Display; Fernbedienung; Rückseite; Hinweise Für Den Sicheren Gebrauch - Monacor International img Stage Line CD-196USB Mode D'emploi

leuchtet konstant) und Pause (LED über der
Taste blinkt)
20 Taste SEARCH, um das Drehrad (16) auf die
Funktion „schneller Vor- / Rücklauf" umzu-
schalten
21 Taste BPM für den manuellen Zählmodus
des Beatcounters und zum Zurückschalten
auf den Automatikmodus (
22 Taste MT (Master-Tempo) zum Ein- und Aus-
schalten der Funktion für konstante Tonhöhe
( Kapitel 5.9)
1.1.1 Display (Abb. 3)
A wenn „TRACK" angezeigt wird:
Nummer des Titels
(bei MP3-Betrieb: Nummer des Titels im Ord-
ner oder Nummer des Titels in der Playlist)
wenn „FOLDER" angezeigt wird [nach dem
Drücken der Taste FOLDER (4)]:
Nummer des Ordners oder
Nummer der Playlist
B Wiedergabesymbol
C Anzeige „Single": signalisiert die Betriebsart
Einzeltitelwiedergabe
D Anzeige „Cont.": signalisiert die Betriebsart
für fortlaufende Wiedergabe der Titel
E Anzeige „Elapse": signalisiert, dass die be -
reits gespielte Zeit eines Titels angezeigt wird
F Anzeige „Total": signalisiert zusammen mit
der Anzeige „Remain" (G), dass die Restlauf-
zeit der CD angezeigt wird
(nicht bei MP3-Betrieb möglich)
G Anzeige „Remain": signalisiert, dass die
Restlaufzeit eines Titels angezeigt wird. Bei
der Anzeige „Total Remain" wird die Rest-
laufzeit der CD angezeigt.
H Balkenanzeige zur Darstellung der relativen
Titellaufzeit
I Anzeige der Abweichung von der Normalge-
schwindigkeit in Prozent
J Anzeige „CD" oder „USB": zeigt an, ob eine CD
oder ein USB-Speichermedium angewählt ist.
K Anzeige „CUE": erscheint, wenn der Spieler
am Cue-Punkt auf Pause steht (
5.4 und 5.8).
L Anzeige „TITLE", „ALBUM" oder „ARTIST",
wenn für einen MP3-Titel die je weilige Titel-
information (ID3-Tag) in der Textzeile (N)
angezeigt wird
M wenn „Total" über den Ziffern angezeigt wird:
Gesamtanzahl der Titel
(bei MP3-Betrieb: Gesamtanzahl der Titel im
Ordner oder Gesamtanzahl der Titel in der
Playlist)
wenn „Total" ausgeblendet ist [nach dem
Drücken der Taste FOLDER (4)]:
Gesamtanzahl der Ordner oder
Ge samt anzahl der Playlists im gewählten
Dateiformat
N Textzeile für zusätzliche Informationen
O Laufzeitanzeige, siehe auch Pos. E und G
P Anzeige der Taktschläge pro Minute
Q Anzeige „PG": signalisiert, dass eine eigene
Titelfolge gespeichert ist; blinkt während des
Programmierens und während der Wieder-
gabe der Titelfolge
R Anzeige „MT" (Master-Tempo): signalisiert
die Funktion für konstante Tonhöhe
( Kapitel 5.9)
1.2 Fernbedienung (Abb. 2)
23 Taste OPEN / CLOSE wie Taste
24 Zifferntasten für die Direktwahl
– von Titeln
wenn „TRACK" (A) angezeigt wird
– von Ordnern oder Playlists
wenn „FOLDER" (A) angezeigt wird
Kapitel 5.3)
( Position 4, Taste FOLDER)
– von Partitionen auf der Festplatte,
wenn „PA-SEL" (O) angezeigt wird
( Position 4, Taste FOLDER)
Die Tasten
25 FOLDER
26 PITCH BEND
27 MT
28 PITCH
29 PLAY/ PAUSE
30 CUE
31 PROG.
32 CD / USB
entsprechen den gleichnamigen Tasten am
Gerät
33 Taste SINGLE / CONT wie Taste CONT. /
LIST (6);
aber das Laden von Play lists ist nur am
Gerät möglich
34 Taste TIME wie Taste TIME / TAG (5);
aber das Umschalten der ID3-Tag-An zeige
ist nur am Gerät möglich
35 Tasten SKIP
am Gerät zur Anwahl von Titeln, Ordnern,
Playlists oder Partitionen; zur schnellen An -
wahl die jeweilige SKIP-Taste gedrückt halten;
aber sie können nicht in Kombination mit
anderen Tasten genutzt werden
36 Tasten SCAN
Vor- und Rücklauf
1.3 Rückseite (Abb. 4)
37 3,5-mm-Klinkenbuchse REMOTE für die
Fernsteuerung der Funktion Start/ Pause von
einem Mischpult aus (Faderstart)
38 analoger Audioausgang LINE OUT mit Line-
Pegel (Cinch, L links/ R rechts)
Kapitel
39 digitaler Audioausgang DIGITAL OUT (Cinch)
40 Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~ / 50 Hz)
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge -
Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte:
G
Vorsicht! Blicken Sie bei geöffneter CD-
Schublade nicht in den CD-Schacht. Eventuell
austretende Laserstrahlen können zu Augen-
schäden führen.
G
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwas-
ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässi-
ger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge -
fäße z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
G
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
(3)
und wie die SKIP-Tasten
und für den schnellen
gekennzeichnet.
fährlicher Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe am Gerät vor. Es
besteht die Gefahr eines elektri-
schen Schlages.
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt.
G
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch
eine Fachwerkstatt ersetzt werden.
G
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
G
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.
G
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fach-
gerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden und keine Garantie für das Gerät
übernommen werden. Ebenso kann keine
Haftung für durch Fehlbedienung oder durch
einen Defekt entstandene Datenverluste und
deren Folgeschäden übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Einsatzmöglichkeiten
Der CD / MP3-Spieler CD-196USB ist speziell für
den professionellen DJ-Bereich konzipiert. Viele
Funktionsmöglichkeiten sind genau auf diesen
Einsatzbereich ab gestimmt, z. B. Einzeltitel -
wiedergabe, automatischer Beatcounter, Ge -
schwin digkeitsänderung ohne Tonhöhenände-
rung, Anti-Shock-Speicher.
Mit dem Gerät können Standard-Audio-CDs,
selbst gebrannte Audio-CDs (CD-R) sowie CDs
mit Titeln im MP3-Format abgespielt werden.
Bei wiederbeschreibbaren CDs (CD-RW) kann
es jedoch je nach CD-Typ, verwendetem CD-
Brenner und Brennprogramm beim Abspielen zu
Problemen kommen.
Über den USB-Anschluss lassen sich auch
MP3-Dateien von einer Festplatte oder einem
USB-Stick abspielen. Die Multi-Partition-Unter -
stüt zung des Spielers er laubt den An schluss
von unterschiedlich formatierten Festplatten
(FAT 16/FAT 32, NTFS, HFS+).
4 Gerät aufstellen
und anschließen
Der CD / MP3-Spieler kann als frei stehendes
Tischgerät auf einer ebenen, waagerechten Flä-
che aufgestellt oder in ein Rack (482 mm/ 19")
eingebaut werden. Für den Rackeinbau werden
2 HE (1 HE = Höheneinheit = 44,45 mm) benötigt.
Vor dem Anschließen von Geräten oder dem
Ändern bestehender Anschlüsse den Spieler
und die anzuschließenden Geräte ausschalten.
1) Ist an Ihrem Mischpult oder Verstärker ein
Digital eingang vorhanden, diesen an die
gelbe Cinch-Buchse DIGITAL OUT (39)
anschließen.
Bei Geräten ohne Digitaleingang den Ste-
reo-Ausgang LINE OUT (38) – linker Ka nal L
und rechter Kanal R – über das beiliegende
Kabel mit Cinch-Steckern an einen Line-Ein-
gang anschließen (mögliche Be schriftung
des Eingangs: LINE IN, AUX IN, CD).
2) Der Spieler lässt sich über ein Mischpult mit
Faderstart-Funktion auf Start und auf Pause
schalten. Dazu die Buchse REMOTE (37)
über ein Kabel mit 3,5-mm-Klin ken steckern
D
A
CH
5