Pilz PSWZ X1P Manuel D'utilisation page 7

Fig. 3: Anwendungsschaltung Einphasenmotor/Application circuit single-phase motor/Schéma d'application d'un moteur monophasé
- 7 -
geräteinterne zweikanalige
Messsignalauswertung/Internal
dual-channel measurement
signal evaluation/Analyse interne
à deux canaux du signal de
mesure
S0: Aus-Schalter/Off switch/
Poussoir d'arrêt
S1: Ein-Schalter/On switch/
Poussoir de mise en route
S2/S4: Schutztür-Schalter/
Safety gate switch/
Contacteur protecteur mobile
S3: Entriegelung/Release/
Déverrouillage
S5: Reset-Taster/Reset button/
Poussoir de réinitialisation
H: Störmeldeleuchte/Fault
indicator/Voyant de
signalisation des défauts
betätigtes Element/Switch
operated/Élément actionné
Tür offen/Gate open/Porte
ouverte
Tür geschlossen/Gate
closed/Porte fermée