Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
9 0 0 0 4 2 1 1 i n d . 6
ANTICHUTE À RAPPEL AUTOMATIQUE RETRACTABLE
LIFELINE
PERSÖNLICHE
DISPOSITIVO ANTICAÍDAS RETRÁCTIL ANTI-QUEDAS
COM CHAMADA AUTOMÁTICA ANTI-VAL UITRUSTING
MET AUTOMATISCH AFDAALMECHANISME FALDSIKRING
MED AUTOMATISK RETUR PUTOAMISEN ESTÄVÄ
TURVALAITE
SJÄLVÅTERSTÄLLANDE
ANTICADUTA DI TIPO RETRATTILE WA˚NE UWAGI
ANTICHUTE À RAPPEL AUTOMATIQUE RETRACTABLE
LIFELINE
PERSÖNLICHE
DISPOSITIVO ANTICAÍDAS RETRÁCTIL ANTI-QUEDAS
COM CHAMADA AUTOMÁTICA ANTI-VAL UITRUSTING
MET AUTOMATISCH AFDAALMECHANISME FALDSIKRING
MED AUTOMATISK RETUR PUTOAMISEN ESTÄVÄ
TURVALAITE
SJÄLVÅTERSTÄLLANDE
ANTICADUTA DI TIPO RETRATTILE WA˚NE UWAGI
ANTICHUTE À RAPPEL AUTOMATIQUE RETRACTABLE
LIFELINE
PERSÖNLICHE
DISPOSITIVO ANTICAÍDAS RETRÁCTIL ANTI-QUEDAS
COM CHAMADA AUTOMÁTICA ANTI-VAL UITRUSTING
MET AUTOMATISCH AFDAALMECHANISME FALDSIKRING
MED AUTOMATISK RETUR PUTOAMISEN ESTÄVÄ
TURVALAITE
SJÄLVÅTERSTÄLLANDE
ANTICADUTA DI TIPO RETRATTILE WA˚NE UWAGI
ANTICHUTE À RAPPEL AUTOMATIQUE RETRACTABLE
LIFELINE
PERSÖNLICHE
DISPOSITIVO ANTICAÍDAS RETRÁCTIL ANTI-QUEDAS
COM CHAMADA AUTOMÁTICA ANTI-VAL UITRUSTING
MET AUTOMATISCH AFDAALMECHANISME FALDSIKRING
MED AUTOMATISK RETUR PUTOAMISEN ESTÄVÄ
TURVALAITE
SJÄLVÅTERSTÄLLANDE
ANTICADUTA DI TIPO RETRATTILE WA˚NE UWAGI
ANTICHUTE À RAPPEL AUTOMATIQUE RETRACTABLE
LIFELINE
PERSÖNLICHE
DISPOSITIVO ANTICAÍDAS RETRÁCTIL ANTI-QUEDAS
COM CHAMADA AUTOMÁTICA ANTI-VAL UITRUSTING
MET AUTOMATISCH AFDAALMECHANISME FALDSIKRING
MED AUTOMATISK RETUR PUTOAMISEN ESTÄVÄ
TURVALAITE
SJÄLVÅTERSTÄLLANDE
ANTICADUTA DI TIPO RETRATTILE WA˚NE UWAGI
ANTICHUTE À RAPPEL AUTOMATIQUE RETRACTABLE
LIFELINE
PERSÖNLICHE
DISPOSITIVO ANTICAÍDAS RETRÁCTIL ANTI-QUEDAS
COM CHAMADA AUTOMÁTICA ANTI-VAL UITRUSTING
MET AUTOMATISCH AFDAALMECHANISME FALDSIKRING
MED AUTOMATISK RETUR PUTOAMISEN ESTÄVÄ
TURVALAITE
SJÄLVÅTERSTÄLLANDE
ANTICADUTA DI TIPO RETRATTILE WA˚NE UWAGI
ANTICHUTE À RAPPEL AUTOMATIQUE RETRACTABLE
SCHUTZAUSRÜSTUNG
SELVSPERRENDE
FALLSKYDD
SCHUTZAUSRÜSTUNG
SELVSPERRENDE
FALLSKYDD
SCHUTZAUSRÜSTUNG
SELVSPERRENDE
FALLSKYDD
SCHUTZAUSRÜSTUNG
SELVSPERRENDE
FALLSKYDD
SCHUTZAUSRÜSTUNG
SELVSPERRENDE
FALLSKYDD
SCHUTZAUSRÜSTUNG
SELVSPERRENDE
FALLSKYDD
FALLSIKRING
DISPOSITIVI
FALLSIKRING
DISPOSITIVI
FALLSIKRING
DISPOSITIVI
FALLSIKRING
DISPOSITIVI
FALLSIKRING
DISPOSITIVI
FALLSIKRING
DISPOSITIVI
Publicité
Manuels Connexes pour Sperian Miller
Sommaire des Matières pour Sperian Miller
- Page 1 ANTICHUTE À RAPPEL AUTOMATIQUE RETRACTABLE LIFELINE PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG DISPOSITIVO ANTICAÍDAS RETRÁCTIL ANTI-QUEDAS COM CHAMADA AUTOMÁTICA ANTI-VAL UITRUSTING MET AUTOMATISCH AFDAALMECHANISME FALDSIKRING MED AUTOMATISK RETUR PUTOAMISEN ESTÄVÄ TURVALAITE SELVSPERRENDE FALLSIKRING SJÄLVÅTERSTÄLLANDE FALLSKYDD DISPOSITIVI ANTICADUTA DI TIPO RETRATTILE WA˚NE UWAGI ANTICHUTE À RAPPEL AUTOMATIQUE RETRACTABLE LIFELINE PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG...
- Page 2 INDEX pages Picture guide Langues English Français Deutsch Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Italiano Polska Inspection sheet...
- Page 3 Fig. 1...
- Page 4 Fig. 2...
- Page 5 Fig. 3 Fig. 4...
- Page 6 I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S F F O O R R U U S S E E recommended that this equipment be Personal Protective Equipment personally assigned to a single user.
- Page 7 calibrated lock which will stop the fall in any sign of wear(tear, fraying, optimal conditions. breaking, corrosion, etc…) (Picture 1.3) The equipment is adjusted in factory so, to keep its results, under no NOTE circumstances its adjustment must be Self-retractable fall arresters are changed.
- Page 8 Limit of pendular movement inferior to ANCHORAGE POINT : 30° (Picture 1.8) Choose, if possible, an anchorage point Can not stop a sinking (pulverulents or (except in special cases - see specific muddy products) (Picture 1.9) manual) that conforms to the standard EN 795: that is to say elements fixed to Precautions of use : last, to a structure (wall, post…).
- Page 9 indispensable in guaranteeing the user’s following factors may reduce the safety (refer to the paragraph “checks before performance of the product and its lifespan use”). A qualified person (manufacturer or a : in correct storage, improper use, fall person or organization authorized by the arrest, deformation, contact with chemical manufacturer) must examine this equipment products (alkali and acid),exposure to...
- Page 10 N N O O T T I I C C E E D D ’ ’ U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N leurs fonctions de sécurité n’interfèrent Equipement de protection individuel pas entres-elles.
- Page 11 d’ancrage du harnais d’antichute (cf. EN Que les mousquetons fournis avec 361:2002). Lors de l’ascension et/ou de la l’appareil fonctionnent et se descente de l’utilisateur, le câble, sangle verrouillent correctement. sera maintenu en tension par le ressort Qu’il n’y a aucune trace de corrosion de rappel intégré...
- Page 12 Limites d'utilisation (sauf cas POINT D’ANCRAGE particuliers: voir notice spécifique) : Utiliser si possible des ancres Charge humaine maximale : 100 kg structurelles (conforme à l’EN 795), c’est (Fig1.5) à dire des éléments fixés durablement sur une structure ( mur, poteau…). Température d’utilisation : de - 30°...
- Page 13 la résistance de l’équipement est (sauf cas particuliers: voir notice indispensable afin de garantir la sécurité de spécifique). Cependant, les facteurs l’utilisateur (vous reporter au § "vérification suivants peuvent réduire la performance avant utilisation). du produit et sa durée de vie : Cet équipement doit être examiné, au moins mauvais stockage, mauvaise utilisation, une fois par an, par le fabricant (sauf cas...
- Page 14 B B E E N N U U T T Z Z E E R R A A N N W W E E I I S S U U N N G G Sicherheitsfunktionen sich nicht PERSÖNLICHE gegenseitig beeinträchtigen. SCHUTZAUSRÜSTUNG Es wird dringend empfohlen, diese Ausrüstung möglichst ein und...
- Page 15 Drahtseil bzw. Gurtband durch die vernäht. Spannfeder im Gerät straff gehalten. Im Die mit dem Gerät gelieferten Sturzfall wird das Drahtseil bzw. Karabiner funktionieren und Gurtband durch den eingebauten schließen korrekt. Mechanismus blockiert, der durch eine Es gibt keinen Ansatz von Korrosion kalibrierte Bremse den Sturz unter an den Metallteilen.
- Page 16 Einsatztemperatur: -30C - +50C (Abb.1.6) Benutzen Sie, wenn möglich, Strukturanker (gemäß EN 795), d.h. Muss immer über dem Anwender dauerhaft an einer Struktur (Mauer, angebracht werden (Abb.1.7) Pfosten...) befestigte Elemente. Auf jeden Max. zulässiger Winkel zur Fall darauf achten, dass der Senkrechten: 30 Grad (Abb.1.8) Anschlagpunkt (außer Sonderfällen: Kann kein Versinken stoppen (in Pulver...
- Page 17 kontrolliert werden; die Prüfung ist auf der eines Sturzes, mechanische Verformung, Kontrollkarte gem. Anlage zu vermerken. Berührung mit chemischen Stoffen (Säuren und Basen), Einwirken starker Die Häufigkeit der Untersuchungen muss Wärmequellen > 60°C. erhöht werden gemäß den Vorschriften, im Falle eines wichtigen Einsatzes oder unter Um die Lebensdauer Ihres Gerätes zu schwierigen Umgebungsbedingungen.
- Page 18 I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S D D E E U U S S O O seguridad no interfieran entre ellas. Equipo de Proteccion Individual Cuando sea posible, se aconseja DISPOSITIVO...
- Page 19 mantenido por el muelle de retorno bloqueen correctamente. integrado al aparato. En caso de caída, el Que no haya ninguna huella de sistema interno de bloqueo parará el corrosión en las partes metálicas. desenrollamiento la correa accionando el Que toda la longitud del cable o de freno calibrado que permitirá...
- Page 20 Siempre debe ser colocado encima del elementos fijados de forma duradera usuario (cf. 1.7) sobre una estructura (pared, poste….) excepto casos particulares : véase el Límite de desplazamiento pendular manual específico: inferior a 30º (cf 1.8) situado encima del operador (cf 1.7) No puede parar un atasco (productos pulverulentos o fangosos) (cf 1.9) que tenga una resistencia superior a 10...
- Page 21 el manual específico) o una persona deformación mecánica, contacto con autorizada; la verificación deberá ser productos químicos(ácidos y básicos) o registrada en la ficha que aparece en el exposición a elevadas fuentes de calor > anexo. La frecuencia del examen debe 60°C aumentar en función de la reglamentación, Para mejorar la vida útil del dispositivo,...
- Page 22 M M A A N N U U A A L L D D E E U U T T I I L L I I Z Z A A Ç Ç Ã Ã O O são cumpridas. Equipamento de Protecção Individual Sempre que possível, é...
- Page 23 não se deve de forma alguma modificar o quebra, corrosão etc.) (fig. 1.3) seu ajuste para não alterar as suas NOTAS performances. Os anti-quedas com chamada automática A MODIFICAÇÃO DE UM AJUSTE TORNA são concebidos principalmente para O APARELHO PERIGOSO. funcionar em posição vertical.
- Page 24 Não pode parar um atolamento tem uma resistência mínima de 10 kN (produtos pulverulentos ou lamas) ( Fig (fig 1.10). 1.9) situado acima do operador (fig 1.7). Precauções de utilização : no eixo vertical do plano de trabalho (ngulo máximo = 30°). Verificar se altura do ponto de ancoragem em relação ao espaço de se adapta perfeitamente ao dispositivo...
- Page 25 pelo fabricante, devendo a verificação ser básicos), exposição a fontes de calor registada na ficha entregue em anexo. elevado > 60°C. O número de exames a efectuar deve Para melhorar a longevidade do seu aumentar em função da regulamentação, em aparelho, recomenda-se de não: caso de utilização significativa ou em soltar o cabo, tira quando este está...
- Page 26 G G E E B B R R U U I I K K S S A A A A N N W W I I J J Z Z I I N N G G staan in acht worden genomen. Individuele uitrusting voor bescherming Het wordt nadrukkelijk aanbevolen om de Persoonlijke Beschermingsuitrusting,...
- Page 27 aan het bevestigingspunt van de Of het uiteinde van de kabel of de riem voldoende omhuld of antivalgordel (cf. EN 361:2002). Bij de vastgenaaid is. beklimming en/of de afdaling van de gebruiker, wordt de kabel of band op Of de bij deze uitrusting spanning gehouden door de in het meegeleverde gespen correct apparaat geïntegreerde...
- Page 28 Beperkingen omtrent het gebruik BEVESTIGINGSPUNT (behalve bijzondere gevallen: zie de Gebruik indien nodig structurele specifieke handleiding) : bevestigingspunten (conform aan de EN Maximale draaglast: 100 kg (Afb. 1.5) 795), dat wil zeggen elementen die duurzaam zijn bevestigd op een structuur Te gebruiken bij temperaturen van –...
- Page 29 gebruiker te garanderen (raadpleeg de gevallen: zie de specifieke handleiding). paragraaf ‘controle voor het gebruik’). Maar de volgende factoren kunnen de prestaties van het product en de Deze EPI dient minstens één keer per jaar levensduur negatief beïnvloeden: door de fabriek (behalve bijzondere gevallen: zie de specifieke handleiding) of een erkende Slechte opberging, slecht gebruik, het reparateur nagekeken te worden, en de...
- Page 30 B B R R U U G G S S A A N N V V I I S S N N I I N N G G overholder de gældende europæiske Udstyr til personbeskyttelse normer, eller enhver anden gældende FALDSIKRING MED norm, samt at elementernes forskellige sikkerhedsfunktioner ikke...
- Page 31 ved hjælp af karabinhagen. Den på plads og er korrekt fastspændte. automatiske karabinhage, der er At kabelenden eller remenden er monteret for enden af kablet eller af korrekt samlet med muffer eller remmen skal fastgøres til D-anordningen syet. til fastspænding i faldsikringsseletøjet (jf. At de karabinhager, der følger med EN 361:2002).
- Page 32 Begrænsninger for anvendelse ( henhold til EN 795), dvs. elementer, der undtagen særtilfælde: se særlig er fastmonteret på en struktur (mur, brugsanvisning) : mast mv.). Maksimal personbelastning: 100 kg Kontroller under alle omstændigheder at forankringspunktet: (undtagen (Fig. 1.5) særtilfælde: se særlig brugsanvisning) Anvendelsestemperatur: fra -30°...
- Page 33 om “kontrol før brug”). opbevaringsforhold, forkert brug, stop af et fald, mekanisk deformation, berøring med Dette udstyr skal til eftersyn mindst én gang kemikalier (syrer og om året, eftersynet skal foretages af fabrikanten (undtagen særtilfælde: se særlig baser), udsættelse for kraftige varmekilder brugsanvisning) eller en af fabrikanten >...
- Page 34 K K Ä Ä Y Y T T T T Ö Ö O O H H J J E E antaa kullekin henkilölle -milloin suinkin Henkilösuojain mahdollista - yksistään omakohtaiseen käyttöön. PUTOAMISEN ESTÄVÄ Tarkista, että hankittu henkilösuojain on TURVALAITE täysin yhteensopiva putoamissuojajärjestelmään kuuluvista Standardin EN 361: 2002 mukainen muista laitteista annettujen suositusten...
- Page 35 kalibroidun jarrun, jolla putous saadaan HUOMAUTUKSIA parhaiten pysäytetyksi parhaimmalla Automaattipalautuksella varustetut tavalla. putoamisvarolaitteet on suunniteltu siten, Laite on säädetty tehtaalla. Säätöä ei saa että ne toimivat ensisijaisesti muuttaa millään tavalla, jotta sen pystyasennossa. Jotkut mallit saattavat ominaisuudet pysyisivät ennallaan. silti toimia myös vaaka-asennossa (tämän voi vahvistaa valmistaja tai hänen laillinen SÄÄDÖSTEN MUUTOS TEKEE LAITTEEN edustajansa).
- Page 36 suhteessa työtilaan on yhteensopiva että ei esiinny leikkaavia särmiä putoamisvarolaitteen suorituskyvyn SULKURENGAS kanssa ja että tyhjä tila, jota on riittävästi, on yhteensopiva laitteen Kiinnitysväline standardin EN 362 ominaisuuksien kanssa siltä varalta, mukainen. että tapahtuu putoaminen. Tarkista sulkurengasta käytettäessä Tarkista käytön aikana, ettei vaijeri tai ankkuripisteessä, että...
- Page 37 Taita sisäävedettävä kaapeli, hihna. YLLÄPITO JA SÄILYTYS Laitteesi hyvä huolto ja asianmukainen KULJETUS säilytys varmistavat sille pitemmän Tarkasta laitetta kuljettaessasi, että se käyttöiän ja ovat samalla takeena on suojassa mahdolliselta turvallisuudestasi. kuumuuslähteeltä, kosteudelta, Suosittelemme kuitenkin seuraavaa: syövyttävältä ilmanalalta, Puhdista säännöllisesti vaijeri tai ultraviolettisäteilyltä...
- Page 38 B B R R U U K K S S A A N N V V I I S S N N I I N N G G sikkerhetsfunksjoner ikke virker Personlig verneutstyr forstyrrende på hverandre. SELVSPERRENDE I den grad det lar seg gjøre, skal det personlige verneutstyret helst brukes av FALLSIKRING én og samme person.
- Page 39 Dersom brukeren skulle falle, vil et slitasje på kabelen eller stroppen integrert blokkeringssystem stoppe (rifter, frynser, brudd, rust, el. utrullingen av kabelen eller stroppen og lign...) (Fig 1.3) stoppe fallet under optimale forhold. BEMERKNINGER : Dette apparatet har blitt justert i fabrikk. Selvsperrende fallsikringer er Man må...
- Page 40 nedsynking (pulverformet eller er i loddrett akse i forhold til gjørmete produkter) (Fig 1.9) arbeidsplanet (maks. vinkel ± 30°), Forholdsregler under bruk: tilpasser seg perfekt til utstyrets festeanordning Påse at høyden for festepunktet i forhold til arbeidsplanen er ikke har skarp kant. kompatibelt med fallsikringens KARABINKROK kapasitet, og at det er tilstrekkelig...
- Page 41 av utstyret garanterer fangbeltets levetid utsette apparatet for støt eller og brukerens sikkerhet. kraftig behandling. ikke la fallsikringe Selvsperrende fallsikringer krever ikke brett sammen den sammentrekkbare noe spesielt vedlikehold. kabelen/stroppen. Det anbefales allikevel å overholde følgende regler: TRANSPORT Rengjør kabelen og karabinkroken Ved transport, påse at verneutstyret ikke regelmessig og sjekk samtidig at er utsatt for sterk varme, fuktighet,...
- Page 42 B B R R U U K K S S A A N N V V I I S S N N I I N N G G hindrar varandra. Personlig skyddsutrustning Det är mycket önskvärt att, när så är SJÄLVÅTERSTÄLLANDE möjligt, tilldela denna utrustning till en enda person.
- Page 43 spärranordningen linans, remmen Att det inte finns spår av rost på upprullning genom att aktivera en metall delarna. kalibrerad broms som ger möjlighet att Att linan eller bandet inte visar hejda fallet under bästa möjliga något slitage (söndersliten, förutsättningar. utnötning, brott, rost etc..) (Fig 1.3) Då...
- Page 44 Måste alltid placeras ovanför stolpe...). användaren (Fig 1.7) Kontrollera konsekvent att förankringspunkten (utom i särskilda Gräns för pendlingsrörelse upp till 30° (Fig 1.8) fall: se motsvarande bruksanvisning) : En nedsjunkning får inte stoppas Har en minimimotståndskraft på 10 kN (gäller gyttjiga eller pulveraktiga (Fig 1.10), produkter) (Fig 1.9) Är belägen över operatören (Fig 1.7),...
- Page 45 fall: se motsvarande bruksanvisning) eller av faktorer kan dock minska produktens en person eller organisation som prestanda och dess livslängd : bemyndigats av tillverkaren. Kontrollen ska felaktig lagring, felaktig användning, stopp registreras på bifogat kontrollblad. av ett fall, mekanisk deformation, kontakt Dessa kontroller skall utföras oftare, enligt med kemiska produkter (syror och baser), gällande bestämmelser, om utrustningen...
- Page 46 I I S S T T R R U U Z Z I I O O N N I I P P E E R R L L ' ' U U S S O O di assegnare il dispositivo per la Dispositivi per la protezione individuale protezione individuale ad un unico DISPOSITIVI ANTICADUTA DI...
- Page 47 discesa dell’utilizzatore, il cavo, la Che i moschettoni dati con il dispositivo funzionino e chiudano cinghia verrà mantenuto in tensione correttamente. dalla molla di ritorno integrata nell’apparecchio. In caso di caduta, il Che non ci sia traccia di corrosione sistema interno di bloccaggio arresterà delle parti metalliche.
- Page 48 Resistenza alla rottura del cavo: ancoraggio strutturali (in conformità alla minimo 12 kN normativa EN 795), cioè degli elementi fissati in modo stabile a una struttura Temperatura di utilizzo: da - 30°C a + (muro, pilastro, ecc.) 50°C (Fig1.6) Verificare sempre che il punto di Deve essere sempre posizionato sopra ancoraggio (salvo casi particolari: vedere l’utilizzatore (Fig1.7)
- Page 49 riferimento al paragrafo "verifica prima casi particolari: vedere istruzioni dell'utilizzo"). Questo DPI deve essere specifiche). Tuttavia i seguenti fattori esaminato almeno una volta all’anno da parte possono ridurre la performance del del produttore, da una persona o da un ente prodotto e la sua durata: autorizzato dal produttore ;...
- Page 50 INSTRUKCJA UŻYCIA INSTRUKCJA UŻYCIA elementu związanego z produktem, podane w jego instrukcji, są WAŻNE UWAGI: przestrzegane. Kiedy jest to możliwe, Stali się Państwo posiadaczem zaleca się indywidualne przydzielenie sprzętu ochrony osobistej, wyposażenia każdemu dziękujemy za okazane nam użytkownikowi. zaufanie. Aby produkt spełniał Sprawdzić, czy nabyty produkt jest wszystkie Państwa wymagania, zgodny z zaleceniami pozostaśych...
- Page 51 W razie wątpliwości, należy idealnym stanie i czy wszystkie zasięgnąć opinii lekarza. śruby i nity znajdują się na miejscu OPIS i są poprawnie umocowane. Zasada działania: 4. Czy końcówka liny lub taśmy jest Wciągnik samohamowny prawidłowo zakończona lub zatrzymujący spadanie musi być przeszyta.
- Page 52 użytkownika. *(1.7) • wystawiania urządzenia na • posiada wytrzymałość działanie złych warunków przewyższającą 10 KN *(1.10) atmosferycznych. *(1.13) • znajduje się w osi pionowej do płaszczyzny pracy: (kąt KONSERWACJA i maksymalny Ī 30°). PRZECHOWYWANIE Zalecenia obsługi: Wciągnik samohamowny • Sprawdzić, czy wysokość punktu zatrzymujący spadanie nie wymaga kotwiczenia powyżej miejsca pracy specjalnych zabiegów...
- Page 53 serwisowego w celu wykonania System blokowania. kontroli. • nie przyczepiać i nie odczepiać WAŻNE kilka razy w ciągu dnia roboczego, Powyższe instrukcje należy jeżeli karabińczyk posiada blokadę dostarczyć wszystkim osobom ręczną. używającym produktu. Wyposażenie ochronne należy poddawać kontroli JEŻELI KARABIŃCZYK BRAŁ przynajmniej jeden raz w roku, u UDZIAŁ...
- Page 59 ................................Brand / Marque commerciale / Handelsbezeichnung Marca comercial / Marca comercial / Handelsmerk Varemærke Tavaramerkki / Varemerke / Varumärke MILLER by SPERIAN Marca commerciale / Znak towarowy : SPERIAN FALL PROTECTION FRANCE Manufacturer / Fabricant / Hersteller 35-37, rue de la Bidauderie...
- Page 60 SPERIAN FALL PROTECTION FRANCE 35 - 37, rue de la Bidauderie 18100 VIERZON - France www.sperianprotection.com...