Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CSW100
CSW155
CSW200
High Performance Custom
Install Subwoofers
Subwoofers de alto desempenho
para instalação personalizada
Hochleistungs-Subwoofer
für den Spezialeinbau
Subwoofer ad alte prestazioni
installabili su misura
Subwoofers de alto rendimiento
con instalación personalizada
Subwoofers haute
performance encastrables
Owner's
Manual
Publicité
Manuels Connexes pour Polk Audio CSW Serie
Sommaire des Matières pour Polk Audio CSW Serie
- Page 1 CSW100 CSW155 CSW200 High Performance Custom Install Subwoofers Subwoofers de alto desempenho para instalação personalizada Hochleistungs-Subwoofer für den Spezialeinbau Subwoofer ad alte prestazioni installabili su misura Subwoofers de alto rendimiento con instalación personalizada Subwoofers haute performance encastrables Owner’s Manual...
- Page 2 Polk Audio, Inc. accepts no liability for hearing loss, bodily injury or property damage Accessories. Do not place these appliances on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The audio/video resulting from the misuse of its products.
- Page 3 21. Carritos y pedestales. El aparato se debe utilizar solamente con el carrito o pedestal recomendado por el fabricante. élevés pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc. ne peut être tenue responsable Las combinaciones de aparato y carrito deben moverse cuidadosamente. Parar repentinamente, ejercer demasiada de perte d’ouïe, de blessure corporelle ou de dommages matériaux résultant de l’usage abusif de ses produits.
- Page 4 ATTENZIONE: usare cautela durante l’ascolto. zu Feuer, Stromschlag oder anderen Gefährdungen führen. Gli altoparlanti e subwoofer Polk Audio sono in grado di funzionare a volumi estremamente alti, che potrebbero causare 20. Sicherheitsüberprüfung. Nach Abschluss einer Wartung oder Reparatur dieses Produkts sollten Sie den lesioni gravi o anche permanenti all’udito.
- Page 5 (um pino mais largo que o outro). Este plugue só se encaixará na tomada elétrica causar danos graves ou permanentes na audição. A Polk Audio, Inc. não se responsabiliza por perda de audição, lesões em uma posição específica. Este é um recurso de segurança. Se não conseguir inserir o plugue totalmente na corporais ou danos materiais que resultem do uso incorreto de seus produtos.
- Page 6 (–) terminal on the amplifier or receiver. CSW155 INSTALLATION PROCEDURE Note: The CSW155 weighs 36 lbs. CSW100 shown with Polk Audio 2" x 12" grille. Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com...
- Page 7 For a retrofit application, consult an Installation professional. THE SWA500 AMPLIFIER AND SPEX CARDS CSW155 SPEAKER WIRE HOOKUPS Note: When installing the Polk Audio SWA500 matching The CSW155 has one (1) set of input terminals. Connect the amplifier, make sure you install the appropriate SPEX Card.
- Page 8 Polk Audio de 5 cm x 30 cm. Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com...
- Page 9 Nota: O CSW200 pesa 22 kg. AMPLIFICADOR SWA500 E CARTÕES SPEX Instalação no piso/teto Nota: Ao instalar o amplificador Polk Audio SWA500 corres- 1. Use as medidas do compartimento do CSW e marque as pondente, não deixe de instalar o cartão SPEX apropriado.
- Page 10 (+) do amplificador ou receiver. Conecte o terminal preto negativo (-) do subwoofer ao terminal negativo (-) do amplificador ou receiver. Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com...
- Page 11 DEUTSCH Hinweis: Achten Sie bei der Installation des passenden Wichtiger Hinweis: Polk Audio SWA500-Verstärkers darauf, dass Sie die richtige Sie sollten sich mit allen örtlichen Bau- und Feuerschut- SPEX-Karte installieren. Hinweise zur Installation finden zvorschriften gründlich vertraut machen und diese genau Sie im Handbuch des SWA500.
- Page 12 Wichtiger Hinweis: Der CSW200 ist NICHT vor Feuchtigkeit geschützt. Er darf nie mit Wasser in Berührung kommen. CSW200, abgebildet mit als Zubehör erhältlichem Fußbodenrost (30,5 x 30,5 cm). Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com...
- Page 13 2. Gehen Sie von der Mittellinie des Tieftöners aus und markieren Sie die auszuschneidende Grillöffnung. 3. Schneiden Sie die Grillöffnung aus. 4. Entfernen Sie die Schutzabdeckung des Tieftöners. Hinweis: Halten Sie den CSW200 im Boden oder in der Decke. Sie müssen den 21,8 kg schweren Subwoofer wäh- rend der Installation abstützen, also sollte er während der Endphase von einem Kollegen oder einem Gerät gehalten werden (Schritte 5-9 sind Unterschritte dieser Anleitung).
- Page 14 Nota Bene: Il CSW155 NON è impermeabile; non permettere mai che vada a contatto con l’acqua. Il CSW100 con la griglia Polk Audio da 5 x 30 cm. Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com...
- Page 15 Nota: Quando si installa l’amplificatore di adattamento o del ricevitore. Polk Audio SWA500, accertarsi di installare la scheda SPEX 2. Iniziando dall’asse del subwoofer, contrassegnare adatta. Per la procedura di installazione consultare il manuale l’apertura per la griglia.
- Page 16 El CSW155 tiene una rejilla de 15 1/2 plg. x 17 1/2 plg. que viene con el subwoofer. Se muestra el CSW100 con la rejilla Polk Audio de 2 plg. x 12 plg. Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com...
- Page 17 Instalación Nota: Cuando instale el amplificador correspondiente SWA500 Consulte las instrucciones de instalación que vienen con de Polk Audio, asegúrese de instalar la tarjeta SPEX correspon- el subwoofer CSW155. diente. Consulte el procedimiento de instalación en el manual del SWA500 .
- Page 18 (+ positiva) del subwoofer a la terminal positiva (+) del amplificador o receptor. Conecte la terminal negra (- negativa) del subwoofer a la terminal negativa (-) del amplificador o receptor. Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com...
- Page 19 L’AMPLIFICATEUR SWA500 ET LES CARTES SPEX 1 Manuel d’utilisation dans la solive. Note: Lorsque vous utilisez un amplificateur Polk Audio 1 Grille 8. Insérez la grille dans l’ouverture; calfeutrez-la et SWA500, assurez-vous d’y installer la carte SPEX appropriée.
- Page 20 Vous pouvez utiliser un ou l’autre mais pas les deux. CSW200 illustré avec grille de plancher 30 x 30 cm. Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com...
- Page 21 2. Utilisant la ligne du centre de l’ouverture du woofer comme référence, tracez l’ouverture de grille que vous désirez tailler. 3. Taillez l’ouverture de grille. 4. Retirez le panneau protecteur du woofer. Note: Au cours de l’installation du CSW200 dans le plancher ou le plafond, vous devrez soutenir un poids de 21,7 kg (48 lb).
- Page 22 CSW100 Dimensions/Dimensões/Abmessungen/ Dimensioni/Dimensiones/Dimensions 13" (33.0cm) 26 1/4" (66.7cm) 26 1/4" (66.7cm) 9" (22.9cm) CSW155 Dimensions/Dimensões/Abmessungen/ Dimensioni/Dimensiones/Dimensions 60" (152.4cm) 14" (35.56cm) 3 3/8" (8.6cm) Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com...
- Page 23 CSW200 Dimensions/Dimensões/Abmessungen/ Dimensioni/Dimensiones/Dimensions 34 1/8" 13" 34.10 (86.7cm) 866.1 (33.0cm) 6 1/2" 6.50 165.1 (16.5cm) 6 1/2" 6.50 (16.5cm) 165.1 34 1/8" (86.7cm) 9" (22.9cm) For more information visit our website at www.polkaudio.com...
- Page 24 Radiação direta, porto laminar do fluxo laminare di flusso ACCESSORY ZUSATZGERÄT Wire mesh grille ACESSÓRIO Maschendrahtgrill ACCESSORIO Griglia della rete metallica Parrilla del acoplamiento de alambre Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, polkcs@polkaudio.com...
- Page 25 22 Hz a 140 Hz RÉPONSE EN FRÉQUENCES GLOBALE Uniti, nel Canada e in più di altri 50 Paesi nel mondo. L’obiettivo di Polk Audio è sempre stato di creare 22 Hz – 140 Hz altoparlanti di ottima qualità, con un suono eccezionale e a prezzi ragionevoli. Per i dipendenti della Polk Audio, fabbricare altoparlanti non è...
- Page 26 Polk Audio Authorized Dealer will, at its option, repair or replace this Product at no additional Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez le marchand agréé Polk Audio, il est déterminé que charge, except as set forth below. All replaced parts and Products become the property of la défectuosité...
- Page 27 NOTES For more information visit our website at www.polkaudio.com...