1. Manuels
  2. Marques
  3. Ditel Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. GAMME KOSMOS BETA-M
  6. Mode d'emploi

Ditel GAMME KOSMOS BETA-M Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GAMME KOSMOS BETA-M:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODELE BETA-M
2 de 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ditel GAMME KOSMOS BETA-M

Sommaire des Matières pour Ditel GAMME KOSMOS BETA-M

  • Page 1 MODELE BETA-M 2 de 2...
  • Page 2 Version Firmware 2.00 Blocage Programmation par ou supérieur Logiciel Voir page 71 Compatible Modbus Retour à la Programmation Voir page 84 d’Usine Voir page 65 Fonction Fail Safe Linéarisation par segments Voir page 105 Voir page 35 Alarme Rupture Sensor 3 Modes de Tare Voir page 104 Voir page 102...
  • Page 3 INSTRUMENT DIGITAL DE TABLEAU GAMME KOSMOS MODELE BETA-M 1 - Information générale modèle Beta-M ........................6 - 7 1.1 Mode RUN : description du clavier et de l'affichage ....................8 1.2 Mode PROG : description du clavier et de l'affichage ....................9 2 - Comment commencer ? ..............................

  • Page 4: Table Des Matières

    INSTRUMENT DIGITAL DE TABLEAU GAMME KOSMOS MODELE BETA-M 4 - Programmation de l'affichage. Diagramme du menu de programmation de l'affichage ..........34 - 35 4.1 Echelle. Sous-menu 21 y 22 ......................... 36 - 45 4.2 Intégrateur. Sous-menu 23 .......................... 46 - 48 4.3 Options de l'affichage, filtres et arrondi .......................

  • Page 5: Fonctions Par Clavier Et À Distance

    5. FONCTIONS PAR CLAVIER FRONTAL ET A DISTANCE 5.1 - Fonctions par clavier Avec le clavier on peut contrôler les fonctions suivantes: TARE, RAZ, LIMIT et MAX/MIN. Ci-après est décrit le fonctionnement lorsqu'on l'utilise en mode "RUN" (mode travail). Touche LIMIT Touche TARE Seulement valide si l’appareil contient une option seuils [2 Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, la valeur...
  • Page 6 Touche MAX/MIN POUR REMETTRE A ZERO PIC, VAL, TOTAL ou Nº BATCH : Cette touche appelle sur l'affichage secondaire les paramètres Touche RAZ suivants : Appuyer successivement sur jusqu'à ce que le MAX/MIN Première impulsion : pic, paramètre désiré apparaisse sur l'affichage secondaire. Seconde impulsion : Val Le paramètre peut être pic ('HI'), val ('Lo'), total (digits Troisième impulsion : Tare ou offset.
  • Page 7 5.2 - Fonctions préprogrammées accessibles par connecteur CN2. Le connecteur CN2 comporte 4 entrées TOR optocouplées qui s'activent au moyen de contacts ou niveaux logiques issus d'une électronique externe. Ainsi, on peut ajouter quatre fonctions supplémentaires à celles du clavier frontal. Chaque fonction est associée à...
  • Page 8 5.2.1 - Tableau des fonctions préprogrammées associables aux entrées logiques • Nº: Nombre pour sélectionner la fonction par logiciel. • Fonction: Nom de la fonction. • Description: Nature et effet de la fonction. Les indications apparaissent sur l'affichage auxiliaire et secondaire. •...
  • Page 9 De 13 à 16 : FONCTIONS ASSOCIEES A LA SORTIE ANALOGIQUE Nº Fonction Description Activation par ANALOGIQUE BRUT La sortie ANALOGIQUE est indexée sur la valeur brute (valeur mesurée + tare). Maintien ANALOGIQUE ZERO Place la sortie ANALOGIQUE à zéro (0V pour 0-10V, 4mA pour 4-20mA) Maintien ANALOGIQUE PIC La sortie ANALOGIQUE est indexée sur la valeur de pic.
  • Page 10 De 26 à 36 : FONCTIONS SPECIALES (Suite) Nº Fonction Description Activation par ASCII Envoi des quatre digits de poids faible de l'affichage à un indicateur Micra-S Impulsion SETS INHIBIT Force les seuils à l'état de repos et inhibe leur activation tant que la fonction Maintien est active.

  • Page 11: Programmation Des Fonctions

    5.2.2 - Programmation des fonctions préprogrammées Pour accéder au menu 60 d'association des entrées avec les fonctions préprogrammées, appuyer sur pour passer du mode de travail au mode ENTER programmation et ensuite par la touche , arriver jusqu'à afficher l'indication "LoGInP"...

  • Page 12: Blocage De La Programmation Par Logiciel

    6. BLOCAGE DE LA PROGRAMMATION PAR LOGICIEL BLOCAGE TOTAL L'instrument est livré avec la programmation déverrouillée, Le bocage total, interdit tout accès à l'introduction et à permettant l'accès libre à tous les niveaux de programmation. la modification des paramètres de la programmation Une fois complétée la programmation de l'instrument nous mais laisse l'accès libre à...

  • Page 13: Diagramme Du Menu De Sécurité

    6.1 - Diagramme du menu de sécurité 88888 La fig. ci-contre représente le menu spécial à la sécurité. Il se SEt1 configure selon le blocage de la programmation (total ou partiel). Son accès, à partir du mode travail, s'effectue par une pression égale ou supérieure à...

  • Page 14: Options De Sortie

    7. OPTIONS DE SORTIE Toutes les options mentionnées sont isolées par rapport au Si vous disposez d’une option de sortie dont le manuel signal d’entrée et sont livrées avec un manuel d’instruction technique est antérieur à décembre 1999, les nouvelles spécifique décrivant ses caractéristiques, son mode de mise en spécifications de fonctionnement et programmation œuvre et d’exploitation.
  • Page 15 La fig. jointe représente l'installation des différentes options de sortie. Options de seuils : Au choix, l'une des quatre options (entre 2RE, 4RE, 4OP et ( 4OPP) sera placée sur le connecteur M5. Options de sortie série : Au choix, l'une des deux options (RS2 ou RS4) sera placée sur le connecteur le connecteur M1 Option de sortie analogique : L'option ANA sera placée sur le connecteur le...

  • Page 16: Spécifications Techniques

    8. SPECIFICATIONS TECHNIQUES SIGNAL DE L'ENTREE Entrée Température • Compensation jonction froide ....-10 ºC à +60 ºC • Configuration ......différentiel asymétrique • Jonction froide ......±(0.05 ºC/ ºC +0.1 ºC) • Courant excitation Pt100 ....... < 1 mÀ DC Entrée Process Tension Courant...
  • Page 17 FUSIBLES (DIN 41661) - Non compris dans la fourniture FILTRES • Beta-M (230/115V AC) ......F 0.2 A / 250 V Filtre P • Beta-M2 (24/48V AC) ......F 0.5 A / 250 V • Fréquence de coupure ......de 4Hz à 0.05Hz •...

  • Page 18: Dimensions Et Montage

    8.1 - Dimensions et montage Le montage sur tableau se fera à travers un orifice CLIPS DE JOINT JUNTA DE PINZAS DE 92x45mm dans lequel le boîtier de l’appareil muni FIXATION D'ETANCHEITE ESTANQUEIDAD SUJECIÓN de son joint d’étanchéité doit coulisser sans contrainte de l’avant vers l’arrière.
  • Page 19 La responsabilité du fabricant est dégagée de toute autre obligation et en particulier sur les effets du mauvais fonctionnement le l’instrument. Tous les produits DITEL bénéficient d´une garantie sans limites ni conditions de TROIS (3) ans depuis le moment de leur achat. Vous pouvez maintenant obtenir le prolongement de cette période de garantie jusqu´à...
  • Page 21 10. CERTIFICAT DE CONFORMITE Fabricant : DITEL - Diseños y Tecnología S.A. Norme applicable : EN50081-1 Générale d’émission EN55022/CISPR22 Clase B Adresse : Polígono Industrial Les Guixeres Norme applicable : EN50082-1 Générale d’immunité C/ Xarol 8 C IEC1000-4-2 Niveau 3 Critère B...
  • Page 23 ANNEXES MODELE BETA-M Index SECTION Page ANNEXE A. SEUILS ANNEXE B. SORTIES SERIE RS232C et RS485 B.1. Liste des Commandes 85- 86 B.2. Adresse des variables en mémoire 87 - 104 ANEXO C. c1. MODE TARE 105 - 106 c2. Sensor break c3.
  • Page 24 ANNEXE A. SEUILS L'option ‘MAX’ permet la détection du pic sans filtre, l'option ‘MAX-F’ permet la détection valeurs de pic avec filtre. Dans ce cas, il faut ternir compte des différents modes de travail des seuils programmés (Latch, HI-LO, RET-HYS, Blink). La valeur à...
  • Page 25 ANNEXE B. SORTIE SERIE RS232C OU RS485 B.1. Liste des Commandes APPEL DE DONNÉES ASCII Information Etat des fonctions logiques Valeur de pic Valeur de val Valeur d'offset Valeur d'affichage Total Nombre de lots Voir type d'entrée / configuration Valeur du seuil1 Valeur du seuil2 Valeur du seuil3 Valeur du seuil4...
  • Page 26 ORDRES ASCII MODBUS Ordre RAZ relais latch RAZ pic RAZ val RAZ offset Prendre la valeur du compteur partiel comme offset RAZ compteur partiel RAZ totalisateur RAZ du compteur de lots Activer seuil1 Activer seuil2 Activer seuil3 Activer seuil4 Désactiverseuil1 Désactiverseuil2 Désactiverseuil3 Désactiverseuil4...
  • Page 27 B.2. Adresse des Variables en mémoire. DONNÉES DE PROGRAMMATION (LECTURE/ECRITURE) ModBus Variable Description ENTREE POINT 1 Signe 0=+, A=- digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 ENTREE POINT 2 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 ENTREE POINT 3 signe...
  • Page 28 ENTREE POINT 6 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 ENTREE POINT 7 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 ENTREE POINT 8 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 ENTREE POINT 9 signe...
  • Page 29 ENTREE POINT 12 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 ENTREE POINT 13 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 ENTREE POINT 14 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 ENTREE POINT 15 signe...
  • Page 30 ENTREE POINT 18 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 ENTREE POINT 19 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 ENTREE POINT 20 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 ENTREE POINT 21 signe...
  • Page 31 ENTREE POINT 24 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 ENTREE POINT 25 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 ENTREE POINT 26 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 ENTREE POINT 27 signe...
  • Page 32 ENTREE POINT 30 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 AFFICHAGE POINT 1 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 AFFICHAGE POINT 2 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 AFFICHAGE POINT 3 signe...
  • Page 33 AFFICHAGE POINT 6 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 AFFICHAGE POINT 7 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 AFFICHAGE POINT 8 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 AFFICHAGE POINT 9 signe...
  • Page 34 AFFICHAGE POINT 12 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 AFFICHAGE POINT 13 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 AFFICHAGE POINT 14 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 AFFICHAGE POINT 15 signe...
  • Page 35 AFFICHAGE POINT 18 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 AFFICHAGE POINT 19 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 AFFICHAGE POINT 20 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 AFFICHAGE POINT 21 signe...
  • Page 36 AFFICHAGE POINT 24 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 AFFICHAGE POINT 25 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 AFFICHAGE POINT 26 signe digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 AFFICHAGE POINT 27 signe...
  • Page 37 AFFICHAGE POINT 30 signo digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 SEUIL 1 digit 7 / signe digit 6 digit 5 digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 SEUIL 2 digit 7 / signe digit 6 digit 5 digit 4...
  • Page 38 digit 1 digit 0 RETARD / HYSTERESIS digit 4 SEUIL 1 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 RETARD / HISTERESIS digit 4 SEUIL 2 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 RETARD / HISTERESIS digit 4 SEUIL3 digit 3 digit 2 digit 1...
  • Page 39 RET-HYS SEUIL 3 0=retard, 1=hystérésis-1, 2=hystérésis-2 RET-HYS SEUIL 4 0=retard, 1=hystérésis-1, 2=hystérésis-2 LATCH SEUIL 1 0=non, 1=oui LATCH SEUIL 2 0=non, 1=oui LATCH SEUIL 3 0=non, 1=oui LATCH SEUIL 4 0=non, 1=oui BLINK SEUIL 1 0=LED, 1=LED+blink BLINK SEUIL 2 0=LED, 1=LED+blink BLINK SEUIL 3 0=LED, 1=LED+blink...
  • Page 40 digit 1 digit 0 DIAMÈTRE 2 (VOLUME) digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 LONGUEUR 2 (VOLUME) digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 DIÁMÈTRE 3 (VOLUME) digit 4 digit 3 digit 2 digit 1 digit 0 LONGUEUR 3 (VOLUME) digit 4...
  • Page 41 FILTRE P 0 à 9 FILTRE E 0 à 9 LECTURES MOYENNEES digit 2 digit 1 digit 0 BRILLANCE 0=HI, 1=LO ZEROS DE GAUCHE 0=non, 1=oui VITESSE 0=16/s, 1=4/s, 2=1/s ARRONDI 0=001, 1=002, 2=005, 3=010, 4=020, 5=050, 6=100 IMPRIMER DATE ET HEURE 0=off, 1=on INTEGRATEUR 0=non, 1=oui...
  • Page 42 BLOCAGES SOFT 2 bit 0 =entrée bit 1 =échelle+intégrateur+volume bit 2 =filtres+affichage+arrondi bit 3 = - BLOCAGES SOFT 3 bit 0 =sortie analogique bit 1 =sortie communication série bit 2 =entrée logique bit 3 =programmation directe valeurs de seuils BLOCAGES SOFT 4 bit 0 =touche tare bit 1 = - bit 2 = -...
  • Page 43 VARIABLES DYNAMIQUES (SEULEMENT LECTURE) MODBUS Variable Description Format Valeur Pic Valeur interne de pic Entier (2 word Valeur Val Valeur de val interne Entier (2 word) Valeur Tare Valeur de Tare Entier (2 word) Compteur de lots Compteur partiel interne Entier (1 word) Totalisateur Compteur total interne...
  • Page 44 MODBUS Variable Description Format Options installées bit 0 =CARTE 2RE Byte (0=no installée, 1=installée bit 1 =CARTE 4RE bit 2 =CARTE RS2 bit 3 =CARTE RS4 bit 4 = - bit 5 =CARTE BCD bit 6 =CARTE ANA bit 7 = - Digits de l'affichage principal digit 0 (LSB) Byte...
  • Page 45 MODE TARE TArE1 mode de l'instrument à une impulsion des magasins touche TARE la valeur affichée à l'écran à ce moment si ce n'est dans plus de grandeur, TARE s'allume, et dès ce moment la valeur indiquée est la valeur nette, l'mesurée moins la valeur stockée.
  • Page 46 Programmation: Si vous avez sélectionné l’entrée processus ou potentiomètre, dans le menu 20 “CndSP” après le sous- menu 27 “–VoL-“ et en appuyant à nouveau sur nous avons accès aux sous-menu ModTA. Si vous sélectionnez l’entrée LOAD CELL dans le menu 20 “CndSP” âpres le sous-menu 26 et appuyant de nouveau nous somme dans le sous-menu ModTA.
  • Page 47 SENSOR BREAK Cette fonction permet la détection de la rupture d´un ou plusieurs des fils qui connecte le capteur « cellule de charge » a l´instrument. L´analyse pour détecter la rupture de chaque fil est réalisée toutes les 1,5 secondes et la réponse des relais et de la sortie analogique sera la même que dans le cas ou se produit un dépassement d´échelle (oVFLo), un excès de signal d´entrée.
  • Page 48 FAIL SAFE Fonction qui permet la détection d´un défaut d´alimentation ou de l´instrument et informer un dispositif extérieur (PLC, Système général de supervision). Cette fonction peut être programmée pour un quelconque des relais actifs 31, 32, 33, 34 après la programmation des paramètres “–Hi-Lo-“...
  • Page 49 r.o.C. Función / (rate of Change) Velocidad de Cambio r.o.C. Función / (rate of Change) Velocidad de Cambio L´option r.o.C. s´utilise pour détecter un changement de vitesse positif ou négatif de l´évolution de l´affichage, la direction L´option r.o.C. s´utilise pour détecter un changement de vitesse positif ou négatif de l´évolution de l´affichage, la direction du changement est déterminé...
  • Page 50 doSE Si vous avez défini l'entrée "Load Cell, potentiomètre ou process", seulement dans le menu 31, vous pouvez sélectionner la fonction «doSE» MODE DE FONCTIONEMENT "doSE" Lorsque «doSE» est sélectionné dans le menu du seuil 1 la valeur pour la comparaison ne peut pas être choisi, car il sera Dans la valeur nette de l’affichage.
  • Page 51 trAC...
  • Page 52 été acquis pour qu'ainsi se procède à son traitement et recyclage contrôlés. DISEÑOS Y TECNOLOGIA, S.A. Polígono Industrial Les Guixeres C/ Xarol 8 C 08915 BADALONA-SPAIN Tel : +34 - 93 339 47 58 Fax : +34 - 93 490 31 45 E-mail : dtl@ditel.es www.ditel.es...

Table des Matières