ECOVACS Deebot X1 Plus Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour Deebot X1 Plus:
- Manuel d'instructions (33 pages) ,
- Manuel d'instructions (183 pages)
Manuels Connexes pour ECOVACS Deebot X1 Plus
Sommaire des Matières pour ECOVACS Deebot X1 Plus
- Page 1 ECOVACS： 机密文档 平面印刷品基本技术要求 科沃斯机器人股份有限公司 设计： 傅姜卫 日期： 2022.01.24 物料名称 说明书 尺寸： A5(145*210mm) 材质： 封面 157g 哑粉纸 +105g 内页哑粉纸 型号 ZJ2115 页数： 96P 印刷颜色： CMYK 四色印刷 物料编号 451-2115-0501 比例： 1:1 装订方式： 胶装 版次 变更记录：...
- Page 2 Instruction Manual/Manuel d’instructions/ Manual de instrucciones...
- Page 3 Important Safety Instructions to a step or stairs, you should operate the Appliance to ensure that it can detect the step IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS without falling over the edge. It may become READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE necessary to place a physical barrier at the USING THIS APPLIANCE.
- Page 4 parts of body away from any openings and Station by the power cord, use the power moving parts. cord as a handle, close a door on the power 12. Do not operate the Appliance in a room cord, or pull power cord around sharp edges where an infant or child is sleeping.
- Page 5 Damaged or with the directions in this Instruction Manual. modified batteries may exhibit unpredictable ECOVACS ROBOTICS cannot be held liable behavior resulting in fire, explosion or risk of or responsible for any damages or injuries injury.
- Page 6 outside of the temperature range specified 43. Use appliances only with specifically in the instructions. Charging improperly or at designated battery packs. Use of any other temperatures outside of the specified range battery packs may create a risk of injury and may damage the battery and increase the fire.
- Page 7 Increase the separation between the equipment Direct current and receiver. Alternating current Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is This Device Complies with DHHS Radiation Rules, connected. 21CFR Chapter 1, Subchapter J. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- Page 8 To disable Wi-Fi module on DEEBOT, power the (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired robot ON. Place the robot on the Docking Station operation of the device. making sure the Charging Contacts on DEEBOT and the Docking Station Pins make a connection.
- Page 9 Package Contents Product Diagram Robot Top Cover AUTO Mode Button Robot Dust Container Base Camera Indicator Light TrueDetect 3D Sensor AIVI Visual Detection Sensor Power Cord Dust Bag (Pre-installed) Instruction Manual OZMO Pro 3.0 ™ Washable Mopping Dual Side Brushes Oscillating Mopping Pad (Pre-installed) System...
- Page 10 Bottom View Carpet Detection Universal Wheel Microphone Sensor Wi-Fi Status Dual Side Brushes Indicator RESET Button Floating Main Brush Power Switch Driving Wheels Anti-drop Sensors Auto-Empty Dust Bin Auto-Empty Dust Bin Handle Floating Main Brush Release Button High Efficiency Filter Anti-drop Sensors Filter Net Air Freshener...
- Page 11 Empty Station Top Cover Storage Box Charging Contacts Indicator Light OZMO Pro 3.0 Oscillating Mopping System Empty Station Pins Water Inlet Reservoir Auto-Empty Inlet Reservoir Release Button Air Freshener (Pre-installed) Capsule Container Empty Station (Top) Air Freshener Dust Bag Socket Release Button Dust Evacuation Tube Blower Cover...
- Page 12 Notes Before Cleaning Empty Station (back) Tidy up the area to be cleaned by putting furniture, such as chairs, in their proper place. During the first use, make sure each room door is open to help DEEBOT fully explore your house. It may be necessary to place a physical Power Cord Port barrier at the edge of a drop to stop the...
- Page 13 Privacy Policy and User Agreement, some of the aforementioned intelligent functions cannot be realized through Wi-Fi Indicator Light ECOVACS HOME App, but you can still use the basic functions of this product for manual operation. Disconnected to Wi-Fi or...
- Page 14 Charging DEEBOT Connect Power Cord Empty Station Placement and Assembly Keep the area around the Station clear of objects and reflective object surfaces. Power ON Charge DEEBOT It is recommended that DEEBOT start cleaning from the Station. Do Note: I = ON, O = OFF. not move the Station while cleaning.
- Page 15 During the first cleaning: 1. Please make sure to install Air Freshener to create a home map in ECOVACS HOME App 2. Please ensure that DEEBOT is fully charged. 3. Please supervise DEEBOT and assist it should there be a problem.
- Page 16 OZMO Pro 3.0 Oscillating Mopping System Note: 1. Install OZMO Pro 3.0 Oscillating Mopping System for floor scrubbing. 2. Before installing OZMO Pro 3.0 Oscillating Mopping System, please make sure the contacts are thoroughly dry. 3. Please avoid using OZMO Pro 3.0 Oscillating Mopping System on the carpet.
- Page 17 Air Freshener Install Air Freshener Capsule Install Air Freshener Click...
- Page 18 Before performing cleaning and maintenance tasks on DEEBOT, turn the robot OFF and unplug the Empty Station. A multi-function Cleaning Tool is provided for easy maintenance. Handle with care, this cleaning tool has sharp edges. Note: ECOVACS manufactures various replacement parts and fittings. Please contact Customer Service for more information on replacement parts.
- Page 19 Maintain OZMO Pro 3.0 Oscillating Mopping System Remove OZMO Pro 3.0 Oscillating Mopping System Washable Mopping Pad * After DEEBOT finishes mopping, please empty the reservoir. Wipe OZMO Pro 3.0 Oscillating Mopping System Clean * Wipe OZMO Pro 3.0 Oscillating Mopping System with a clean, dry cloth.
- Page 20 Maintain Auto-Empty Dust Bin and Disposable Mopping Pad Filters...
- Page 21 Maintain Floating Main Brush and Dual Side Brushes Floating Main Brush Note: 1. Please rinse the filter with water as shown above. 2. Do not use finger or brush to clean the filter.
- Page 22 Maintain Empty Station Dual Side Brushes Note: Before performing cleaning and maintenance on Empty Station, unplug it first. * For a proper maintenance, wipe with a clean dry cloth, and avoid using any detergent or cleaning spray. Empty Station Pins...
- Page 23 Dust Bag Dispose the Dust Bag * Hold the Handle to lift out the Dust Bag, which can effectively prevent dust leakage. Clean the Blower Cover Install the Dust Bag Close the Dust Container Lid...
- Page 24 Maintain Other Components Note: Wipe the components with a clean, dry cloth. Avoid using cleaning sprays or detergents.
- Page 25 Empty Station The light effect of the Status Indicator on Empty Station corresponds to different conditions and solutions. For more support, please refer to ECOVACS HOME App or the Troubleshooting Section of this manual. Light Effect Status Solutions The Empty Station is in standby.
- Page 26 DEEBOT will enter the confuguration state when you hear a voice prompt. Incorrect App installed. Please download and install ECOVACS HOME App. Not using a 2.4GHz or 2.4/5 GHz mixed DEEBOT does not support 5G network. Please use a network.
- Page 27 Malfunction Possible Causes Solutions Please place the Station correctly according to the The Station is incorrectly placed. instructions in the [Charging DEEBOT] section. Check whether the Station is connected to power supply. The Station is out of power or manually moved. Do not move the Station.
- Page 28 DEEBOT might be stuck under furniture with an Please set a physical barrier, or set a Virtual Boundary in entrance of similar height. the ECOVACS HOME App. Please tidy up the scattered wires, slippers and other objects Objects such as wires and slippers placed on the ground before cleaning.
- Page 29 Empty This is normal. running Video Manager in the App. Station. Do Not Disturb mode is enabled in ECOVACS This is normal. Disable Do Not Disturb mode in the App, or HOME App. start auto-emptying manually. The Dust Bag is full.
- Page 30 Objects have fallen into the Air Freshener. Please contact Customer Service for assistance. abnormal noise. If it is beyond the available distance, the ECOVACS HOME DEEBOT is too far away from the Station. App can also be used to operate DEEBOT.
- Page 31 Rated Input Empty Station Model CH2117 100-120V 50-60Hz 6.0-6.8A(Auto-Emptying) 0.4A(Charging) Rated Input Rated Output Output power of the Wi-Fi module is less than 100mW. Note: Technical and design specifications may be changed for continuous product improvement. Explore more accessories at https://www.ecovacs.com/global.
- Page 32 Consignes de sécurité importantes du sol qui pourraient se coincer dans l’appareil. Placer la frange du tapis sous la INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN base du tapis et soulever les objets tels que MATIÈRE DE SÉCURITÉ les rideaux et les nappes du sol. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 3.
- Page 33 9. Ne pas utiliser l’aspirateur dans un endroit 15. Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des où il y a des bougies allumées ou des objets matériaux inflammables ou combustibles fragiles sur le plancher à nettoyer. comme de l’essence, de l’encre en poudre 10.
- Page 34 29. L’appareil doit être utilisé conformément danger. aux directives de ce manuel d’instructions. 22. Mettre l’interrupteur d’alimentation en ECOVACS ROBOTICS ne peut être tenue position OFF (arrêt) avant de nettoyer ou responsable de tout dommage ou blessure de procéder à l’entretien de l’appareil.
- Page 35 d’arrêt avant de connecter le bloc-piles, de piles endommagées ou modifiées peuvent ramasser ou de transporter l’appareil. Le fait présenter un comportement imprévisible qui de transporter l’appareil avec le doigt sur risque d’entraîner un incendie, une explosion l’interrupteur ou de mettre l’appareil sous ou de provoquer des blessures.
- Page 36 38. Disposer les cordons des autres appareils complètement, puis débrancher la station hors de la zone à nettoyer. d’accueil. 39. Ne pas utiliser l’aspirateur dans une pièce 46. Pour réduire le risque de choc électrique, qui contient des bougies allumées, puisque ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces l’aspirateur pourrait les accrocher.
- Page 37 Déclaration sur l’interférence de la Federal Brancher l’équipement sur un circuit différent de Communications Commission (FCC) celui sur quel le récepteur est branché. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux Consulter le concessionnaire ou un technicien limites pour un appareil numérique de classe B, radio/télévision expérimenté...
- Page 38 radioélectrique subi, même si le brouillage est station d’accueil en s’assurant que les contacts de susceptible d’en compromettre le fonctionnement. chargement sur le DEEBOT et les broches de la station d’accueil sont connectés. Avertissement d’exposition aux radiofréquences Appuyer sur le bouton de mode AUTO du robot et le maintenir enfoncé...
- Page 39 Contenu de l’emballage Schéma du produit Robot Couvercle supérieur Bouton de mode AUTO Robot Récipient à poussière Base Voyant lumineux de la caméra Capteur 3D TrueDetect Capteur de détection visuelle Cordon d’alimentation Sac à poussière (préinstallé) Manuel d’instructions AIVI Brosses latérales Système de nettoyage Tampon de nettoyage doubles...
- Page 40 Vue du dessous Capteur de Roue universelle Microphone détection de tapis Brosses latérales Indicateur d’état doubles Wi-Fi Bouton RESET Brosse principale flottante Interrupteur d’alimentation Roues motrices Capteurs antichute Poignée du récipient Récipient à poussière à à poussière à vidange vidange automatique automatique Bouton de dégagement de la...
- Page 41 Poste de vidange Couvercle supérieur Boîte de rangement Contacts de chargement Témoin lumineux Système de nettoyage oscillant OZMO Pro 3.0 ™ Broches du poste de Entrée d’eau vidange Entrée à vidange Réservoir automatique Bouton de dégagement du réservoir Assainisseur d’air (préinstallé) Contenant de capsule Poste de vidange (haut) Douille pour sac à...
- Page 42 Remarques avant le nettoyage Poste de vidange (arrière) Remettre la zone à nettoyer en ordre en rangeant les meubles, comme les chaises, à leur place. Lors de la première utilisation, s’assurer que la porte de chaque pièce est ouverte pour aider le DEEBOT à...
- Page 43 Contrat d’utilisateur, certaines des fonctions Clignotement rapide Connexion au réseau Wi-Fi intelligentes susmentionnées ne peuvent pas être réalisées par l’entremise de l’application ECOVACS HOME, mais l’utilisateur peut toujours utiliser Sans clignotement Connexion Wi-Fi les fonctions de base de ce produit pour un fonctionnement manuel.
- Page 44 Chargement du DEEBOT Brancher le cordon d’alimentation Emplacement et assemblage du poste de vidange Libérer la zone autour de la station de tout objet et surface réfléchissante. Charger DEEBOT Mettre sous tension On recommande de commencer le nettoyage DEEBOT à partir de la station.
- Page 45 Pendant le premier nettoyage : 1. Prière de s’assurer d’installer l’assainisseur d’air pour créer une carte de la maison dans l’application ECOVACS HOME 2. Prière de s’assurer que DEEBOT est complètement chargé. 3. Surveiller DEEBOT et l’aider en cas de problème.
- Page 46 Système de nettoyage oscillant OZMO ™ Pro 3.0 Remarque : 1. Installer le système de nettoyage oscillant OZMO ™ Pro 3.0 pour le récurage des planchers. 2. Avant d’installer le système de nettoyage oscillant OZMO ™ Pro 3.0, s’assurer que les contacts sont complètement secs. 3.
- Page 47 Assainisseur d’air Installer la capsule d’assainisseur d’air Installer l’assainisseur d’air Click FR-CA...
- Page 48 Un outil de nettoyage multifonction est fourni pour faciliter l’entretien. Manipuler avec soin, les bords de cet outil sont tranchants. Remarque : ECOVACS fabrique diverses pièces de rechange et raccords. Prière de communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces de rechange.
- Page 49 Entretenir le système de nettoyage oscillant OZMO Pro 3.0 ™ Retirer le système de nettoyage oscillant OZMO ™ Pro 3.0 Tampon de nettoyage lavable * Vider le réservoir une fois que le robot a fini de nettoyer. Essuyer le système de nettoyage oscillant OZMO™ Pro 3.0 * Essuyer le système de nettoyage oscillant OZMO ™...
- Page 50 Entretenir le récipient à poussière et Tampon de nettoyage jetable les filtres à vidange automatique FR-CA...
- Page 51 Entretenir la brosse principale flottante et les brosses latérales doubles Brosse principale flottante Remarque : 1. Rincer le filtre avec de l’eau comme indiqué ci-dessus. 2. Ne pas utiliser un votre doigt ou une broche pour nettoyer le filtre. FR-CA...
- Page 52 Entretenir le poste de vidange Brosses latérales doubles Remarque :D’abord débrancher le poste de vidange avant d’en effectuer le nettoyage et l’entretien. * Pour un entretien approprié, essuyer avec un chiffon propre et sec et éviter d’utiliser un détergent ou un nettoyant en vaporisateur. Broches du poste de vidange FR-CA...