Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
8 Scene Keypad with Master Control
8 Scene Keypad with IR Receiver
4 Scene Keypad with Master Control
4 Scene Keypad with IR Receiver
2 Scene Keypad
Botonera de 8 Escenas con Control Maestro
Botonera de 8 Escenas con Receptor IR
Botonera de 4 Escenas con Control Maestro
Botonera de 4 Escenas con Receptor IR
Botonera de 2 Escenas
English Installation Instructions ............................ pages 2 - 5
Instrucciones para la Instalación en Español ...... página 6 - 9
Instructions de montage Français .................... pages 10 - 13
Deutsche installationsanleitung ........................... seite 14 - 17
Pavé numérique 8 scènes avec commande principale
Pavé numérique 8 scènes avec récepteur IR
Pavé numérique 4 scènes avec commande principale
Pavé numérique 4 scènes avec récepteur IR
Pavé numérique 2 scènes
8-Szenen-Konsole mit Hauptsteuerung
8-Szenen-Konsole mit IR-Empfänger
4-Szenen-Konsole mit Hauptsteuerung
4-Szenen-Konsole mit IR-Empfänger
2-Szenen-Konsole
Publicité
Manuels Connexes pour Lutron Homeworks HWI-8SE-M
Sommaire des Matières pour Lutron Homeworks HWI-8SE-M
- Page 1 8 Scene Keypad with Master Control Pavé numérique 8 scènes avec commande principale 8 Scene Keypad with IR Receiver Pavé numérique 8 scènes avec récepteur IR 4 Scene Keypad with Master Control Pavé numérique 4 scènes avec commande principale 4 Scene Keypad with IR Receiver Pavé...
- Page 2 HWI-8SE-M 8 Scene Keypad with Master Control HWI-8SE-IR 8 Scene Keypad with IR Receiver HWI-4SE-M 4 Scene Keypad with Master Control Installation Instructions HWI-4SE-IR 4 Scene Keypad with IR Receiver Please Read Before Installing HWI-2SE 2 Scene Keypad Description HWI-8SE-M Keypad The HWI-8SE-M, HWI-8SE-IR, HWI-4SE-M, HWI-4SE-IR, HWI-8SE-IR Keypad and HWI-2SE keypads are for use with HomeWorks...
- Page 3 Figure 1: HomeWorks Interactive Processor with HWI- Keypads Keypads can be connected to any of these three terminals depending on the configuration of the HomeWorks Interactive Utility 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Page 4 9 10 Figure 6: Mounting Diagram 60.30 mm German Backbox (40 mm deep) 60.30 mm UK Backbox Lutron Wallbox Adapter Plate Keypad Faceplate (35 mm deep min.) P/N 241-683 Mounting the HWI-4SE Keypad Note: Keypad cannot be mounted to U.S. style wallbox.
- Page 5 LIMITED WARRANTY If you have questions concerning the installation or Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture within two years after purchase. For warranty service, return unit to place of operation of this product, call the Lutron Technical purchase or mail to Lutron at 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-...
- Page 6 HWI-8SE-M Botonera de 8 Escenas con Control Maestro HWI-8SE-IR Botonera de 8 Escenas con Receptor IR HWI-4SE-M Botonera de 4 Escenas con Control Maestro Instrucciones de Instalación HWI-4SE-IR Botonera de 4 Escenas con Receptor IR Favor de leer antes de instalar. HWI-2SE Botonera de 2 Escenas Descripción...
- Page 7 Figura 1 - Procesador Homeworks Interactive con botoneras HWI Las botoneras pueden ser conectadas a cualquiera de estos tres terminales dependiendo de la configuración del servicio Homeworks Interactive Utility 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Page 8 9 10 Figura 6 - Diagrama de montaje 60.30 mm Caja Posterior Alemana (40 mm profundidad) 60.30 mm Caja del Reino Unido Caja Lutron Placa del adaptador Botonera Placa Frontal (35 mm profundidad mín.) N/P 241-683 Montaje de botonera HWI-4SE...
- Page 9 GARANTÍA LIMITADA Asistencia técnica Lutron reparará o reemplazará, a su propia discreción, cualquier unidad que durante el En caso de dudas sobre la instalación u operación de este término de dos años, a partir de la fecha de compra, tenga defectos de materiales o producto, llame a la Línea Directa de Asistencia Técnica...
- Page 10 HWI-8SE-M Pavé numérique 8 scènes avec commande principale HWI-8SE-IR Pavé numérique 8 scènes avec récepteur IR HWI-4SE-M Pavé numérique 4 scènes avec commande principale Instructions d’installation HWI-4SE-IR Pavé numérique 4 scènes avec récepteur IR Veuillez lire avant d’installer. HWI-2SE Pavé numérique 2 scènes Description Pavé...
- Page 11 Figure 1 : Processeur HomeWorks Interactive avec pavés numériques HWI Les pavés numériques peuvent être reliés à n’importe laquelle de ces trois bornes, selon la configuration de l’utilitaire HomeWorks Interactive. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Page 12 Boîte de jonction Plaque d’adaptation Pavé numérique Plaque frontale (profondeur min. 35 Lutron, numéro de modèle 241-683). Montage du pavé numérique HWI-4SE Remarque : Le pavé numérique ne peut pas être monté dans une boîte de jonction de style U.S.
- Page 13 Lutron : 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299. Téléphonez au numéro gratuit d’assistance technique de Lutron. Veuillez indiquer le des Services techniques de Lutron : 800-523-9466. À l’issue de la période de deux ans, numéro de modèle exact lorsque vous appelez.
- Page 14 HWI-8SE-M 8-Szenen-Konsole mit Hauptsteuerung HWI-8SE-IR 8-Szenen-Konsole mit IR-Empfänger HWI-4SE-M 4-Szenen-Konsole mit Hauptsteuerung HWI-4SE-IR 4-Szenen-Konsole mit IR-Empfänger Installationsanleitungen HWI-2SE 2-Szenen-Konsole Beschreibung Konsole HWI-8SE-M Die Konsolen HWI-8SE-M, HWI-8SE-IR, HWI-4SE-M, HWI- 4SE-IR und HWI-2SE sind zum Einsatz mit HomeWorks Konsole HWI-8SE-IR Interactive™-Systemen bestimmt. Die Konsolentasten werden mit einem PC programmiert, und zwar mit Hilfe Anzeige-LEDs eines HomeWorks Interactive-Dienstprogramms über Ihren...
- Page 15 Abbildung 1: Der HomeWorks Interactive-Prozessor mit HWI-Konsolen Die Konsolen können je nach Konfiguration des HomeWorks Interactive-Dienstprogramms beliebig an diese drei Klemmen angeschlossen werden 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4...
- Page 16 9 10 HWI-2SE 9 10 Abbildung 6: Montagediagramm 60,30 mm Deutscher Unterputzkasten (40 mm tief) 60,30 mm Britischer Lutron-Wandkasten Adapterplatte Konsole Frontplatte Unterputzkasten (mind. (Bestell-Nr. 241-683) 35 mm tief) Montage der HWI-4SE-Konsole Anmerkung: Konsole kann nicht am US-Kasten montiert werden.
- Page 17 LUTRON, 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, USA. Rufen Sie das Sie für den Anruf die genaue Modellnummer bereit. Lutron Technical Support Center unter der (in den USA ) gebührenfreien Nummer 800- 523-9466 an. Nach Ablauf der zwei Jahre gilt bis zum achten Jahr ab Kaufdatum eine (800) 523 9466 (USA, Kanada und Karibik) prozentuale Garantie für dieses Produkt.
- Page 20 World Headquarters Asian Headquarters Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Asuka Corporation K.K. 7200 Suter Road 2nd Floor, Kowa Shiba-Koen Bldg. Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A. 1-11 Shiba-Koen 1 chome TOLL FREE: (800) 523-9466 (U.S.A., Canada and the Caribbean) Minato-ku, Tokyo Tel: (610) 282-3800;...