Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1th cover page
MASCHERA CON CUSCINETTO IN SILICONE GIMA PLUS ANESTESIA
SILICONE CUSHION MASK GIMA PLUS ANAESTHESIA
MASQUE AVEC COUSSINET DE SILICONE GIMA PLUS ANESTHÉSIE
MASCARIILA CON COJIN DE SILICONA GIMA PLUS ANESTESIA
MASKE MIT SILIKONKISSENDICHTUNG GIMA PLUS ANAESTHESIA
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo
manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the
present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d'utiliser
Le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und
Verstanden haben, bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este
Manual antes de utilizar el producto.
M34250-M-Rev.6.-01/2020
Last cover page
Simbologia / Index of symbols
GIMA Spa - Via Marconi, 1
20060 Gessate (MI) - Italia
Made in Taiwan
34250 - 34252 - 34253 - 34254 - 34255
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE BOOK
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
Dispositivo medico conforme
alla Direttiva 93/42/CEE
Medical Device complies
with Directive 93/42/EEC
Dispositif médical conforme
à la directive 93/42 / CEE
Dispositivo médico segun
a la Directiva 93/42 / CEE
Medizinprodukt gemäß Richtlinie
93/42/CEE
Codice prodotto - Product code
Code produit - Código producto
Erzeugniscode
Data di fabbricazione
Date of manufacture
Date de fabrication
Fecha de fabricación
Herstellungsdatum
Fabbricante
Manufacturer
Fabricant
Fabricante
Hersteller
Conservare in luogo fresco ed asciutto
Keep in a cool, dry place
Á conserver dans un endroit frais
et sec
Conservar en un lugar fresco y seco
An einem kühlen und trockenen
Ort lagern
0476
Leggere e seguire attentamente
le istruzioni per l'uso
Caution: read instructions
(warnings) carefully
Attention: lisez attentivement
les instructions (avertissements)
Precaución: lea las instrucciones
(advertencias) cuidadosamente
Achtung: Anweisungen
(Warnungen) sorgfältig lesen
Numero di lotto - Lot number
Numéro de lot - Número de lote
Chargennummer
Data di scadenza
Expiration date
Date d'échéance
Fecha de caducidad
Ablaufdatum
Leggere le istruzioni per l'uso
Consult instructions for use
Consulter les instructions d'utilisation
Consultar las instrucciones de uso
Gebrauchsanweisung beachten
Conservare al riparo dalla luce solare
Keep away from sunlight
Á conserver à l'abri de la lumière
du soleil
Conservar al amparo de la luz solar
Vor Sonneneinstrahlung geschützt
lagern
Publicité
Manuels Connexes pour Gima 34250
Sommaire des Matières pour Gima 34250
- Page 1 MASQUE AVEC COUSSINET DE SILICONE GIMA PLUS ANESTHÉSIE MASCARIILA CON COJIN DE SILICONA GIMA PLUS ANESTESIA MASKE MIT SILIKONKISSENDICHTUNG GIMA PLUS ANAESTHESIA 34250 - 34252 - 34253 - 34254 - 34255 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE BOOK INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN...
- Page 2 Instruction for use Silicone Cushion Mask With Inflated cuff 1. Warning U.S. federal law restricts this device to sale by or on the order of a Physician (USA only). For use by CPR trained personnel only. The proper application of a face mask to obtain a tight seal should be trained in particular.
- Page 3 Durable Silicone Cushion Mask 22mm ISO connector 34255 Durable Silicone Cushion Mask 22mm ISO connector 34250 Durable Silicone Cushion Mask 22mm ISO connector NOTE: Polycarbonate is not a perfect durable material The product life will vary due to different sterilization method.
- Page 4 Maschera con cuscinetto in silicone Con manicotto gonfiabile 1. Avvertenze L'utilizzo è inteso solo da parte di personale specializzato nelle tecniche di RCP (rianimazione cardio polmonare). In particolare, si consiglia di svolgere esercitazioni sulla modalità di adeguata applicazione della maschera al fine di ottenere una tenuta corretta. Assicurarsi che il personale conosca i contenuti di questo manuale.
- Page 5 34254 Maschera con cuscinetto al silicone #4: connettore ISO22mm 34255 Maschera con cuscinetto al silicone #5: connettore ISO22mm 34250 Maschera con cuscinetto al silicone #6: connettore ISO22mm NOTA: II policarbonato non è un materiale perfettamente duraturo. La durata del prodotto dipenderà dai diversi metodi di sterilizzazione.
- Page 6 Masque avec coussinet de silicone Avec raccord gonfiable 1. Instructions Aux Etats-Unis la vente de ce dispositif, de la part ou sur présentation d'une prescription medicale, est sujette aux limites imposées par la loi federale (USA uniquement). L'utilisation d'un tei dispositif n'est réservée qu'aux spécialistes des techniques RCP (réanimation cardio-pulmonaire).
- Page 7 34254 Masque avec coussinet de silicone #4: connexion ISO22mm 34255 Masque avec coussinet de silicone #5: connexion ISO22mm 34250 Masque avec coussinet de silicone #6: connexion ISO22mm REMARQUE : le polycarbonate n'a pas une durée parfaite. La durée du produit dépendra des méthodes de stérilisation.
- Page 8 MascariIla con cojin de silicona Con manguito inflable 1. Advertencias Su uso debe estar a cargo exclusivamente del personal especializado en las técnicas de Reanimación Cardiopulmonar (RCP). En especial, es aconsejable que el personal, que usarà la mascarilla, se ejercite a fin de aprender a aplicarla de la manera adecuada, para obtener la estanqueidad correcta.
- Page 9 34254 Mascarilla con cojin de silicona #4: conector ISO 22mm 34255 Mascarilla con cojin de silicona #5: conector ISO 22mm 34250 Mascarilla con cojin de silicona #6: conector ISO 22mm NOTA: El policarbonato no es un material cuya duración se pueda calcular perfectamente de antemano.
- Page 10 Gebrauchsanleltung Maske mit Silikonkissendichtung und aufblasbarem Maskenwulst 1. Warnhlnwels Diese Maske darf nur von Personen mit Schulung in kardiopulmonaler Reanimation angewendetwerden. Insbesondere mùssen diese Personen in der Lage sein, eine Gesichtsmaske so aufzusetzen, dass ein dichter Abschluss erzielt wird. Es ist sicherzustellen, dass die Betreffenden mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanleitung vertraut gemacht werden.
- Page 11 34254 Langlebige Maske mit Silikonkissen Nr. 4: 22mm ISO Verbindungsstück 34255 Langlebige Maske mit Silikonkissen Nr. 5: 22mm ISO Verbindungsstück 34250 Langlebige Maske mit Silikonkissen Nr. 6: 22mm ISO Verbindungsstück HINWEIS: Polykarbonat (PC) ist kein wirklich langlebiges Materiali je nach...