1. Manuels
  2. Marques
  3. QEP Manuels
  4. Scies
  5. 83200
  6. Manuel d'utilisation

QEP 83200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd
CAUTION!
Read and follow all safety
and operating instructions
before using this saw.
ATTENTION!
Lire et suivre toutes les directives
de sécurité et d'opération avant
d'utiliser cette scie.
¡AVISO!
Lea y siga todas las instrucciones de
funcionamiento y seguridad antes de
usar esta sierra.
2/16/10
24 INCH BRIDGE SAW
OWNER'S MANUAL
SCIE LINÉAIRE DE 60,96CM
MANUEL D'UTILISATION
SIERRA ELÉCTRICA TIPO PUENTE
DE 60,96CM
MANUAL DE OPERACIÓN
3:15 PM
Page 1
STK# 83200

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour QEP 83200

Sommaire des Matières pour QEP 83200

  • Page 1 83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 1 STK# 83200 24 INCH BRIDGE SAW OWNER’S MANUAL SCIE LINÉAIRE DE 60,96CM MANUEL D’UTILISATION SIERRA ELÉCTRICA TIPO PUENTE DE 60,96CM MANUAL DE OPERACIÓN CAUTION! Read and follow all safety and operating instructions before using this saw.

  • Page 2: Table Des Matières

    83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 2 STK# 83200 24 Inch Bridge Saw Scie Linéaire de 60,96cm Sierra Eléctrica Tipo Puente de 60,96cm TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES TABLA DE CONTENIDO Reglas Generales General Safety Rules....3-4 Règles Générales de Seguridad ......17-18...

  • Page 3: General Safety Rules

    83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 3 GENERAL SAFETY RULES READ THIS OWNER’S MANUAL COMPLETELY AND MAKE SURE YOU UNDERSTAND ALL OF IT’S SAFETY GUIDELINES. 1. READ and become familiar with this owner’s manual. Learn the limitations of this bridge saw and become aware of its possible hazards.

  • Page 4: Specific Safety Rules

    83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 4 22. DO NOT use the bridge saw in the presence of flammable liquids or gases. 23. ALWAYS remove the power cord plug from the electric outlet when making adjustments, changing parts, cleaning or working on the saw.
  • Page 5 83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 5 C. EXTENSION CORDS 1.Use only extension cords that are intended for outdoor use. These extension cords are identified by a marking “Acceptable for use with outdoor appliances, store indoors while not in use.” Use only recommended extension cords.

  • Page 6: Functional Description And Operation

    2/16/10 3:15 PM Page 6 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THE 83200 BRIDGE SAW Check the following areas; 1. Does the voltage of the motor correspond to the main voltage? 2. A grounded main connection (wall socket) needs to be used.
  • Page 7 83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 7 Figure 8 Figure 9 6. Adjust the balance screw on right leg (Fig 7). 7. To mount the handle position the handle on the trolley and secure it using the 2 screws (Fig 8).

  • Page 8: Maintenance

    83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 8 Figure 17 Figure 18 B. Remove the blade guard by removing the 2 screws (Fig 17). C. Use the hexagonal wrench to hold the blade nut and use the spanner wrench provided to hold the shaft.

  • Page 9: Parts List

    83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 9 PARTS LIST Specifications DESCRIPTION DESCRIPTION 83200-15 Rail Stand Fixture (2) 60097 Water Pump Motor: 120V-60Hz 83200-02 Motor 83200-16 Pad (2) ⁄ 83200-03A Connecting House 83200-17 Main Frame Amps: 9.2 83200-03B Switch 83200-18...

  • Page 10: Règles Générales Sur La Sécurité

    83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 10 RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ LISEZ TOUT CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET ASSUREZ-VOUS DE COMPRENDRE TOUTES SES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ. 1. LISEZ et familiarisez-vous avec le contenu du manuel du propriétaire. Apprenez les limites de cette scie linéaire et soyez conscient de ses dangers possibles.

  • Page 11: Règles Spécifiques De Sécurité

    83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 11 20. DIRECTION D’ENTRÉE. Tirez le chariot du moteur vers le matériau à couper. 21. NE LAISSEZ JAMAIS LA SCIE TOURNER SANS SUPERVISION. COUPEZ LE COURANT. Ne partez pas avant que la scie ne soit entièrement arrêtée.
  • Page 12 • Débranchez la scie avant tout entretien, en changeant les lames à tranchant au diamant et pour le nettoyage. • Utilisez seulement les lames à rebord continu QEP STK#6-8003CR ou les lames turbo QEP STK#6-8003TB. • Remplacez les lames endommagées avant d’utiliser la scie.

  • Page 13: Description Fonctionnelle Et Utilisation

    83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 13 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SPÉCIALES AVANT D’UTILISER LA SCIE LINÉAIRE 83200 Vérifiez ce qui suit; 1. La tension du moteur correspond à la tension du circuit? 2. Il faut utiliser un branchement direct mis à la terre (prise murale).
  • Page 14 83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 14 6. Ajustez la vis d’équilibrage sur le pied droit Figure 8 Figure 9 (fig. 7). 7. Pour monter la poignée, placez-la sur le chariot et fixez-la à l’aide de 2 vis (fig. 8).

  • Page 15: Entretien

    83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 15 Figure 18 2. REMPLACER LA LAME DE SCIE A. D’abord, pressez les anneaux bleus sur le connecteur du tuyau d’eau et retirez les tubes d’eau (fig. 16) B. Retirez le protecteur de la lame en enlevant les 2 vis (fig. 17) C.

  • Page 16: Listes Des Pièces

    83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 16 LISTE DES PIECES Spécifications DESCRIPTION DESCRIPTION 60097 Pompe d’Eau 83200-15 Accessoire de Support de Rail (2) Moteur: 120V-60Hz 83200-02 Moteur 83200-16 Coussinet (2) ⁄ 83200-03A Tuyau Connecteur 83200-17 Cadre Haute Tension Ampères: 9.2...

  • Page 17: Reglas Generales De Seguridad

    83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 17 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD LEA EL MANUAL DEL USUARIO EXHAUSTIVAMENTE Y ASEGÚRESE DE QUE COMPRENDE TODAS SUS PAUTAS DE SEGURIDAD. 1. LEA el manual del usuario y familiarícese con él. Conozca las limitaciones de esta sierra eléctrica tipo puente y tome conciencia de sus posibles peligros.

  • Page 18: Reglas Específicas De Seguridad

    83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 18 20. DIRECCIÓN DE ALIMENTACIÓN. Empuje el carro del motor lentamente hacia el material a cortar. 21. NUNCA DEJE LA SIERRA EN FUNCIONAMIENTO SIN SUPERVISIÓN. APAGUE LA SIERRA. No la deje hasta que se haya detenido completamente.
  • Page 19 • Desconecte la sierra antes de hacerle un servicio técnico, al cambiar los discos de diamante y al limpiarla. • Use la sierra únicamente con discos de borde continuo QEP STK# 6-8003CR o discos turbo QEP STK# 6-8003T • Reemplace los discos dañados antes de usar la sierra.

  • Page 20: Descripción Funcional

    3:15 PM Page 20 INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA SIERRA ELÉCTRICA TIPO PUENTE 83200 Verifique las siguientes áreas; 1. ¿El voltaje del motor corresponde con el voltaje principal? 2. Se debe usar una conexión a tierra principal (toma de pared).
  • Page 21 83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 21 Figure 8 Figure 9 4. Saque las patas del estante y los soportes de apoyo. Fije los soportes de apoyo a las patas con la llave y el pivote de soporte que se se encuentran en cada pata.

  • Page 22: Mantenimiento

    83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 22 Figure 18 CAMBIO DEL DISCO ¡ADVERTENCIA! ¡Desconecte la fuente de energía antes de hacer ajustes, realizar el mantenimiento, limpiar o reemplazar el disco! 1. ELECCIÓN DEL DISCO DE LA SIERRA Únicamente use discos de borde continuo o turbo de 20,32cm con un mandril de sujeción de 1,59cm.

  • Page 23: Lista De Respuestos

    83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 23 LISTA DE RESPUESTOS Especificaciones DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 60097 Bomba de Agua 83200-14 Soporte del Riel Motor: 120V-60Hz 83200-02 Motor 83200-15 Fijación del Soporte del Riel (2) ⁄ 83200-16 Almohadilla (2) 83200-03A Manguera de Conexión Amp: 9.2...
  • Page 24 83200 MANUAL-UPDATE_5377.qxd:83200 MANUAL-tri_3042.qxd 2/16/10 3:15 PM Page 24 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Q.E.P. Co., Inc. Boca Raton, FL 33487 J187...

Table des Matières