Festo MSE6-E2M Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MSE6-E2M
  6. Mode d'emploi
Festo MSE6-E2M Mode D'emploi

Festo MSE6-E2M Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MSE6-E2M:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Module d'efficience énergétique
MSE6-E2M
Description
8041744
1411a
[8041748]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo MSE6-E2M

Sommaire des Matières pour Festo MSE6-E2M

  • Page 1 Module d'efficience énergétique MSE6-E2M Description 8041744 1411a [8041748]...
  • Page 2 Accessoires nécessaires ou utiles. Informations pour une utilisation écologique. Identifications de texte : • Activités qui peuvent être effectuées dans n’importe quel ordre. 1. Activités qui doivent être effectuées dans l’ordre indiqué. – Énumérations générales. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a –...

  • Page 3: Table Des Matières

    ........Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 4 Paramètres de module en lecture seule ....... Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 5 ..............Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 6 Aperçu des descriptions è Tab. 1. Conventions Le paragraphe 7.2 contient les paramètres et les données du MSE6-E2M. Ceux-ci apparaissent en ang­ lais sur le CPX-MMI-1. [..] Dans cette description, les données et les paramètres affichés en anglais sur le terminal...

  • Page 7: Sécurité Et Conditions Préalables À L'utilisation Du Produit

    L'air comprimé ne doit comporter aucune trace d'huile ester. 1.1.2 Usage normal Le module d'efficience énergétique MSE6-E2M est conçu pour le montage dans les machines ou les installations techniques d'automatisation et est à utiliser de la manière suivante : – dans un état fonctionnel irréprochable –...

  • Page 8: Mauvais Usage Prévisible

    – Pour une installation du MSE6-E2M avant une vanne de sécurité, s'assurer que cette disposition du côté de la vanne de sécurité est expressément autorisée. Le montage du MSE6-E2M avant un distributeur de mise en pression et d'échappement rapide MS6-SV-...-E-... n'est par exemple pas correct.

  • Page 9: Domaine D'application Et Certifications

    Les certificats et la déclaration de conformité de ce produit sont disponibles à l'adresse sui­ vante è www.festo.com/sp. Le produit est conforme aux exigences des directives CE et possède le marquage CE. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 10: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble Structure Le MSE6-E2M est une unité de conditionnement pneumatique intelligente, dotées de fonctions de me­ sure, de commande et de diagnostic et permettant d'appuyer un fonctionnement énergétiquement efficace des installations pneumatiques. Le module est typiquement installé à l'arrière d'un groupe d'appareils de conditionnement.
  • Page 11 Clapet d'arrêt Permet de libérer et de bloquer l'admission d'air du système. Nœud de bus Module de bus de terrain pour le raccordement du MSE6-E2M à un système de commande de niveau supérieur Alimentation système Alimentation électrique de l'appareil Tab.

  • Page 12: Mode De Fonctionnement

    à l'échappement l'installation suivante. On évite ainsi une consommation d'air supplémentaire due aux fuites. En cas de reprise de la production sur l'installation, il convient de le signaler au MSE6-E2M. Le clapet d'arrêt s'ouvre et l'installation est à nouveau alimentée en air com­ primé.

  • Page 13: Fonctions De Mise En Service, De Diagnostic Et De Marche

    Si la valeur limite paramétrée est dépassée, l'appareil génère un message de diagnostic. Détection de la consommation Le MSE6-E2M détermine la consommation d'air comprimé grâce à la détection de la valeur de débit de l'installation. L'utilisateur a la possibilité de détecter la consommation d'air comprimé sur une période de temps établie grâce à...
  • Page 14 Sur les bus de terrain ne possédant pas de fonctions de diagnostic diagnostic I/O avancées, les informations de diagnostic du MSE6-E2M sont accessibles via l'interface de diagnostic I/O. L’interface de diagnostic I/O permet, indépendamment du type de bus utilisé, de lire des informations de diagnostic, des données et des paramètres via des I/O numériques internes...

  • Page 15: Montage Et Installation

    • Obturer les raccords inutilisés avec des capuchons de protection ou des bouchons pour atteindre le degré de protection IP65. • Composants sensibles à l’électricité statique. Ne pas toucher les surfaces de contact situées sur les connecteurs des modules et des composants. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 16: Montage

    Montage et installation Montage Nota Monter le MSE6-E2M de sorte qu'il y ait suffisamment de place pour la dissipation de la chaleur et de manière à respecter les valeurs limites de température (è Caracté­ ristiques techniques). Nota Disposer le MSE6-E2M dans l'installation de manière à maintenir la classe de pureté...
  • Page 17 Montage et installation Dimensions MSE6-E2M Filetage de raccordement M18x1, à 4 pôles Type MSE6-E2M 177,2 149,5 74,9 99,3 54,3 Type MSE6-E2M 284,6 97,3 216,6 196,9 85,3 20,7 Fig. 3.2 Tableau des dimensions [mm] Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 18: Démontage

    Avertissement Risque de blessure en raison de la pression résiduelle Lors de la mise à l'échappement de l'installation via le MSE6-E2M, la pression ré­ siduelle P2  est de 1 bar. • Prévoir des mesures appropriées pour empêcher tout risque lié à la pression ré­...

  • Page 19: Installation

    3.4.2 Réglages permettant de configurer le module de bus de terrain Il est possible d’adapter la réaction du MSE6-E2M aux diverses exigences. Les réglages importants et spécifiques à l’application peuvent être effectués à l’aide de micro-interrupteurs DIL directement sur le module de bus de terrain.
  • Page 20 Montage et installation Interface de service du terminal de dialogue Micro-interrupteur DIL Connecteur de bus de terrain (Sub-D, à 9 pôles) Fig. 3.3 Module de bus de terrain avec micro-interrupteur DIL Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 21: Choix Du Bloc D'alimentation

    • utiliser des alimentations stabilisées pour que la tension de charge des sorties reste toujours dans la tolérance admissible, même lors d'un fonctionnement en continu. Nota • Lors du choix des blocs d'alimentation, vérifier que ceux-ci disposent d'une puissance suffisante. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 22: Alimentation Électrique Du Mse6-E2M

    Avertissement Risque de blessure Si la tension de charge ou de service du MSE6-E2M est coupée, le clapet d'arrêt passe en position de base (mettre sous pression). Si le clapet était préalablement fermé, l'installation est mise sous pression de manière soudaine.
  • Page 23 Terre du système Tab. 3.1 Affectation des broches de l'alimentation système Liaison équipotentielle Le MSE6-E2M dispose des bornes de terre suivantes permettant le raccordement de la ligne équipoten­ tielle : – broche 4 (connecteur M18) du connecteur de l'alimentation électrique du système, –...
  • Page 24 (FE) électrique. Fusibles externes Alimentation système Alimentation des actionneurs pouvant être coupée séparément Fig. 3.4 Exemple – raccordement d'une alimentation électrique 24 V commune et de la liaison équipotentielle Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 25: Mise En Service

    Avertissement Risque de blessure Si la tension de charge ou de service du MSE6-E2M est coupée, le clapet d'arrêt passe en position de base (mettre sous pression). Si le clapet était préalablement fermé, l'installation est mise sous pression de manière soudaine.

  • Page 26: Procédure

    Le schéma suivant indique les différentes étapes. Étape 1 – vérification de l'application pneumatique raccordée Étape 2 – mise en service sur le bus de terrain avec contrôle de l'affectation des adresses Fig. 4.1 Étapes de mise en service Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 27: Avant La Mise En Service

    • S’assurer que le coupleur ou le scanner/maître de bus établisse le paramétrage souhaité du MSE6-E2M pendant la phase de démarrage ou après des interruptions du bus de terrain, dans la mesure où cela est pris en charge par le protocole de bus de terrain utilisé. On s'assure ainsi qu'après un remplacement, le nouveau MSE6-E2M fonctionne également avec les paramètres dési­...

  • Page 28: Types De Paramètres

    Les paramètres sont préréglés à l'usine. Ces préréglages peuvent être utilisés pour bon nombre d'ap­ plications. La réaction du MSE6-E2M peut être adaptée par paramétrage au cas par cas. Les possibilités dont on dispose dépendent du protocole de bus de terrain utilisé. Pour plus d'informations, se reporter au description du nœud de bus CPX (è...
  • Page 29 – Filtre de fin d’erreur d’arrêter l’enregistrement d’erreurs. – Filtre de numéro d'erreur – Filtre de module/canal Tab. 4.4 Paramètres de la mémoire de diagnostic Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 30: Possibilités De Paramétrage

    Mise en service 4.2.3 Possibilités de paramétrage En fonction du protocole de bus de terrain utilisé, le paramétrage du MSE6-E2M peut être effectué de la manière suivante : Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô...

  • Page 31: Notice Sommaire De Mise En Service Du Profibus

    être sélectionné en tant que DP-Slave (esclave DP). Le module d'efficience énergétique doit ensuite être chargé en tant que deuxième module (m+1) dans la configuration du système de commande. Fig. 4.3 Exemple de configuration Step7 Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 32: Interfaces Et Éléments De Signalisation

    Éléments de connexion et d’affichage P P S LED spécifiques du bus de terrain LED spécifiques du terminal (è Paragraphe 4.3.7) (è Paragraphe 8.2) Fig. 4.5 Affichage LED sur le module de bus de terrain (exemple) Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 33: Réglage Des Micro-Interrupteurs Dil

    3. Retirer le cache. è Trois micro-interrupteurs DIL se trouvent dans le nœud de bus (è Fig. 4.6). 4. Sur le micro-interrupteur DIL 3, régler un numéro de station encore non affecté pour le MSE6-E2M (è Tab. 4.10). 5. Sur le micro-interrupteur DIL 3, régler le mode diagnostic.
  • Page 34 Micro-interrupteurs DIL dans le nœud de bus Régler le mode de fonctionnement (micro-interrupteur DIL 1) Le MSE6-E2M supporte uniquement le mode de fonctionnement Remote I/O (réglage à l'usine). Aucun réglage n'est nécessaire. Tous les commutateurs du micro-interrupteur DIL 1 doivent se trouver sur OFF.
  • Page 35 Il est possible de désactiver le diagnostic d’appareil du PROFIBUS-DP à l’aide du commutateur 8 du micro-interrupteur DIL 3. Si le diagnostic d'appareil est désactivé, aucune information de diagnostic concernant le MSE6-E2M ne sera transmise au système de commande. Diagnostic d'appareil actif Diagnostic d'appareil inactif DIL 3.8 : ON...

  • Page 36: Interface Du Bus De Terrain

    4.3.4 Interface du bus de terrain Le bus de terrain est raccordé au connecteur femelle Sub-D du MSE6-E2M. Ce raccordement sert de câble entrant et sortant du câble de bus. Le connecteur de bus de terrain de Festo FBS-SUB-9-GS-DP-B permet de raccorder le MSE6-E2M.
  • Page 37 (fonction T-TAP). En interne, l'étrier de serrage du connecteur de bus de terrain de Festo est raccordé au boîtier métallique du connecteur Sub-D par une liaison purement capacitive. Ceci em­...

  • Page 38: Terminaison De Bus Avec Résistances De Terminaison

    4.3.5 Terminaison de bus avec résistances de terminaison Une terminaison de bus est nécessaire lorsque le MSE6-E2M se trouve au début ou à l'extrémité du segment de bus de terrain. • Utiliser une terminaison de bus à chaque extrémité d'un segment de bus.

  • Page 39: Mise En Service Sans Erreur, État De Fonctionnement Normal

    Aucune LED éteinte Normal Aucune Tab. 4.13 État de fonctionnement normal du MSE6-E2M 4.3.7 Affichage des erreurs des LED d’erreur/d’état du bus BF Lorsque le diagnostic d'appareil est activé, les erreurs sont également signalées au maître API par l'intermédiaire du bus de terrain.

  • Page 40: Comportement Au Démarrage

    Ainsi, après avoir remplacé le MSE6-E2M, on s'assure que le nou­ veau terminal fonctionne également avec les paramètres désirés.

  • Page 41: Fonctions De Mesure Et De Commande

    Les paragraphes suivants donnent un aperçu des différentes fonctions de mesure et de commande du MSE6-E2M, avec les possibilités de réglage et les grandeurs d'influence respectives. Les sorties et/ou les paramètres permettent de commander les fonctions individuelles ainsi que leur réaction.

  • Page 42: Consommation

    Bit de commande de sortie Mesure de la Paramètre Norme de débit consommation Paramètre Unité de consommation Paramètre Diagnostic erreur de paramétrage Bit de commande de sortie Réinitialisation Mesure de la consommation Fig. 5.2 Schéma synoptique de la fonction “Consommation” Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 43: Pression

    Capteur de pression Paramètre Unité de pression Paramètre Diagnostic Valeurs limites Paramètre Limite supérieure de pression Paramètre Diagnostic erreur de paramétrage Paramètre Démarrage diagnostic de limites Fig. 5.3 Schéma synoptique de la fonction “Pression” Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 44: Variation De Pression

    À l'état bloqué, la valeur de variation de pression est comparée avec la valeur limite supérieure de variation de pression DP2_OGR et est surveillée pour détecter un éventuel dépassement. Si le diag­ nostic des valeurs limites est activé, un message de diagnostic est généré lorsque : ABS(DP2) > DP2_OGR. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 45 à l'état bloqué. – Le diagramme des phases 2 dans la Fig. 5.4 représente le déroulement du signal de variation de pression en résultant. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 46: Structure De La Fonction

    Seuil d'arrêt Paramètre Unité de pression Paramètre Diagnostic Valeurs limites Paramètre Pression d'échantillonnage Paramètre Diagnostic erreur de paramétrage Paramètre Limite sup. variation pression Fig. 5.5 Schéma synoptique de la fonction “Variation de pression” Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 47: Bloquer

    Bit de commande Cou­ désactivé pure auto. activée Am.0.0 : Bit de commande désactivé Bloquer Bloquer Em.3.0 : Bit d'état Clapet Mettre sous d'arrêt pression Fig. 5.7 Réaction en cas de blocage par l'utilisateur Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 48: Blocage Automatique

    Coupure auto. Coupure auto. Limite inférieure de Temporisation atteinte débit Em.3.4-3.5 : RESET Bit d'état Temporisation cou­ pure auto. Bloquer Em.3.0 Bit d'état Clapet d'arrêt Mettre sous pression Fig. 5.8 Réaction Blocage automatique Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 49: Commutation À L'état De Mise Sous Pression Après Un Blocage Automatique

    Am.0.0 : Bit de commande désactivé Bloquer Em.3.4-3.5 : RESET Bits d'état Temporisation de coupure auto. Bloquer Em.3.0 : Bit d'état Clapet Mettre sous pression d'arrêt Fig. 5.10 Mise sous pression commandée par niveau Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 50: Structure De La Fonction

    L'admissibilité des valeurs des paramètres “Unité de débit”, (P8.2-8.3), “Norme de débit” (P8.6-8.7) et “Limite inf. début coupure auto.” (P19-20) est contrôlée lors de la saisie. En cas d'erreur, un message d'erreur correspondant est émis si la surveillance des erreurs de paramétrage (P0.7) est activée. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 51 Sortie “Bit de commande Bloquer” Paramètre Retard de coupure auto. Sortie “Bit de commande Coupure auto.” Paramètre Diagnostic erreur de paramétrage Sortie “Bit de commande Mettre sous pression” Fig. 5.11 Schéma synoptique de la fonction “Bloquer” Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 52: Données D'entrée / De Sortie

    Données d'entrée / de sortie Données d'entrée / de sortie Aperçu Le MSE6-E2M possède de nombreuses données de module fonctionnelles pouvant être échangées avec la commande de niveau supérieur via les données I/O indiquées ci-après. Champ de données pour Mot d'entrée Mot de sortie Mesure du débit...
  • Page 53 – 0 = fonction de réinitialisation Mesure de la consommation désactivée (valeur par défaut) – 1 = fonction de réinitialisation Mesure de la consommation activée. La valeur de mesure de la consommation est remise à zéro. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 54: Mot D'entrée Em.1 "Consommation" [Consumption]

    Champ de données d'entrée de 16 bits MSB/LSB most significant bit (bit le plus significatif) / least significant bit (bit d'ordre inférieur) Tab. 6.5 Format de données du mot d'entrée “16 bits, justifié à droite” Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 55: Mot D'entrée Em.2 "Pression P2" [Pressure P2]

    “Unité de pression”. En cas de modification du paramètre de module “Unité de pression”, la valeur du paramètre de module “Limite supérieure de pression” reste inchangée et n'est pas ajustée automatiquement. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 56 Champ de données d'entrée de 16 bits MSB/LSB most significant bit (bit le plus significatif) / least significant bit (bit d'ordre inférieur) Tab. 6.8 Format de données du mot d'entrée “VZ + 15 bits, justifié à droite” Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 57: Mot D'entrée Em.3 "État Du Module" [Status]

    – 2 = temps temporisateur écoulé, état du temporisateur = UP Données d'entrée Mesure de la consommation Le bit de données B12 a les valeurs suivantes : – 0 = mesure de la consommation désactivée. – 1 = mesure de la consommation activée. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 58: Fonction Données D'entrée Sélectionnables

    Champ de données de sortie 16 bits MSB/LSB most significant bit (bit le plus significatif) / least significant bit (bit d'ordre inférieur) Tab. 6.11 Format de données du mot d'entrée “16 bits, justifié à droite” Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 59: Mot D'entrée Em.5 "Données D'entrée Sélectionnées" [Selected Input Data]

    Champ de données de sortie 16 bits MSB/LSB most significant bit (bit le plus significatif) / least significant bit (bit d'ordre inférieur) Tab. 6.12 Format de données du mot d'entrée “16 bits, justifié à droite” Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 60: Paramétrage

    – Valeur limite supérieure x Exemple de paramétrage de la pression Ordre en cas de premier paramétrage ou au paramétrage de démarrage (MSE6-E2M à l'état de livrai­ son, surveillance des erreurs de paramétrage activée) : 1. Régler l'unité souhaitée dans le paramètre de module “Unités”.

  • Page 61: Description Des Paramètres

    4828 + m * 64 + 29…30 Durée de service du module 4828 + m * 64 + 31…32 Cycles de commutation Clapet d'arrêt 1) m = 1 Tab. 7.2 Vue d'ensemble – Paramètres de module en lecture seule Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 62 4828 + m * 64 + 0 m = numéro de module (1) Description Pour le MSE6-E2M, il est possible d'activer ou de désactiver (supprimer) séparé­ ment la surveillance des erreurs individuelles. Lorsque la surveillance est activée, l'erreur : – est envoyée au nœud de bus, –...
  • Page 63 Le paramètre définit l'unité avec laquelle le débit, la consommation d'air, la pression de sortie du mo­ dule P2 ainsi que les conditions de référence pour la mesure du débit du MSE6-E2M doivent être transmis au système de commande. De plus, les conditions de référence sont définies pour la mesure du débit.
  • Page 64 ISO 2533 ISO 6358 non autorisé Remarque Si la surveillance des erreurs de paramétrage est activée (P0.7), des valeurs non autorisées entraînent l'erreur de paramétrage FN29 è Tab. 8.12 Tab. 7.8 Norme de débit Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 65 – Limite supérieure de pression = 10 000 10 000 32 76 Valeurs limites de la plage de données Dépassement vers le haut des valeurs limites Limite supérieure de pression Fig. 7.1 Surveillance des valeurs limites Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 66 Si la surveillance des erreurs de paramétrage est activée dans le paramètre de module “Surveillance”, l'erreur correspondante est signalée. La surveillance des valeurs limite est activée uniquement après écoulement de la durée paramétrée dans le paramètre “Démarrage diagnostic de limites”. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 67 Paramétrage Tab. 7.11 Limite supérieure de pression Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 68 Valeur 2 octets : octet de poids faible + 256 * octet de poids fort Réglage par défaut (octet de poids faible = 10 ; octet de poids fort = 0) Valeurs 0 … 65535 admissibles : Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 69 “Limite inf. débit coupure auto.” – La fonction de blocage automatique est activée uniquement si le bit de donnée de sortie correspondant est forcé (è Paragraphe 6.2.1). Tab. 7.13 Retard de coupure auto. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 70 4828 + m * 64 + 20 Description Valeur seuil de débit ne devant être dépassée pendant la durée paramétrée “Retard de coupure auto.”, afin que le MSE6-E2M bascule automatiquement dans l'état “Bloquer”. Valeurs Valeur 2 octets : Octet de poids faible + 256 * octet de poids fort Réglage par défaut...
  • Page 71 Paramétrage Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 72 Le compteur de cycles de commutation est limité à une valeur maximale de 65535. Si la procédure est répétée plus de 65535 fois, le paramètre est maintenu à cette valeur. Ce paramètre est en lecture seule. Tab. 7.16 Cycles de commutation Clapet d'arrêt Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 73: Diagnostic Et Traitement Des Erreurs

    Diagnostic et traitement des erreurs Diagnostic et traitement des erreurs Aperçu des possibilités de diagnostic Le MSE6-E2M offre de nombreuses possibilités de diagnostic et de traitement des erreurs. Ces possibi­ lités sont les suivantes (è Également Tab. 8.1): Diagnostic local via LED...
  • Page 74 Tab. 8.1 Possibilités de diagnostic Diagnostic local via LED d'erreur générale du module Les LED du MSE6-E2M se situent sous le cache transparent, sur le côté supérieur du module d'intercon­ nexion. LED des modules de bus de terrain Les modules du bus de terrain CPX possèdent des LED spécifiques du bus de terrain et du terminal. Les LED spécifiques du terminal sont disponibles pour chaque module de bus de terrain :...

  • Page 75: Diagnostic Local Via Led

    1) Sur le MSE6­E2M, une sous­tension au niveau de l'alimentation de puissance est signalée par un message d'erreur système (la LED SF rouge clignote) ; la LED PL verte s'allume en présence d'une tension de service, indépendamment de l'état de l'alimen­ tation de puissance. Tab. 8.3 LED PL Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 76 échéant. 1) L'affichage de la fonction Forçage (LED clignotante) a priorité sur l'affichage du réglage pour le démarrage du système (LED allu­ mée). Tab. 8.5 LED M Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 77: Led D'erreur Générale Du Module

    MSE6-E2M LED d’erreur générale du module LED (rouge) Déroulement État Signification/traitement des erreurs Aucune erreur – LED éteinte Erreur générale du module Description des numéros d’erreur è Paragraphe 8.4 LED allumée Tab. 8.6 LED d’erreur générale du module Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 78: Diagnostic Via Les Bits D'état Ou L'interface De Diagnostic

    8.3.1 Structure des bits d’état Indépendamment du nœud de bus, le MSE6-E2M met à disposition 8 bits d'états pour afficher l’en­ semble des messages de diagnostic (messages d’erreur globaux). Les bits d'état sont configurés comme les entrées. Le nombre d’adresses d’entrée oc­...
  • Page 79 L' interface de diagnostic I/O Organisation des données et paramètres internes Les données et paramètres internes du MSE6-E2M sont enregistrés dans un espace mémoire commun. L’interface de diagnostic I/O permet en mode lecture d’avoir accès aux différents octets de cet espace mémoire via le numéro de fonction.
  • Page 80 Fig. 8.4 Bits de sortie de l’interface de diagnostic I/O Bits d’entrée Les données de réponse sont indiquées par le MSE6-E2M via les bits d'entrée E0 … E7 lorsque le bit d’acquittement E15 fournit le sig­ nal 1. Données de diagnostic réservé...
  • Page 81 Reprendre les données Réinitialisation du bit de contrôle Réinitialiser le bit de contrôle A15 Tempori­ d’acquitte­ Timeout sateur ment =0 ? écoulé ? Fig. 8.6 Diagramme du processus Lire les données de diagnostic Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 82 Numéro de bit des entrées État des signaux des entrées Fig. 8.8 Données de réponse (exemple) Pour de plus amples informations sur les données de diagnostic du module, se reporter au paragraphe C.5. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 83 La Fig. 8.10 illustre les données de réponse. Dans cet exemple, il s’agit du numéro d’erreur 4. Données de diagnostic réservé Bit d’acquittement Numéro de bit des entrées État des signaux des entrées Fig. 8.10 Données de réponse pour l’erreur n° 4 (4 Déc. = 100 Bin) Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 84: Numéros D'erreur

    Diagnostic et traitement des erreurs Numéros d’erreur Les erreurs pouvant apparaître sur le MSE6-E2M sont réparties, en fonction du degré de gravité de l’erreur, dans trois catégories d’erreurs ayant chacune une priorité différente. Si une erreur apparaît, la LED d’erreur système (LED SF) clignote en fonction de la catégorie d’erreurs apparue.
  • Page 85 2) Toutes les fonctions de module électriques sont arrêtées. 3) Les valeurs de paramètres réglées sont ignorées : Le module fonctionne en interne avec les dernières valeurs de paramètre valides. 4) m = numéro de module Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 86 2) Toutes les fonctions de module électriques sont arrêtées. 3) Les valeurs de paramètres réglées sont ignorées : Le module fonctionne en interne avec les dernières valeurs de paramètre valides. 4) m = numéro de module Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 87 2) Toutes les fonctions de module électriques sont arrêtées. 3) Les valeurs de paramètres réglées sont ignorées : Le module fonctionne en interne avec les dernières valeurs de paramètre valides. 4) m = numéro de module Tab. 8.12 Numéros d’erreur Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 88: A Annexe Technique

    15 … 17 Sous-tension (seuil de commutation sans hystérésis) Capteur de pression – Plage de mesure de la [bar] 0 … 14 pression – Précision [%FS] typ. ±3 – Précision de répétition [%FS] ±0,3 Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 89 5 chocs par sens 5 chocs par sens Tenue aux ± 15 g pendant 6 ms ; chocs 1 000 chocs par sens permanents Tab. A.2 Valeurs relatives aux vibrations et aux chocs selon DIN/CEI68 Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 90: A.2 Câble De Connexion

    Câble d'alimentation Utiliser un câble d'alimentation de section suffisante. Éviter de trop longues distances entre le bloc d'alimentation et le MSE6-E2M. Des câbles d'alimentation trop longs diminuent la tension fournie par le bloc d'alimentation. Confection des câbles de connexion Attention L'affectation des broches est différente sur les connecteurs mâles/femelles !
  • Page 91 5. Replacer à nouveau la pièce de liaison sur le boîtier du connecteur mâle/femelle. Retirer le câble de façon à éviter la formation d'une boucle dans le boîtier. 6. Resserrer la décharge de traction. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 92: B Exemples De Paramétrage

    1. Les données de production importantes spécifiques aux fonctions comprennent Pour pouvoir régler correctement les paramètres pour la fonction automatique de blo­ cage du MSE6-E2M, les données suivantes de l'installation en aval sont nécessaires (è Fig. B.1) : – Débit minimal en cours de production –...
  • Page 93 5. Vérifier les valeurs réglées sur plusieurs cycles de production. D'éventuelles modifications des paramètres de l'installation peuvent entraîner une mo­ dification des données de production déterminées. Vérifier la validité des paramètres de l'installation. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 94: B.2 Exemple De Mise En Service Pour La Surveillance De La Chute De Pression

    Procédure recommandée pour déterminer la valeur du paramètre “Limite sup. variation pression” : 1. Commuter le MSE6-E2M à l'état “Mettre sous pression”. 2. Prédéfinir la valeur du paramètre “Pression d'échantillonnage”. Si l'installation présente une chute de pression importante, commencer par 100 ms (correspond à...

  • Page 95: C Paramètres Et Données

    Filtre de numéro d’erreur (Paramètres de la mémoire de Tab. C.14 diagnostic) 3484 Filtre de module/canal (Paramètres de la mémoire de Tab. C.15 diagnostic) 1) m = Numéro de module n = Numéro spécifique à la fonction Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 96 Nombre d'octets de sortie (Tx Size) Tab. C.42 1) Important uniquement pour certains protocoles de bus de terrain (voir description du nœud de bus CPX) Tab. C.2 Numéros de fonction des données système spécifiques du bus de terrain Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 97: C.1 Paramètres Système

    Données et paramètres Paramètres système Les paramètres système se rapportent aux fonctions globales du MSE6-E2M. Les paramètres système suivants sont disponibles : N° de fonction Paramètres système 4400 réservé 4401 Surveillance (activée/désactivée) 4402 Fail safe (réaction en cas d’erreurs de communication) 4402 Force mode (activer/verrouiller Forçage)
  • Page 98 N° de fonction 4401 Description Pour le MSE6-E2M, il est possible d'activer ou de désactiver (supprimer) la surveillance de court-circuit/surcharge et de sous-tension. Lorsque la surveil­ lance est activée, la démarche est la suivante. Une erreur signalée par un mo­...
  • Page 99 N° de fonction 4402 Description Détermine pour le MSE6-E2M si la fonction Forçage est verrouillée ou activée. En cas de modification de ce paramètre, les réglages Force relatifs au canal (paramètres de module Force mode et Force state) sont réinitialisés automatiquement par précaution afin d’éviter des états non désirés des signaux,...
  • Page 100 Données et paramètres Paramètre système : Démarrage du système N° de fonction 4402 Description Ce paramètre permet de définir le comportement du MSE6-E2M au démarrage et d'enregistrer les paramètres actuels ainsi que l'extension actuelle. Bit 6 Valeurs Démarrage du système...
  • Page 101 à la valeur la plus faible à droite) 1) Il s'agit d'un paramètre spécial réservé à quelques nœuds de bus CPX (CPX-FB13, FB33/34) Tab. C.8 Représentation de la valeur de process analogique Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 102: C.2 Paramètres De La Mémoire De Diagnostic

    0 = activé (réglage par défaut) [Active] Remarque Lors du changement de mode, la mémoire de diagnostic est effacée. Tab. C.10 Entrées sauvegardées de manière rémanente lors de la mise en marche (Power ON)) Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 103 [Rec. as of def. FN + MN + CN] réservé – Remarque Les paramètres de la mémoire de diagnostic “Numéro de module, de canal et d'erreur” (n° de fonction 3485…3487) permettent de définir les différents numéros. Tab. C.12 Filtre Run/Stop 2 Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 104 [Do not rec. def. FN] réservé – Remarque Le paramètre de la mémoire de diagnostic “Numéro d’erreur” (n° de fonction 3487) permet de définir le numéro d’erreur. Tab. C.14 Filtre de numéro d'erreur Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 105 Numéro de canal (NC) [Channel number CN] 0 … 63 Numéro de canal (0 = préréglage) Remarque Est uniquement efficace si un filtre de mémoire de diagnostic adéquat est activé. Tab. C.17 Numéro de canal (NC) Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 106 Numéro d’erreur (NE) [Fault numer FN] 0 … 255 Numéro d’erreur (0 = préréglage) Remarque Est uniquement efficace si un filtre de mémoire de diagnostic adéquat est activé. Tab. C.18 Numéro d’erreur (NE) Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 107: C.3 Données De La Mémoire De Diagnostic

    Le dépassement de capacité est indiqué aussi bien lors de l’enregistrement des 40 premières erreurs que lors de l’enregistrement des 40 dernières erreurs. Le dépassement de capacité signifie que plus de 40 erreurs sont survenues. Tab. C.21 Dépassement de capacité Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 108 Indique si l’enregistrement des erreurs est activé ou désactivé. Bit 1 Valeurs Bit 0 Description Enregistrement activé [Recording active] Enregistrement non activé [Recording inactive] Remarque Il est possible d’arrêter ou de lancer l’enregistrement à l’aide des filtres Run/Stop. Tab. C.22 État Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 109 3) Si le numéro d'erreur = 0, le contenu de cet octet est également 0. Si le numéro d'erreur se situe entre 128 et 199 (catégorie d'erreur 3), le contenu de cet octet n'est pas significatif (panne). Tab. C.23 Données de la mémoire de diagnostic Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 110: C.4 Données De Diagnostic Système

    État de diagnostic Bit 7 : réservé Valeurs Bit 0 … 5 0…47 (numéro de module) Bit 6 : 1 = des données de diagnostic existent 0 = absence de données de diagnostic Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 111 Données et paramètres Remarque La fonction n° 1938 contient le numéro d’erreur correspondant. Exemples è Fig. 8.7 et Fig. 8.9. Tab. C.26 Numéro de module et état de diagnostic Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 112: C.5 Données De Diagnostic De Module

    Numéro d’erreur du module 2008 + m * 4 + 2 Info 2 (réservé) 2008 + m * 4 + 3 Info 3 (réservé) 1) m = 1 Tab. C.28 Aperçu des données diagnostic de module Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 113 Tab. C.31 Info 2 (réservé) Données de diagnostic de module : Info 3 (réservé) N° de fonction 2008 + m * 4 + 3 m = numéro de module (1) Description réservé Tab. C.32 Info 3 (réservé) Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 114: C.6 Données Système

    Remote Controller avec nœud de bus de terrain [Remote contr. with FB] Remarque Au cours de la phase de démarrage, le mode de fonctionnement CPX est détecté et enregistré. Tab. C.34 Mode de fonctionnement CPX Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 115 Indique si la fonction Forçage est verrouillée ou validée. Bit 6 Valeurs Force mode [Force mode] Bit 6 Description verrouillé [Disabled] activé [Enabled] è Également Paramètre système Force mode, Tab. C.6. Remarque Tab. C.37 Force mode Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 116 Données et paramètres Données système : Démarrage du système N° de fonction Description Indique de quelle manière le démarrage du système du MSE6-E2M est effectué. Bit 7 Valeurs Démarrage du système [System start] Bit 7 Description Démarrage du système avec paramétrage par défaut [Default parameters] (réglage à...
  • Page 117 Données système : Nombre d'octets de sortie (Tx Size) N° de fonction – Description Indique le nombre d'octets de sortie du MSE6-E2M. Remarque Important uniquement pour certains protocoles de bus de terrain (èDescription du nœud de bus CPX) Tab. C.42 Nombre d'octets de sortie...

  • Page 118: C.7 Données Du Module

    Données et paramètres Données du module Nota En fonction du code du module, le MSE6-E2M est classé en tant que module ana­ logique. On dispose des données de module suivantes pour identifier les modules : N° de fonction Données du module...
  • Page 119 784 + m * 4 + 2 (octet 2) 784 + m * 4 + 3 (octet 3) ; m = Numéro du module ((0 … 1) Description Indique le numéro de série du module. Tab. C.46 Numéro de série Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 120: D Principes De Base Du Paramétrage

    Principes de base du paramétrage Principes de base du paramétrage Modification des états des signaux Les fonctions suivantes permettent de modifier les états des signaux du MSE6-E2M : Fonctionnement Priorité Description sommaire Signaux modifiables Forçage Modifie les états des signaux indépendamment Signaux d'I/O des états de fonctionnement effectifs...
  • Page 121 Erreur de communication du bus de terrain Forçage disable Paramètres de module Forçage Canal X enable disable Paramètres système Force mode Sortie LED témoin d'état de chaque sortie Fig. D.1 Modification des signaux de sortie Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 122: D.1.1 Forçage

    La fonction “Forçage” est principalement utilisée au cours de la phase de mise en service pour forcer des signaux à adopter un état précis même en cas d’absence de câblage, ce, à des fins de test. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 123 Principes de base du paramétrage Paramétrage Sur le MSE6-E2M , le paramétrage Forçage est possible pour : – les entrées de l'interface de diagnostic I/O et bits d'état – les sorties de l'interface de diagnostic I/O et bits d'état Un paramètre système permet d'activer ou de verrouiller de manière globale la fonction Forçage pour le MSE6-E2M.
  • Page 124 100 505 100 321 202 110 100 505 333 432 202 505 11 Signal analogique avant Signal analogique après Paramètre de module (par canal) Fig. D.4 Paramétrage Force – Exemple pour les signaux analogiques Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 125: D.1.2 État Des Signaux En Cas De Panne (Fail Safe)

    Procéder au paramétrage Fail safe avec beaucoup de soin afin d’éviter des dommages. Paramétrage Sur le MSE6-E2M, le paramétrage Fail safe est possible pour : – les sorties numériques, – les sorties analogiques.
  • Page 126 6 = enregistrer à partir des NE + NM + NC définis NM = numéro de module, NC = numéro de canal, NE = numéro d’erreur Fig. D.5 Fonctionnement des filtres de la mémoire de diagnostic Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 127: D.3 Surveillance Des Erreurs

    Principes de base du paramétrage Mode de fonctionnement Sur le MSE6-E2M, il est possible de documenter le début et la fin des erreurs dans la mémoire interne de diagnostic. La mémoire de diagnostic peut contenir en tout jusqu’à 40 entrées. Mises à part les informations sur l’emplacement de l’erreur, la mémoire enregistre également le moment auquel est...
  • Page 128 Surveille l’alimentation en tension de charge du clapet d'arrêt. Valeurs limites Surveille la valeur limite supérieure Erreur de paramétrage Surveille le paramétrage des modules (contrôle de vraisemblance) Tab. D.7 Paramètre de module Surveillance Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 129: E Numéros D'erreurs Possibles

    Numéros d’erreurs possibles Numéros d’erreurs possibles Le MSE6-E2M ne prend pas en charge l'ensemble des numéros d'erreur. Numéros d'erreurs de la classe d’erreur 2 N° Affichage de la console État de fonctionnement Élimination des erreurs manuelle [No error] Aucune erreur [General diagnosis] Diagnostic général (erreurs...
  • Page 130 FST [Address range exceeded] Nombre de points I/O dé­ Contrôler le réglage du mic­ passé ro-interrupteur DIL et de l'ex­ tension du terminal. Voir des­ cription du nœud de bus CPX en question/CPX-FEC Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 131 Valeur d'alerte atteinte Contrôler les conditions de fonctionnement Voir description du module en question [Fault in parametrizing] Erreur lors du paramétrage Vérifier le paramétrage effec­ tué. Si nécessaire, recommencer la procédure en rectifiant les paramètres Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 132 Panne de la fonction ré­ Contrôler la pression et l'ali­ gulateur (par ex. valeur théo­ mentation des actionneurs rique impossible à atteindre) [Missing valve] Aucun clapet identifié Vérifier le clapet (fonction/ montage), le remplacer le cas échéant Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 133 – Vérifier l'état du module, – Endommagement maté­ remplacer le cas échéant riel possible [Short circuit cold junction Court-circuit à la compensa­ Éliminer le court-circuit, si comp.] tion de soudure froide nécessaire vérifier les sondes CSF raccordées Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 134 [System error A] Erreur dans la commande Contrôler la configuration du séquentielle ou la système et l'instruction de configuration du système déplacement, les signaux I/O ou l'état du système, rectifier si nécessaire Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 135 [Remanent memory Matériel défectueux Remplacer le module defective] [Flash system memory Matériel défectueux Remplacer le module defective] [Number of mod. Erreur de configuration interne Vérifier le terminal, le params.more than 64] remplacer si nécessaire Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 136 échéant remplacer le module 145 … réservé [NETOS fatal error] Erreur système survenue Remplacer le module si Power Off/On (éteindre/allumer) ne résout pas le problème 151 … réservé Tab. E.2 Erreur possible (classe d'erreur 3) Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 137 FB ou FEC n'est pas possible [Invalid setting switch unit] Réglage invalide des Contrôler le réglage du interrupteurs micro-interrupteur DIL, rectifier le cas échéant 205 … réservé [unknown fault] Tab. E.3 Erreur possible (classe d'erreur 1) Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...

  • Page 138: F Glossaire

    Se compose de deux modules indépendants sur le plan fonctionnel et en termes de nombre : un module de bus de terrain et un module de capteur de pression. Sortie Tab. F.1 Concepts et abréviations spécifiques aux produits Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 139 ..... – Numéro de module et état de diagnostic Liaison équipotentielle ....Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 140 ....– Filtre de numéro d'erreur ....Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 141 ....Usage normal ......Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-FR – 1411a – Français...
  • Page 142 Copyright: Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Allemagne Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 Toute communication ou reproduction de ce document, sous e-mail: service_international@festo.com quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou com­ munication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse.

Table des Matières