTAMENTO PER IL MONTAGGIO DELLA VENTOLA 1. Fissare la staffa di fissaggio perpendicolare (B) all’XD3 RGB (A) 1. Posizionare l’XD3 RGB (A) sulla piastra utilizzando quattro (4) viti a testa di adattamento (C) da 120mm o 140mm.
  • Page 20 Identificare nel telaio la serie di fori che corrispondono alle misure 88mm x 55mm (in caso di montaggio da 120mm o 140mm (C) già montata alla ventola, diretto dell’XD3 RGB), o alle misure 27.5mm x 55mm se si utilizza la staffa di montaggio perpendicolare. utilizzando le quattro viti autofilettanti (G) incluse Se non sono disponibili fori per le misure richieste, è...
  • Page 21 Non installare il sensore di temperatura su nessuna delle porte superiori. La pompa-serbatoio XD3 RGB può essere collegata al 4. Chiudere le restanti tre (3) porte aperte (non utilizzate) con le spine CORSAIR G1/4 in dotazione e serrarle controller CORSAIR appropriato direttamente o utilizzando una moneta (Plug Tool) (L).

  • Page 22: Riempimento E Innesco Dell'xd3 Rgb

    Non lasciare che la pompa funzioni a XG7 RGB blocchi ad acqua e una (1) unità pompa XD3 RGB per un totale di quattro (4) dispositivi. Non mescolare le ventole CORSAIR o le strisce LED RGB e i prodotti CORSAIR HYDRO X sullo stesso canale secco o senza refrigerante nel serbatoio poiché...

  • Page 23: Contenido Del Paquete

    24 horas para asegurarse de que el sistema está sellado de forma segura y funciona de forma fiable. La garantía de CORSAIR no cubre ningún daño de hardware que resulte de un ensamblaje mal ejecutado, inapropiado o precipitado de su sistema de enfriamiento de agua personalizado.
  • Page 24 ESPAÑOL MONTAR EL XD3 RGB AL SOPORTE DE MONTAJE PERPENDICULAR MONTAR EL XD3 RGB A LA PLACA ADAPTADORA PARA EL MONTAJE DEL VENTILADOR 1. Asegurar el soporte de montaje perpendicular (B) al XD3 RGB (A) usando 1. Colocar el XD3 RGB (A) en la placa cuatro (4) tornillos de mariposa M3 (K).
  • Page 25 Localizar en el chasis el patrón de orificios recortados adecuados que se ajuste al patrón de orificios para el montaje del ventilador preinstalada de 88mm x 55mm (si se monta directamente el XD3 RGB) o 27.5mm x 55mm si se usa el soporte de 120mm o 140mm (C) a un ventilador usando montaje perpendicular.

  • Page 26: Finalización De La Configuración

    ENTRADA (retorno) (Figura 2 y 3). temperatura del líquido usando el paquete de software iCUE". 3. Instale el tapón del sensor de temperatura CORSAIR G1/4 (F)en el puerto G1/4 ubicado en la base de la La bomba/depósito XD3 RGB puede conectarse al controlador unidad.
  • Page 27 XC9, dos (2) bloques de agua XG7 RGB y una (1) unidad de bomba XD3 RGB para un total de cuatro (4) dispositivos. No mezcle ventiladores CORSAIR o tiras de LED RGB y productos CORSAIR HYDRO X en el ya que esto dañaría la bomba (Figura 3)!

  • Page 28: Важная Информация

    Данное краткое руководство является общим руководством по установке и не распространяется на специфику конкретного случая и установку радиатора. Компания CORSAIR рекомендует Вам тщательно протестировать Вашу систему охлаждения в течение не менее 24 часов для обеспечения надежной герметизации и работы системы. Гарантия CORSAIR не распространяется...
  • Page 29 PУССКИЙ ПРИКРЕПЛЕНИЕ XD3 RGB К ПЕРПЕНДИКУЛЯРНОМУ КРЕПЕЖНОМУ КРОНШТЕЙНУ ПРИКРЕПЛЕНИЕ XD3 RGB К ПРОМЕЖУТОЧНОЙ МОНТАЖНОЙ ПЛИТЕ ВЕНТИЛЯТОРА 1. С помощью четырех (4) винтов М3 1. Установите XD3 RGB (A) на (K) с накатной головкой прикрепите промежуточную монтажную плиту (C) перпендикулярный крепежный...
  • Page 30 Расположите в шасси подходящую координатную сетку вырезных отверстий, в которой может разместиться самонарезающихся винтов (G) вентилятора рисунок отверстий 88mm x 55mm, если XD3 RGB монтируется напрямую, или 27.5mm x 55mm, если прикрепите XD3 RGB (A) с уже установленной используется перпендикулярный крепежный кронштейн.

  • Page 31: Завершение Настройки

    на основании блока. Не устанавливайте датчик температуры на любом из верхних отверстий. соответствующему контроллеру CORSAIR либо 4. Закройте оставшиеся три (3) открытых (неиспользуемых) порта с включенными вилками CORSAIR G1/4 и напрямую, либо последовательно подключить к другим затяните их с помощью монеты (Плуг Тоол) (L). Воздержитесь от использования отвертки, так как это может...
  • Page 32 агрегат XD3 RGB, в общей сложности четыре (4) устройства. Не совмещайте вентиляторы CORSAIR или 4. Повторите шаги 2 и 3 пока Ваша система светодиодные RGB ленты и продукты CORSAIR HYDRO X на одном и том же канале на контроллере. охлаждения не заполнится. CORSAIR рекомендует...
  • Page 33 — Os dispositivos elétricos e eletrónicos não podem — Kuluttajien on lain mukaan palautettava käytöstä NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION OPMERKING AANGAANDE DE BESCHERMING VAN ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. poistettavat sähköiset ja elektroniset laitteet julkisiin After the implementation of the European Directive HET MILIEU —...
  • Page 34 že výrobok podlieha týmto bertaraf edilemez. predpisom. Recykláciou, opätovným využitím CORSAIR MEMORY, Inc. declares that this equipment is CORSAIR MEMORY, Inc. dichiara che il presente — Tüketiciler kanun gereği; elektrikli ve elektronik cihazlar materiálov alebo inými formami využívania starých in compliance with Directive 2014/30/EU and Directive apparecchio è...

Table des Matières