Manuels Connexes pour Hanna Instruments HI 93414
Sommaire des Matières pour Hanna Instruments HI 93414
- Page 1 Manuel d’utilisation HI 93414 Instrument portable pour la mesure de la turbidité, du chlore libre et total. Date : 6/01/2015 Pages 1-51 www.hannainst.ch...
-
Page 2: Table Des Matières
Ces instruments sont conformes aux directives de l’Union Européenne EN 50081-1 et EN 50082-1. G ARAN TIE HI 93414 est garanti 2 ans contre tout vice de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale et si la maintenance a été effectuée selon instructions. -
Page 3: Examen Preliminaire
AC adapter Boutons d’identification Batteries Cuvettes de mesure S ample c uvets CAL CHECK cuvets Standards Cal check AMCO calibration c uvets HI 93414 Turbidity & Chlorine Solutions d’étalonnage AMCO ON / OFF CAL CHECK LIGHT RANGE RCL / GLP... -
Page 4: General Description
L’instrument est spécialement conçu pour les mesures de la qualité de l’eau assurant une traçabilité et une précision des mesures de turbidité faible et de chlore. HI 93414 répond aux normes USEPA et Standard Methods à la fois pour les mesures de turbidité et de chlore. -
Page 5: Systeme D'identification Tag
HI 93414 est également équipé d’un système d’identification des mesures appelé I-BUTTON. SYSTE ME D’IDE N TIFIC ATION HANNA Instruments est le 1er constructeur à équiper un instrument du système d’identification par bouton I-Button . Ce système est conçu pour les applications industrielles et scientifiques ou pour ®... -
Page 6: Principe De Mesure
La lumière diffuse correspond à la quantité de lumière qui est détectée par les capteurs mais qui n’est pas réfléchie par les matières en suspension. Le sytème optique du HI 93414 est étudié pour avoir un seuil de détection de la lumière diffuse la plus basse possible. Toutefois,... -
Page 7: Unite De Mesure
Pour obtenir des mesures plus précises, il est nécessaire d’utiliser un néphélomètre. HI 93414 permet l’affichage des mesures en unités NTU (Nephelometric Turbidity Units). NTU = FTU units (Formazine Turbidity Units). Le tableau ci-dessous permet d’établir une relation entre les différentes unités de mesure... - Page 8 à l’aide d’une réaction chimique. L’absoption d’une composante étant dépendante de la longueur d’onde du faisceau lumineux incident, une bande passante optimale doit être choisie pour garantir des mesures exactes. La cellule optique du HI 93414 de HANNA Instruments est basée sur une lampe tungstène miniature et un filtre passe bande.
-
Page 9: Description Fonctionnelle
DESC RIP TION FON C TION N ELLE DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT 1) Couvercle de protection, doit être fermé avant chaque mesure 2) Logement de cuvette : insérez la cuvette en respectant l’ergot de repérage 3) Affichage à cristaux liquides (LCD). L’afficheur possède une fonction rétro-éclairage pour des mesures dans des endroits sombres. -
Page 10: Description Des Connecteurs
8) ON/OFF : permet la mise en route de l’instrument. Si aucune touche n’est pressée dans un laps de temps de 15 mn, l’instrument s’éteint automatiquement. 9) RANGE : permet de changer la gamme. Vous pouvez choisir entre la gamme de turbidité, de chlore libre ou de chlore total. -
Page 11: Description De L'affichage
DESCRIPTION DE L’AFFICHAGE 1) Icône de piles. Lorsqu’elle est allumée, l’instrument fonctionne sur les piles. En cas de clignotement, les piles sont trop déchargées et doivent être remplacées. 2) Icône sablier : cette icône est affichée lorsque l’instrument réalise une vérification interne. 3) Icône de mesure : cette icône s’allume lorsque la mesure est effectuée. -
Page 12: Specifications
SP EC IFIC ATION S Turbidité Gamme 0.00 à 9.99; 10.0 à 99.9 et 100 à 1000 NTU Sélection de la gamme Automatique Résolution 0.01 NTU de 0.00 à 9.99 NTU; 0.1 NTU de 10.0 à 99.9 NTU; 1 NTU de 100 à 1000 NTU Exactitude ±2% de la lecture plus 0.02 NTU Répétabilité... -
Page 13: Alimentation
Autre : Source lumineuse Lampe à filament Tungstène Durée de vie de la lampe plus de 100,000 lectures Afficheur à cristaux liquides 60 x 90mm avec rétro-éclairage Mémorisations Interface série RS232 ou USB 1.1 Conditions d’utilisation jusqu’à 50°C max 95% Humidité relative sans condensation Alimentation 4 piles alcalines 1.5V AA ou adaptateur secteur Auto extinction... -
Page 14: Qu Elques C Onseils B Ien U Tiles
QU ELQUES C ONSEILS B IEN U TILES HI 93414 est un instrument d’une grande précision. Pour bénéficier de l’ensemble des performances de l’instrument, il est nécessaire de respecter quelques techniques de mesure de base. Ceci concerne plus particulièrement la préparation de l’échantillon et la manipulation des différentes cuvettes. -
Page 15: Indexation D'une Cuvette
HUILAGE DE LA CUVETTE Pour gommer les imperfections mineures, la cuvette doit être huilée à l’extérieur avec de l’huile silicone. Ceci est très important, spécialement pour des mesures de turbidité inférieures à 1 NTU. L’huile silicone a le même indice de réflexion que le verre et ne perturbera pas la mesure de turbidité. - Page 16 Pour indexer une cuvette, procédez de la manière suivante : • Remplissez la cuvette avec de l’eau pure (<0.1 NTU). • Nettoyez soigneusement la cuvette et déposez un film d’huile silicone comme décrit précédemment.. • Allumez l’instrument • Insérez la cuvette dans l’appareil et appuyez sur la touche READ en permanence.
-
Page 17: Reperage De Plusieur Cuvettes Simultanement
REPERAGE DE PLUSIEUR CUVETTES SIMULTANEMENT Des mesures précises nécessitent l’utilisation d’une cuvette unique. Dans le cas contraire, il sera nécessaire d’indexer les cuvettes avant la prise de mesure. • Remplissez quelques cuvettes avec de l’eau très pure (<0.1 NTU). • Nettoyez soigneusement chaque cuvette et déposez un film d’huile silicone. -
Page 18: Collecte De L'echantillon
• Ouvrez le capot de protection et tournez légèrement la cuvette dans le sens des aiguilles d’une montre. • Répétez cette opération jusqu’à ce que la valeur mesurée soit égale à la valeur de la 1ère cuvette à 0.01 NTU près. •... -
Page 19: Addition D'un Tensio Actif
APPLICATION D’UN VIDE D’AIR PARTIEL Le vide d’air s’obtient par diminution de la pression atmosphérique, de telle sorte que les bulles d’air présentes dans l’échantillon viennent à la surface. C’est une procédure très simple et peut être appliquée à n’importe quel moment. L’équipement le plus simple pour effectuer un vide d’air est une seringue et un bouchon en caoutchouc pour dégazage. - Page 20 Réchauffement de l’échantillon : L’utilisation d’un échauffement pour évacuer les bulles d’air peut être efficace dans certains cas mais doit être utilisé avec précaution puisqu’il peut altérer la turbidité. Par l’échauffement, les composés volatiles présents dans l’échantillon peuvent être évaporés. Les matières en suspension peuvent être dissoutes ou les caractéristiques de l’échantillon peuvent être modifiées.
-
Page 21: Selection De La Gamme
SELECTION DE LA GAMME The HI 93414 possède 3 gammes de mesure • Turbidité de 0.00 à 1000 NTU • Chlore libre de 0.00 à 5.00 mg/l • Chlore total de 0.00 à 5.00 mg/l A l’allumage, l’instrument indique pendant 1 seconde la gamme sélectionnée. -
Page 22: Procedures De Mesure
PROCEDURE DE MESURE Pour procéder à une mesure de turbidité, quelques règles de base doivent être respectées. • Utilisez toujours des cuvettes ne comportant ni rayures ni d’autres défauts pouvant altérer la mesure • Refermez toujours la cuvette pour éviter les débordements de l’échantillon dans l’instrument •... -
Page 23: Mesure Par Moyenne
MESURE NORMALE Ce type de mesure peut être utilisé pour les mesures courantes lorsque l’échantillon est stable et qu’une exactitude extrême n’est pas requise. En mode de mesure normal, la lampe Tunsgtène est allumée pour une période minimum d’environ 7 secondes, ceci pour sauvegarder la durée de vie des piles. - Page 24 Lorsque la mesure est terminée, la valeur moyenne finale sera affichée en unité NTU. GAMMES DE MESURE ET UNITES HI 93414 sélectionne automatiquement la bonne gamme de mesure pour afficher la valeur mesurée avec la plus grande exactitude possible. Si la valeur mesurée est supérieure à 1000 NTU, l’instrument indiquera une valeur clignotante.
-
Page 25: Mesure Du Chlore Libre Et Total
MESURE DU CHLORE LIBRE ET TOTAL Pour réaliser des mesures colorimétriques suivre les étapes ci-dessous : • Allumez l’instrument en appuyant sur la touche ON/OFF. Assurez-vous que la gamme adéquate est sélectionnée en faisant attention au message d’allumage de l’instrument ou en vérifiant l’unité... - Page 26 LECTURE SIMPLE D’UN ECHANTILLON • Retirez la cuvette de l’instrument • Retirez le capuchon. • Rajoutez le contenu d’un sachet de réactif pour : Chlore libre Chlore total 1 sachet 1 sachet HI 93701-0 HI 93711-0 • Replacez le capuchon et agitez doucement pendant 20 secondes (ou 2 mn dans le cas d’une analyse d’eau de mer).
- Page 27 LECTURE D’ECHANTILLONS MULTIPLES : • Placez la seconde cuvette contenant l’échantillon réagit dans le compartiment et assurez-vous que la marque sur le verre est aligné avec la marque sur le haut de l’instrument. • Maintenez mpte est lancé avant la mesure. Procédures alternatives : attendez pendant : Chlore libre Chlore total...
-
Page 28: Procedures D'etalonnage
L’étalonnage peut être réalisé à l’aide des solutions étalons fournies avec l’appareil ou avec d’autres solutions standards préparées par l’utilisateur. HI 93414 est livré avec 4 solutions étalons standard AMCO : <0.1 NTU, 15 NTU, 100 NTU et 750 NTU. Les solutions standards HANNA sont spécialement étudiées pour cet instrument. Elles possèdent une durée de vie limitée et ne doivent pas être utilisées au delà... - Page 29 ETALONNAGE EN DEUX POINTS • Allumez l’instrument en appuyant sur ON/ OFF. Si vous n’êtes pas dans la gamme turbidité, sélectionnez celle-ci. Si vous être dans la gamme turbidité, lorsque les tirets sont affichés sur l’instrument, celui-ci est prêt pour la mesure.
- Page 30 • Fermez le couvercle et appuyez sur READ/ TIMER . L’instrument indique des tirets clignotant et les icônes de la cuvette, du détecteur et de la lampe apparaîssent pendant la mesure. • A la fin de la mesure, le 3ème point d’étalonnage (100 NTU) est affiché...
-
Page 31: D'etalonnage
ETALONNAGE EN QUATRE POINTS : Pour réaliser un étalonnage en 4 points, continuez la procédure en suivant les étapes ci-dessous : • Retirez la cuvette de la 3ème solution standard. • Placez la cuvette de la solution standard 750 NTU (ou la 3ème solution de formazine standard) dans le compartiment avec la marque sur la cuvette alignée avec le signe sur le haut de l’instrument. - Page 32 “CAL Err” sera affiché. EFFACEMENT DONNEES D’ETALONNAGE HI 93414 est étalonné en usine. Il est possible de rappeler à tout moment les données d’étalonnage usine en effaçant les données d’étalonnage réalisées par l’utilisateur. • Pour ceci, appuyez sur la touche RCL/GLP pendant 3 secondes.
- Page 33 ETALONNAGE DU PHOTOMETRE HI 93414 permet à l’utilisateur, grâce à sa fonction CAL/CHECK, de vérifier l’étalonnage de l’instrument par rapport à des standards NIST, avant de faire une série de mesures. Avec les mêmes standards, l’instrument peut être réétalonné si nécessaire.
-
Page 34: Procedures D'etalonnage
• Retirez la cuvette. • Placez la cuvette du standard CAL CHECK™ (HI 93414 B) dans le compartiment. Assurez- vous que la marque sur la cuvette en verre est alignée avec la marque sur le dessus de l’instrument. • Appuyez sur CAL/CHECK. L’instrument affiche des tirets clignotant et l’icône de la mesure... - Page 35 Le symbole “READ” clignotera. • Retirez la cuvette. • Placez la cuvette standard CAL CHECK™ (HI 93414 B)dans le compartiment. Assurez- vous que la marque sur la cuvette est alignée avec la marque sur le haut de l’instrument. • Fermez le couvercle et appuyez sur READ/ TIMER .
- Page 36 Si ce message apparaît, vérifiez que EFFACEMENT DES DONNEES D’ETALONNAGE la bonne cuvette a été utilisée. HI 93414 est étalonné en usine. Il est possible de rappeler à tout moment les données d’étalonnage “usine”, en effaçant les données d’étalonnage réalisées par l’utilisateur. Pour ceci : •...
-
Page 37: Memorisation
M E M O R IS A T IO N HI 93414 permet la mise en mémoire de 200 mesures. A chaque mesure est assignée une date, une heure ainsi que le numéro d’identification de la clef I-Button de telle sorte que toutes les valeurs en mémoire peuvent être aisément analysées après transmission vers un PC. -
Page 38: Recherche Des Lots En Memoire
AFFICHAGE DES DONNEES MEMORISEES Les données mémorisées peuvent être affichées à n’importe quel moment en appuyant sur la touche RCL/GLP. Pour retourner en mode mesure normal appuyez sur la touche RCL/GLP une 2ème fois. RECHERCHE DES LOTS EN MEMOIRE Les mesures sont mémorisées par ordre chronologique. La 1ère valeur affichée est la dernière valeur mémorisée •... -
Page 39: Effacement De La Valeur Affichee
• Date de la mémorisation sous format AAAA.MM.JJ • Heure de la mémorisation sour format hh:mm • Le dernier panneau correspond à l’effacement (last pour l’effacement de la valeur affichée ou all pour l’effacement de la mémoire entière) • Effacement de la valeur affichée. EFFACEMENT DE LA VALEUR AFFICHEE Lorsque la mémoire est pleine, une seule valeur peut être effacée pour gagner de la place. -
Page 40: Bonne Pratique De Laboratoire (Bpl)
• Appuyez sur LOG/CFM une 2ème fois pour effacer ou appuyez sur READ/TIMER pour quitter ce panneau sans effacer les valeurs. • Lorsque toutes les valeurs ont été effacées, des tirets seront affichés pendant une seconde puis l’instrument retourne en mode mesure. BONNE PRATIQUE DE LABORATOIRE (BPL) La fonction GLP (Bonne pratique de laboratoire) permet à... - Page 41 • Le 3ème point d’étalonnage (si réalisé). • Le 4ème point d’étalonnage (si réalisé). • Panneau d’effacement. Pour effacer l’étalonnage : • Appuyez SETUP/DEL pendant que vous êtes dans le panneau d’effacement de l’étalonnage de la Bonne Pratique de Laboratoire. L’étalonnage de l’utilisateur sera effacé...
-
Page 42: Programmation
MODE P ROG RA MM A TION Le mode SETUP permet la programmation et la modification des paramètres de l’instrument. L’icône “CAL” clignotante avertit l’utilisateur que pour modifier un paramètre, il faut activer celui-ci en appuyant sur CAL/CHECK • Entrez en mode programmation en appuyant sur SETUP/DEL. -
Page 43: Programmation Du Beeper
PROGRAMMATION DU BEEPER HI 93414 a une fonction beeper qui permet d’activer un signal sonore lorsque les touches sont appuyées ou lorsqu’une erreur s’est produite. • Le mode beeper peut être ON ou OFF. Pour activer le mode, appuyez sur CAL/CHECK lorsque le panneau correspondant au beep est affiché. -
Page 44: Reglage De L'heure
• Pour modifier la date courante, appuyez sur la touche CAL/CHECK lorsque le panneau DATE est affiché. Le format est AAA.MM.JJ. Les deux derniers digits concernant l’année ainsi que le symbole “CFM” clignoteront. • Appuyez sur UP ou DOWN pour mettre à jour l’année. •... -
Page 45: Saisie Du Numero D'identification
• Appuyez sur UP et DOWN pour l’édition de l’heure. • Appuyez sur LOG/CFM ou READ/TIMER pour l’édition des minutes. Les minutes clignoteront. • Appuyez sur UP et DOWN pour l’édition des minutes. Note: Pour afficher à nouveau l’heure après les minutes, appuyez sur READ/TIMER . -
Page 46: Retro-E C La Irag E
SAISIE DE LA VITESSE DE TRANSMISSION DES DONNEES HI 93414 possède un port RS 232 et un port USB. Lorsque le port USB est sélectionné, le port RS 232 devient inactif. Pour communiquer avec succès avec le PC, la vitesse de transmission doit être identique dans les deux... -
Page 47: Remplacement De La Lampe
INSTALLA TION DES CL EFS Le bouton d’identification est logé dans un boîtier métallique pour résister aux environnements extrêmes. Il est toutefois recommandé de ne pas les exposer directement à la pluie. Fixez le bouton d’identification proche de l’endroit où doivent être collectés les différents échantillons de telle sorte qu’ils soient aisément accessibles à... -
Page 48: Remplacement Des Piles
REMPLACEMEN T DES PILES Pour des mesures sur le terrain, HI 93414 est équipé de 4 piles type AA. La durée de vie des piles permet environ 1500 mesures. Lorsque l’instrument est mis en route, le pourcentage de charge des piles restant est affiché. -
Page 49: Utilisation D'un Adaptateur Secteur
Attention : Les piles ne doivent être remplacées que dans un endroit sec et aéré. UTILISATION D’UN ADAPTATEUR SECTEUR HI 93414 peut être alimenté à l’aide d’un adaptateur secteur (voir accessoires en fin de notice). Il n’est pas nécessaire d’éteindre l’instrument lorsque l’adaptateur secteur est connecté. -
Page 50: Liaison Avec Un Pc
USB, utilisez un câble standard. Pour établir une communication, il est nécessaire d’utiliser le logiciel HI 92000. CODES DES ERREURS HI 93414 possède une fonction d’auto-diagnostic efficace. Les différentes erreurs détectées sont reportées dans le tableau ci-dessous : ERREURS DESCRIPTION ACTION Err1 –... -
Page 51: Autres Accessoires
A C C E SSO IR E S KITS D’ETALONNAGE HI 93414-11 CAL CHECK kit d’étalonnage pour chlore libre & Total HI 93701-01 100 tests chlore libre en sachets 300 tests chlore libre en sachets HI 93701-03 HI 93703-58 Huile silicone...