Manuels Connexes pour TEFAL ULTRAGLISS
Sommaire des Matières pour TEFAL ULTRAGLISS
- Page 1 p. 18 - 19 p. 20 - 21 p. 22 - 23 p. 24 - 25 p. 26 - 27 p. 28 - 29 p. 30 - 31 p. 32 - 33...
- Page 2 www.tefal.com...
- Page 5 First use* • T ก อ นการใช ง านครั ง แรก • AR *F Première utilisation • KO • • HK 第一次使用 • RC 第一次使用 •...
- Page 6 First use*...
- Page 7 Water tank filling* • T การเติ ม น ำ ในแท ง ค • AR *F Remplissage du réservoir • KO • • HK 水箱注水 • RC 水箱注水 •...
- Page 8 Temperature setting*...
- Page 9 GB It is normal for the indicator light to switch on and off during ironing. F Il est normal que le voyant s’allume et s’éteigne pendant le repassage. T เป็ น สิ ง ปกติ ท ี ไ ฟแสดงสถานะการทำงานจะติ ด อยู ห รื อ ดั บ ลงระหว า งการรี ด ผ า HK 顯示燈會在熨燙過程中時亮時滅，是正常現象...
- Page 10 Steam setting* • T การเลื อ กปริ ม าณไอน ำ • AR *F Réglage de la vapeur • KO • • HK 蒸氣設定 • RC 蒸汽 定 •...
- Page 11 Extra steam* 2 sec. • T ปริ ม าณไอน ำ พิ เ ศษ • AR *F Superpressing • KO • • HK 加強蒸氣 • RC 强蒸汽 • Spray* • T สเปรย พ น น ำ • AR • HK 灑水 • RC 水...
- Page 12 Vertical steam* 20cm 10 sec. • T การรี ด ผ า แนวตั ง • AR *F Vapeur verticale • KO • • HK 垂直蒸氣噴射 • RC 立体垂直熨 •...
- Page 13 Iron storage* 30/45 min. • T การเก็ บ เตารี ด • AR *F Rangement du fer • KO • IR • HK 熨斗貯存 • RC 藏熨斗 •...
- Page 14 Anti-calc valve cleaning (once a month)* 30/45 min.
- Page 15 Anti-calc valve cleaning (once a month)* *F Nettoyage de la tige anti calcaire (une fois par mois) • KO ) • T การทำความสะอาดแท ง ดั ก ตะกรั น (เดื อ นละครั ง ) • AR • • HK 清洗防鈣活門 (每月一次) • RC 清洗防钙阀 （每月一次） •...
- Page 16 Self-cleaning (once a month)*...
- Page 17 Self-cleaning (once a month)* 30 sec. 2 min • T การทำความสะอาดเตารี ด *F Auto nettoyage (une fois par mois) • KO (เดื อ นละครั ง ) • AR • HK 自動清洗 • IR (每月一次) • RC 自 清洗（每月一次）•...
- Page 18 Soleplate cleaning* 30 min. • T การทำความสะอาดแผ น หน า เตารี ด • *F Nettoyage de la semelle • KO • HK 清潔底板 • RC 清洁底板 • • IR...
- Page 19 : water from clothes dryers, scented or softened water, water from refrigerators, batteries or air conditioners, pure distilled or demineralised water or rain water should not be used in your Tefal iron. Also do not use boiled, filtered or bottled water. Environment Environment protection first ! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
- Page 20 If you have any problem or queries, please contact our Customer Relations team first for expert help and advice. 845 602 1454 - UK / (01) 677 4003 - ROI or consult our website - www.tefal.co.uk...
- Page 21 Pour votre sécurité Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement …). • Merci de lire attentivement ce mode d’emploi et de le conserver. • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
- Page 22 Un problème avec votre fer ? PROBLEMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS L’eau coule par les La température choisie ne permet Placez le thermostat sur la zone vapeur trous de la semelle. pas de faire de la vapeur. (de •• à MAX). Vous utilisez la vapeur alors que le Attendez que le voyant s’éteigne.
- Page 25 ประเภทน ำ ที ค วรใช เครื อ งใช ไ ฟฟ า นี ถ ู ก ออกแบบมาเพื อ ใช ก ั บ น ำ ประปา อย า งไรก็ ต าม จำเป็ น อย า งยิ ง ที จ ะต อ งทำความสะอาดเตารี ด อย า งสม ำ เสมอเพื อ ขจั ด คราบตะกรั น หรื อ สิ ง ตกค า งจากน ำ ในช อ งระบายไอน ำ . หากน...
- Page 27 J K W ± U ∞ p ≥ M Ø U ≤ ≈ – « « ∞ L ‡ ‡ ‡ q ∫ ‡ ‡ « ∞ Ô ∫ ∑ « ∞ L ∂ V º « ∞ O ∫ «...
- Page 28 ∑ ‡ ‡ ö ± ß ‡ ‡ √ § ± s ‡ d ! c ¥ ‡ ∫ ‡ ‡ ¢ ‡ ‡ Î ! Ë ô W √ O µ « ∞ ∂ ¥ W •...
- Page 29 « ® Ë “ ° d ‹ u ¸ Å œ ¸ ‰ « ® • ‡ ¸ « Á ∞ v L ‡ U ‡ ∑ ‡ ‡ « • ‡ X ´ ‡ K Ø M O F ‡ t §...
- Page 30 °d«È «¥‡LM‡v ®LU...