1. Manuels
  2. Marques
  3. Ditel Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. GAMME KOSMOS BETA-M
  6. Mode d'emploi

Ditel GAMME KOSMOS BETA-M Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GAMME KOSMOS BETA-M:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODELE BETA-M
1 de 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ditel GAMME KOSMOS BETA-M

Sommaire des Matières pour Ditel GAMME KOSMOS BETA-M

  • Page 1 MODELE BETA-M 1 de 2...
  • Page 2 Version Firmware 2.00 Blocage Programmation par ou supérieur Logiciel Voir page 71 Compatible Modbus Retour à la Programmation Voir page 84 d’Usine Voir page 65 Fonction Fail Safe Linéarisation par segments Voir page 105 Voir page 35 Alarme Rupture Sensor 3 Modes de Tare Voir page 104 Voir page 102...
  • Page 3 INTRODUCTION A LA GAMME KOSMOS CONFIGURATION, pour adapter l'appareil Ce manuel ne constitue pas un document contractuel. caractéristiques de fonctionnement désirées, s'effectue par le Toutes les informations qui y sont mentionnées sont clavier selon un menu de programmation qui s'accompagne sujettes à...

  • Page 4: Table Des Matières

    INSTRUMENT DIGITAL DE TABLEAU GAMME KOSMOS MODELE BETA-M Index 1 - Information générale modèle Beta-M ........................6 - 7 1.1 Mode RUN : description du clavier et de l'affichage ....................8 1.2 Mode PROG : description du clavier et de l'affichage ....................9 2 - Comment commencer? ...............................

  • Page 5: Instrument Digital De Tableau

    INSTRUMENT DIGITAL DE TABLEAU GAMME KOSMOS MODELE BETA-M 4 - Programmation de l'affichage. Diagramme du menu de programmation de l'affichage ..........34 - 35 4.1 Echelle. Sous-menu 21 y 22 ......................... 36 - 45 4.2 Intégrateur. Sous-menu 23 .......................... 46 - 48 4.3 Options de l'affichage, filtres et arrondi .......................
  • Page 6 OPTION SORTIE BCD PARALLELE OPTION SORTIE RS232C/ RS485 OPTION SORTIE OPTION SORTIE ANALOGIQUE RELAIS/ OPTOS CARTE D'ENTRÉE AFFICHAGE BOITIER AVEC CLIPS DE FIXATION AU TABLEAU CIRCUIT FILTRE CADRE D'ALIMENTATION FRONTAL CIRCUIT DE BASE...
  • Page 7 1. MODELE BETA-M Le Modèle Beta-M de la gamme KOSMOS, contient de Les fonctions de l’instrument de base comprennent l’affichage nouvelles caractéristiques techniques de la variable mesurée, hold à distance, lecture et fonctionnelles. Nouveaux filtres, blocage mémorisation des valeurs maxi et mini (pic/val), fonction tare programmation logiciel, fonctions...

  • Page 8: Mode Run : Description Du Clavier Et De L'affichage

    1.1 - MODE RUN : DESCRIPTION DU CLAVIER ET DE L'AFFICHAGE LED MAX AFFICHAGE PRINCIPAL Témoin d'atteinte d'une valeur Indique la valeur de mesure maximale LED MIN LED 1 Témoin d'atteinte d'une valeur Témoin d'activation du seuil 1 maximale LED HOLD LED 2 Témoin du blocage de Témoin d'activation du seuil 2...

  • Page 9: Mode Prog : Description Du Clavier Et De L'affichage

    1.2 - MODE PROG : DESCRIPTION DU CLAVIER ET DE L'AFFICHAGE AFFICHEUR PRINCIPAL Indique la valeur du paramètre de programmation AFFICHEUR SECUNDAIRE Indique le paramètre que est en cours de programmation AFFICHEUR AUXILIAIRE Indique le numéro du pas de programmation HOLD TARE TARE...

  • Page 10: Comment Commencer

    2. COMMENT COMMENCER? Contenu de l'emballage Instructions de programmation (pages 13, 14 et 15) Manuel d'instructions en français avec Déclaration de L'instrument dispose d'un logiciel avec des menus de Conformité. programmation indépendants pour configurer l'entrée, L'instrument de mesure digitale Beta-M. l'affichage et les fonctions logiques.

  • Page 11: Alimentation Et Connecteurs

    2.1 - Alimentation et connecteurs S'il est nécessaire de changer la configuration physique de l'appareil, ouvrir le boîtier (hors tension!) comme indiqué sur la fig. 11.1. 115/230 V AC: Les instruments avec alimentation 115/230 V AC, sont livrés pour un raccordement à 230 V AC (marché USA 115 V AC), voir fig.
  • Page 12 RACCORDEMENT ALIMENTATION - CN1 INSTALLATION Pour respecter les impératifs de la norme EN61010-1 [pour équipements raccordés au réseau en permanence] il est obligatoire d'installer en amont de l'équipement un dispositif de protection magnétothermique ou un disjoncteur facilement accessible par l'opérateur. ATTENTION Pour garantir la compatibilité...

  • Page 13: Instructions De Programmation

    2.2 - Instructions de programmation Comment entrer dans le mode programmation? Placer l’instrument sous tension. Il réalisera immédiatement un autotest de HOLD l’affichage, donnera la version de son logiciel et se situera en mode travail (RUN). TARE TARE RESET LIMIT MAX/MIN DATA , accéder au mode programmation (indication "-Pro-"...
  • Page 14 Dans les sous - menus, les paramètres sont détaillés pas à pas avec la légende du clavier et le guidage de l’affichage secondaire. La figure en regard du texte, donne les renseignements suivants: n° de page et de figure, titre, indications de l’affichage principal, et des affichages secondaire et auxiliaire, état des leds ainsi que les touches utilisables).
  • Page 15 2.3 - Guide de la programmation Ci-après sont donnés les différents pas à suivre pour programmer correctement chaque indicateur. La lecture et l'application de certaines parties sont obligatoires (O), recommandées (R) ou optionnelles (op). Comme indicateur de process: Comme indicateur thermomètre thermocouple: Programmation de l'entrée ......
  • Page 16 3. PROGRAMMATION DE L'ENTRÉE C n F I n P - P r o C - - L o A d - V o L t A M P 3 0 0 - mV 6 0 - mV 3 0 - mV 1 5 - mV - I n P u t - - I n P u t -...
  • Page 17 MENU 10 - CONFIGURATION DE L'ENTRÉE ("CnFInP") La fig. ci-dessous représente le menu 10 de configuration des entrées. Chacun des cinq sous-menus, entouré par un cadre en pointillés, correspond à la programmation de l'une des différentes entrées possibles: process, cellule de charge, thermomètre Pt100, thermomètre thermocouple et potentiomètre.
  • Page 18 Fig. 18.1 : Menu de configuration de l'entrée Pour accéder au menu 10 de configuration de l'entrée, appuyer sur pour passer du mode travail au mode ENTER programmation et ensuite appuyer la touche jusqu'à situer à l'affichage l'indication "CnFInP" (fig. 18.1). HOLD 3.1 - Programmation entrée process TARE...
  • Page 19 Sous-menu 11 - PROCESS Les deux choix possibles, Tension (Volts) et Courant (Milliampères), requièrent le choix de la plage usuelle offerte et de l’excitation [19.1] Départ Les affichages auxiliaire et secondaire de la fig. 19.1, indiquent 11 (Sous menu) et "- Proc-"...
  • Page 20 [20.1] Sélectionner l'excitation Appuyer la touche pour sélectionner l'excitation ["10-V" ou "24-V"]. Si on souhaite utiliser l'excitation 5V, on doit préalablement placer le pont interne selon fig. 18.2 et sélectionner l'option 10V. Valider la configuration de l'entrée process et revenir au début de la ENTER HOLD programmation "-Pro-".
  • Page 21 3.1.1 - Raccordement transmetteur ou capteur (V, mA) Consulter les recommandations de raccordement page 12. Pour indicateur de PROCESS con entrée V Vue postérieure de l'instrument PIN 6 = -EXC [sortie excitation (-)] PIN 5 = +EXC [sortie excitation (+)] PIN 4 = [entrée mA (+)] PIN 3 =...
  • Page 22 Pour indicateur de PROCESS avec entrée mA...
  • Page 23 3.2 - Programmation entrée cellule de charge Consulter la documentation du fabricant des cellules, surtout les La configuration par logiciel requiert, en tant qu'unique spécifications de sensibilité et la tension d'excitation requise pour paramètre nécessaire, la plage d'entrée, qui devra être leur alimentation.
  • Page 24 Sous-menu 12 - CELLULE DE CHARGE En utilisation comme conditionneur de cellule de charge il faut simplement choisir la plage usuelle du signal d’entrée parmi les quatre qui sont proposées. L’excitation est normalement de 10V et de 5V lorsqu'on place le pont interne selon fig. 25.1. [24.1] Début La fig.

  • Page 25: Raccordement Cellule De Charge (Mv/ V)

    3.2.1 - Raccordement cellule de charge (mV/ V) Consulter les recommandations de raccordement à la page 12. Vue postérieure de l'instrument PIN 6 = -EXC [sortie excitation (-)] PIN 5 = +EXC [sortie excitation (+)] Fig. 25.1: Pont d'excitation PIN 4 = Non raccordé PIN 3 = -mV [entrée mV (-)] PIN 2 = No raccordé...
  • Page 26 3.3 - Programmation pour thermomètre Pt100 Offset: Résolution 1°: offset programmable de –99 à +99°. Consulter la documentation du fabricant de la sonde Pt100. Résolution 0,1°: offset programmable de -9.9 à +9.9º. Exemple: La configuration de la plage de l’appareil se fait par choix La sonde de température est implantée dans une zone dont dans les quatre solutions offertes: la température est à...
  • Page 27 [27.1] Unités température Choix de l’unité de température, indication "-Pt100". , sélectionner l'unité souhaitée ["ºC" = Celsius ou "ºF" = Fahrenheit]. Valide la sélection et passe au pas de programme suivant. ENTER HOLD Retourne au pas d’entrée en programmation: "-Pro-" sans valider la sélection. TARE TARE RESET...
  • Page 28 3.3.1 – Raccordement de la sonde Pt100 à l’entrée Consulter les recommandations de la page 12. Vue postérieure de l’appareil PIN 6 = Non raccordé PIN 5 = Commun Pt100 PIN 4 = Non raccordé PIN 3 = Pt100 PIN 2 = Non raccordé PIN 1 = Pt100 Schéma de raccordement du signal d’entrée du Thermomètre Pt100 à...
  • Page 29 3.4 - Programmation entrée thermocouple Exemple: Consulter la documentation du fabricant de la sonde thermocouple. Dans un process de contrôle de température, la sonde La configuration de la plage de l’appareil se fait par choix thermocouple est placé dans un endroit où un décalage de 5 dans les différentes solutions usuelles offertes: degrés est connu pour avoir une température de 5 degrès au dessus de l'endroit où...
  • Page 30 Sous-menu 14 - THERMOMETRE THERMOCOUPLE Dans cette utilisation, BETA-M requiert le choix entre six thermocouples différents: J, K, T, R, S et E. Ensuite choisir l’unité de température entre °C et °F, la résolution au degré ou au dixième de degré et enfin la programmation d’une valeur d’offset si nécessaire.
  • Page 31 [31.1] Résolution Choix de la résolution, indication "-tc-". Par appuis successifs sur arriver à la valeur de résolution souhaitée ["0.1º" = résolution en dixièmes de degrés ou "1º" = résolution en degrés]. Valide le choix effectué et passe au pas de programmation suivant. ENTER Retourne au pas d’entrée en programmation: "-Pro-"...
  • Page 32 3.4.1 – Raccordement du thermocouple (J, K, T, R, S ou E). Consulter les recommandations de raccordement à la page. 12. Vue arrière de l’instrument PIN 6 = Non raccordé PIN 5 = Non raccordé PIN 4 = Non raccordé PIN 3 = - Thermocouple PIN 2 = Non raccordé...

  • Page 33: Raccordement Potentiomètre

    3.5 – Programmation entrée potentiomètre Consulter la documentation du constructeur sur le potentiomètre utilisé. En utilisation de Beta-M comme contrôleur de déplacement potentiométrique, il n’y a aucune programmation à effectuer. L’excitation reste sélectionnée et peut être 10 ou 5V, selon la position du pont sur la carte d’entrée (voir fig.18.2). Cette tension est utilisée pour alimenter le potentiomètre et fournir à...
  • Page 34 4. PROGRAMMATION DE L'AFFICHAGE CnFdSP -SCAL- -tEACH -IntEG -dSP- ±88.888 ±88.888 -on- -oFF- -HI- -Lo- InP-01 tCH-01 -IntEG -IntEG brIGHt brIGHt ±88888 ±88888 -no- -YES- dSP-01 dSP-01 tbASE tbASE tbASE tbASE LFt-0 LFt-0 ±88.888 ±88.888 -dECP- -dECP- 00000.0 -rAtE- -rAtE- -rAtE- ±88888 ±88888...
  • Page 35 -FILt- -round -VoL- tYP 1 tYP 2 tYP 3 tYP 4 FILt-P -round SHAPE SHAPE SHAPE SHAPE SHAPE 02.000 02.000 02.000 02.000 FILt-E dIAM-1 dIAM-1 dIAM-1 dIAM-1 00000. 06.000 06.000 06.000 AVErAG dIAM-1 LEn-1 LEn-1 LEn-1 00000. 00000. 03.000 LEn-1 LEn-1 dIAM-2 00.000...
  • Page 36 4.1 – Programmation de l’échelle Après avoir configuré l’entrée, nécessaire Pour les process non linéaires il est possible de programmer la plage de l’affichage pour obtenir la lecture de programmer jusqu'à 30 points entrée affichage. D'un point au la mesure dans la plage d’unités souhaitée. point suivant la fonction est assimilée à...
  • Page 37 Deux méthodes sont prévues pour programmer l’échelle: SCAL (menu 21) CnFdSP tEACH (menu 22).3. Le diagramme de déroulement du menu 21 SCAL est donné dans l'exemple. Il est de même nature pour la méthode du menu 22 tEACH. -SCAL- -tEACH Méthode SCAL ±88.888 Les valeurs d'entrée et affichage se programment par...
  • Page 38 Sous-menu 21 - ÉCHELLE (entrées process, cellule de charge et potentiomètre) Ici, sont repris, pas par pas, les instructions pour configurer les cinq paramètres prévus par la méthode SCAL : InP-01, dSP-01, Position figée du point décimal, InP-02 et dSP-02. [38.1] Départ Fig.
  • Page 39 [39.1] Point décimal L’affichage principal indique (fig 39.1) la valeur de dSP-01 avec le point décimal clignotant. Par appuis successifs sur , déplacer celui-ci à la position voulue. S’il n’y a pas de point décimal, le placer au dernier digit, à droite comme sur la fig. 39.1. Valide la position choisie et passe au pas de programmation suivant.
  • Page 40 A partir de la fin de programmation de l'affichage du point 2 (39.3) et par appui (3s minimum) sur on accède à la ENTER programmation du point 3 permettant la linéarisation de l'échelle jusqu'à 30 segments. La suite se fait en mode normal en avançant par pour mémoriser une nouvelle donnée et passer au pas suivant.
  • Page 41 Une impulsion sur en fin de programmation de l'affichage 29 fait accéder à la programmation du point 30, le dernier ENTER offert par l'instrument pour terminer l'échelle. La touche renvoie au point antérieur Si on est arrivé jusqu'au point nº30, la programmation se termine par une impulsion sur une fois programmé...
  • Page 42 Sous-menu 22 - TEACH (Seulement en entrées process, cellule de charge y potentiomètre) Dans ce menu se configure l'échelle en réalisant l'acquisition de la valeur des signaux de l'entrée par la mesure du signal qui y est appliqué tCH-01 et tCH-02 puis par la composition au clavier des valeurs correspondantes de l'affichage (dSP-01 et dSP-02) et par la définition du point décimal qui restera figée pour toutes les autres phases de programmation et du fonctionnement.
  • Page 43 [43.1] Point décimal L'affichage principal indique lavaleur dSP-01 avec le point décimal clignotant. Appuyer successivement la touche pour déplacer le point décimal jusqu'à la position désirée. Si on ne désire pas de point décimal, déplacer ce dernier jusqu'au dernier digit de la droite, comme sur la fig. 43.1. Valider la position introduite et accéder au pas de programme suivant.
  • Page 44 pendant 3 secondes à partir de la phase de programmation de l'affichage 2 on accède au programme du point nº3 ENTER de linéarisation. A partir de là, on avance en mode habituel, c'est à dire que par , on valide l'introduction de chacune des ENTER données.
  • Page 45 Une impulsion sur après la phase de programmation de l'affichage 29 fait accéder à la programmation du point nº30 ENTER (dernier point possible pour l'échelle). La touche renvoie au point antérieur. Si on est arrivé jusqu'au point nº30, la programmation se termine par appui sur après programmation de l'affichage 30.
  • Page 46 4.2. Intégrateur L'intégrateur s'active par sélection de l'option -on- au menu 23 IntEG sauf quand la fonction 30 agit. (NOTE: Il n'est pas possible d'utiliser l'intégrateur quand l'option de calcul automatique du volume est habilité, voir -IntEG page 57, menu 27 -Vol-). La valeur de l'intégrateur est indiquée à...
  • Page 47 Sous-menu 23 - INTEGRATEUR (entrées process et potentiomètre) Avec ce menu on sélectionne l'option intégrateur on configure ses paramètres de fonctionnement : base de temps, point décimal, facteur d'échelle et limite de l'affichage minimal accumulable. Ce menu est seulement disponible dans les configurations process et potentiomètre. [47.1] Départ La fig.
  • Page 48 [48.1] Point Décimal Le point décimal du totalisateur se programme sur l'affichage secondaire et peut être placé à l'un quelconque des huit digits. Sur l'affichage principal apparaît l'indication "dP" et l'affichage secondaire un nombre quelconque avec le point décimal clignotant. Appuyer successivement la touche , pour le déplacer jusqu'à...
  • Page 49 4.3. Options d'affichages, filtres et arrondi CnFdSP -SCAL- -tEACH -IntEG -dSP- -FILt- -round -VoL- -HI- -Lo- brIGHt brIGHt FILt-P -round -no- -YES- LFt-0 LFt-0 FILt-E -rAtE- -rAtE- -rAtE- AVErAG Le filtre d'arrondi masque les petites fluctuations de l'affichage avec une sélection jusqu'à 100 points d’affichage. L'instrument offre divers types de filtrage du signal qui, utilisés convenablement, procurent une lecture stable mais en Il existe en plus diverses options d'affichage qui facilitent la...
  • Page 50 Sous-menu 24 - OPTIONS D'AFFICHAGE Il est possible de choisir trois options qui optimiseront la qualité de l’affichage: Intensité lumineuse, présence ou absence des zéros non significatifs et cadence d’affichage. [50.1] Départ Fig. 50.1 (indication "-dSP-") représente le départ du menu des options d’affichage. Par les touches suivantes on obtient: Accède à...
  • Page 51 [51.1] Lectures par seconde Programmation du nombre de lectures par seconde, indication "-rAtE-". Ce filtre contrôle la cadence de présentation de l'affichage et des sorties qui le reflètent: analogique, BCD et relais. Sélectionner par , un niveau de 18, 4 ou 1 lectures par seconde.
  • Page 52 Sous-menu 25 - FILTRES Quand la lecture de l'affichage fluctue sous de petites variations du process ou du bruit du signal, on peut activer une série de filtres pour atténuer ou annuler ces fluctuations. Le Filtre-E peut seulement être programmé pour les entrées de process, cellule de charge ou potentiomètre.
  • Page 53 [53.1] Filtre de lissage (moyenne) Programmation de la valeur du filtre de moyenne, indication "AVErAG". Permet de stabiliser l'affichage par réalisation d'une moyenne programmable du nombre de lectures. Sélectionner par un niveau de filtre de 1 à 200. Revenir au début de la programmation "-Pro-" et valider la configuration des ENTER filtres.
  • Page 54 Sous-menu 26 - ARRONDI (Seulement en entrées process, cellule de charge et potentiomètre) Permet de sélectionner le nombre de points nécessaires pour que se produise une variation dans l'affichage. [54.1] Départ La fig. 54.1, indication "-round" correspond au début du menu de configuration de l'arrondi.
  • Page 55 4.4. Visualiser un Volume en Fonction de la Pression Calcul Automatique de Volume Il existe diverses manières de calculer un volume contenu par L'instrument calcule automatiquement le volume de un réservoir de forme curviligne ou irrégulière. réservoirs de forme sphérique, cylindrique, combinaison de Si, dans la partie inférieure du réservoir, on place un capteur cylindre et sphère et silo tronconique.
  • Page 56 Diagramme de Programmation Exemple de Programmation pour le calcul de Volume Supposons un réservoir selon la forme de la fig. 3, soit un cylindre horizontal avec des fonds semi sphériques. Un -VoL- capteur de pression placé à la base du réservoir donne un signal proportionnel à...
  • Page 57 Sous-menu 27 - CALCUL DE VOLUME Ce menu apparaît exclusivement pour l'utilisation en process ou potentiomètre. Il n'est pas possible d'utiliser cette fonction si l'intégrateur (menu 23) est actif. Pour que l'instrument calcule automatiquement le volume en fonction de la pression, il est nécessaire que la forme du réservoir disponible soit l'une de celles représentées à...
  • Page 58 [58.1] Longueur 1 Si la forme du réservoir sélectionnée est une sphère (tYP 1), on ne programme pas la longueur. Dans ce cas, aller directement à la phase représentée fig. 58.2. Pour le reste, appuyer successivement sur pour incrémenter le digit clignotant , se déplacer au digit de la droite, jusqu'à...
  • Page 60 été acquis pour qu'ainsi se procède à son traitement et recyclage contrôlés. DISEÑOS Y TECNOLOGIA, S.A. Polígono Industrial Les Guixeres C/ Xarol 8 C 08915 BADALONA-SPAIN Tel : +34 - 93 339 47 58 Fax : +34 - 93 490 31 45 E-mail : dtl@ditel.es www.ditel.es...

Table des Matières