Monacor International img Stage Line CD-196USB Mode D'emploi page 25

per segnalare il modo di conteggio
manuale.
b) Per ritornare nel modo automatico di con-
teggio, tener premuto il tasto BPM, finché
lʼindicazione "BPM" smette di lampeg-
giare.
5.4 Scegliere il modo di funzionamento
Per cambiare fra riproduzione di titoli singoli
[indicazione "Single" (C)] e riproduzione conti-
nua [indicazione "Cont." (D)], premere il tasto
CONT./ LIST (6).
A Con la riproduzione di titoli singoli, lʼappa-
recchio va in pausa alla fine di ogni titolo.
Questo modo è previsto in particolar modo
per applicazioni DJ. Con questo modo, dopo
la scelta di un titolo, il lettore si trova esatta-
mente sul punto dove inizia la musica (gene-
ralmente non è lʼindice del tempo 0 : 00 : 00,
ma alcuni frame oltre, p. es.: 0 : 00 : 15). Que-
sto punto viene memorizzato automatica-
mente come punto dʼavvio (punto auto-cue) e
è indicato sul display con "CUE" (K). Dopo
lʼavvio del titolo, con il tasto CUE (17) si può
ritornare su tale punto dʼavvio. Al termine
della riproduzione del titolo, lʼapparecchio va
in pausa esattamente sul punto dove inizia la
musica del titolo successivo. Tale punto è
memorizzato come nuovo punto dʼavvio.
B Con la riproduzione continua, tutti i titoli
(con MP3; tutti i titoli della cartella o della
playlist) sono riprodotti in successione e
senza fine; dopo lʼultimo titolo parte nuova-
mente il primo titolo. Durante la riproduzione
e la scelta di un titolo non si fissano punti
auto-cue.
N. B.: In alcuni casi, anche nel modo "riproduzione
continua" si fissa un punto auto-cue (non con lʼesat-
tezza di un frame allʼinizio della musica, ma sullʼin-
dice di tempo 0 : 00 : 00), p. es. dopo il caricamento
di un supporto di dati.
5.5 Riproduzione dellʼinizio di un titolo
Con il tasto CUE (17) si può riprodurre lʼinizio di
un titolo finché tale tasto è tenuto premuto. Libe-
rando il tasto, lʼapparecchio ritorna allʼinizio del
titolo e va in pausa.
1) Il lettore deve essere messo su riproduzione
di titoli singoli: indicazione "Single" (C). Se si
vede "Cont." (D), premere il tasto CONT. /
LIST (6).
2) Selezionare il titolo (scelta di un titolo e scelta
di una cartella o playlist
e 5.2).
3) Tenendo premuto il tasto CUE, riprodurre
lʼinizio del titolo.
4) Per riprodurre il titolo, azionare il tasto
(19).
5.6 Avanzamento e ritorno veloce
Se un titolo deve avanzare o ritornare veloce-
mente, premere dapprima il tasto SEARCH (20).
Nella riga di testo (N) si vede "SEARCH". Girare
la manopola (16) nella direzione voluta. La velo-
cità in avanti o indietro dipende dalla velocità di
rotazione della manopola.
Per disattivare la funzione, premere nuova-
mente il tasto SEARCH (lʼindicazione "SEARCH"
si spegne). Nel modo di riproduzione, la funzione
si disattiva automaticamente passati 8 secondi
dopo lʼultimo azionamento della manopola.
Note: Nel modo di pausa, dopo un avanzamento o
ritorno veloce, si ripete continuamente il punto momen-
taneo. Per terminare la ripetizione, premere due volte
brevemente il tasto CUE (17) [si fissa un nuovo punto
cue, Cap. 5.8] oppure avviare la riproduzione con il
tasto (19).
5.7 Posizionarsi con esattezza su
un punto determinato
È possibile posizionarsi su un punto con lʼesat-
tezza di 1 frame (
la riproduzione non deve iniziare con lʻinizio del
titolo bensì da un determinato punto.
1) Se tale punto è stato raggiunto allʼincirca
durante la riproduzione o con lʼavanzamento /
ritorno veloce (
(19) attivare la pausa.
2) Girando la manopola (16) a destra o a sini-
stra, posizionarsi con esattezza sul punto
desiderato. Per un controllo acustico, tale
punto viene ripetuto continuamente.
3) Raggiunto il punto, premere due volte breve-
mente il tasto CUE (17). In questo modo è
memorizzato questo punto e la riproduzione
ripetuta viene terminata. Con il tasto
può ora avviare la riproduzione partendo da
questo punto.
5.8 Salto ad un punto determinato
(punto cue)
Per poter saltare velocemente su un punto
determinato, con il tasto CUE (17) si può memo-
rizzare un punto dʼavvio (punto cue). Tuttavia,
nel modo di riproduzione di titoli singoli, quando
si raggiunge o sceglie il titolo successivo, tale
punto viene sovrascritto con il punto dʼavvio
(punto auto-cue) del titolo successivo [eventual-
mente passare alla riproduzione di tutti i titoli
azionando il tasto CONT./ LIST (6)].
N. B.: Il punto cue memorizzato viene cancellato quando:
– si sceglie una cartella (o una playlist) differente
– si cambia fra CD e USB
– si spegne lʼapparecchio
1) Durante la riproduzione, con il tasto
attivare la pausa quando è raggiunto il punto
sul quale si desidera tornare successiva-
mente. Il LED sopra il tasto CUE (17) lam-
peggia.
2) Se necessario, posizionarsi con esattezza su
tale punto servendosi della manopola (16)
( Capitolo 5.7). Dopo la rotazione della
manopola, il punto viene ripetuto continua-
mente.
3) Premere il tasto CUE. In questo modo, il
punto viene memorizzato come punto cue.
Sul display si vede "CUE" (K) e il LED sopra
il tasto CUE rimane acceso continuamente.
Per terminare la riproduzione ripetuta, si può
premere unʼaltra volta il tasto CUE.
risp. capitolo 5.1
4) Riavviare la riproduzione con il tasto
5) Con il tasto CUE si può ora saltare indietro
sul punto cue. Dopo il salto indietro, sul
display si vede "CUE" e il lettore si trova in
pausa.
6) Con il tasto
tener premuto il tasto CUE per tutto il tempo
durante il quale si desidera riprodurre il titolo.
Lasciando il tasto, CUE, il lettore ritorna sul
punto cue e si mette in pausa.
1
⁄ secondo), se, per esempio,
75
Cap. 5.6), con il tasto
si
(19)
.
avviare la riproduzione oppure
5.9 Modificare la velocità con o senza
spostamento dellʼaltezza del suono
Con il cursore (11) è possibile modificare la velo-
cità di rotazione fino a ±100 %:
+100 % = velocità doppia
-100 % = arresto
1) Scegliere il campo di regolazione con il tasto
PITCH (9). Lʼimpostazione scelta con il tasto
PITCH è indicata tramite i due LED (10)
vicino al tasto:
entrambi i LED spenti:
regolatore della velocità disattivato,
il titolo è riprodotto con velocità normale
il LED 8 % è acceso:
regolatore della velocità attivato,
campo di regolazione ±8 %
il LED 16 % è acceso:
regolatore della velocità attivato,
campo di regolazione ±16 %
entrambi i LED sono accesi:
regolatore della velocità attivato,
campo di regolazione ±100 %
In più, con ogni pressione del tasto PITCH,
la riga di testo (N) indica brevemente lʼimpo-
stazione scelta: "Pitch 8 %", "Pitch 16 %",
"Pitch 100" o "Pitch off".
2) Impostare la velocità con il cursore. Il display
visualizza in alto a destra (I) la deviazione
percentuale dalla velocità normale. Il numero
delle battute (P) cambia in corrispondenza.
3) Modificando la velocità, cambia anche in pro-
porzione lʼaltezza del suono. Se lʼaltezza del
suono deve rimanere costante, premere il
tasto MT (22). Sul display appare lʼindica-
zione "MT" (R) e il LED vicino al tasto MT si
accende. Per disattivare la funzione, premere
nuovamente il tasto MT.
5.10 Pitch Bend – adattare il ritmo fra
due brani musicali
Usando due lettori CD / MP3, è possibile far coin-
cidere esattamente le battute di due brani musi-
cali con la stessa velocità. In questo modo, nel
caso di una dissolvenza allʼaltro apparecchio, il
ritmo per il ballo non viene interrotto.
1) Per prima cosa adattare la velocità del brano
musicale sul quale effettuare la dissolvenza,
a quella del brano attuale servendosi del
regolatore di velocità (11). Per fare ciò, con il
cursore impostare lo stesso numero di bat-
tute al minuto, vedi lʼindicazione (P) in basso
a destra sul display.
2) Fare coincidere con esattezza le battute del
brano sul quale effettuare la dissolvenza con
le battute del brano attuale, servendosi dei
tasti PITCH BEND (8): finché si tiene pre-
muto il tasto + oppure -, il titolo aumenta o
riduce la velocità del 16 %. In questo modo, le
battute si spostano rispetto a quelle del brano
musicale attuale.
3) Le battute possono essere spostate anche
girando la manopola (16).
5.11 Generare degli effetti
5.11.1 Effetto scratch
Per generare un effetto scratch (che imita la
rotazione manuale del piatto del disco), premere
il tasto SCRATCH / F. START (15) e girare la
manopola (16) in un senso o nellʼaltro. La riga
del testo (N) indica "SCRATCH". Per disattivare
lʼeffetto premere nuovamente il tasto SCRATCH/
F. START.
I
25