Manuels Connexes pour Ditel GAMME KOSMOS MICRA-D
Sommaire des Matières pour Ditel GAMME KOSMOS MICRA-D
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS MICRA-D V2.0 COMPTEUR -TOTALISATEUR TACHYMÈTRE -TOTALISATEUR FRÉQUENCEMÈTRE CHRONOMÈTRE - COMPTEUR HORAIRE...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX 1. INFORMATION GÉNÉRALE ........................4 1.1. Introduction au modèle MICRA-D ......................4 2. COMMENT COMENCER? ..........................7 2.1. Dimensions et montage ........................8 2.2. Guide de programmation ........................9 2.3. Alimentation et raccordement ......................11 2.4. Description fonctions touches et LED’s en mode programmation et mode RUN ........12 2.5. - Page 3 6. FONCTIONS LOGIQUES ..........................32 6.1 Table des fonctions programmables ...................... 33 6.1.1. Diagramme des fonctions logiques .................... 33 Programmation des fonctions ....................... 34 7. BLOCAGE DE LA PROGRAMMATION PAR LOGICIEL ................35 7.1. Diagramme du menu de sécurité ......................36 7.2.
-
Page 4: Information Générale
1. INFORMATION GÉNÉRALE 1.1 Introduction au modèle Micra D V2.0 Le modèle MICRA-D de la GAMME KOSMOS est un indicateur digital de cinq dígits tricolor et deux entrées programmables pour accepter les signaux de la plupart des capteurs et générateurs de pulses du marché. Ceux-ci peuvent être configurés pour travailler comme: - TACHYMÈTRE + TOTALISATEUR (8 dígits) - TACHYMÈTRE + INDICATION CHANGEMENT DE SENS DE ROTATION... - Page 5 COMPTEUR PARTIEL TACHYMÈTRE Position du point décimal programmable Position du point décimal programmable Mode UP, mode DOWN et mode UP/DOWN Mesure et affichage du rpm, vitesse linéale, débit Facteur multiplicateur ou diviseur programmable Détection de la direction de rotation ...
- Page 6 TOTALISATEUR GÉNÉRAL D'IMPULSIONS OU Toutes les configurations disposent en plus de D'HEURES FONCTIONS LOGIQUES PROGRAMMABLES, a travers du Deux informations du même signal. Exemple: connecteur postérieur qui confèrent a l’instrument Indication du débit et de la consommation, cas quelques fonctions additionelles contrôlables à distance. typique de la mesure de la vitesse du fluide et de sa consommation.
-
Page 7: Comment Comencer
2. COMMENT COMMENCER? Contenu de l’emballage Manuel d’instructions. L’instrument de mesure numérique MICRA-D. Accessoires pour montage sur tableau (joint d’étanchéité et clips de fixation). Accessoires de raccordement (borniers débrochables et pinces d’insertion des fils). Etiquette de raccordement incorporée à la boite de l’instrument MICRA-D. ... -
Page 8: Dimensions Et Montage
Sur la figure on montre la situation des différentes options de sortie. Les options 2RE, 4RE, 4OP et 4OPP sont alternatives et seule une d’elles peut être situé dans le connecteur M1. Les options RS2, RS4 et ETH sont aussi alternatives et seule une d’elles peut être situé dans le connecteur M2 Les oprtions NMA et NMV sont aussi alternatives et seule une d’elles peut être situé... -
Page 9: Guide De Programmation
2.2 Guide de programmation Comment entrer dans le mode de programmation? Premièrement, connecter l’instrument à l’alimentation correspondante selon le modèle, automatiquement, sera réalisé un test d’affichage et on visualisera la version de logiciel, ensuite l’instrument se situera en mode travail. Deuxièmement, appuyer sur la touche pour entrer en mode programmation, sur l’afficheur apparaîtra l’indicación "-Pro-". - Page 10 Accéder aux données de programmation Grâce à sa structure en arbre, les routines de programmation permettent d’accéder à un changement d’un paramètre sans avoir besoin de parcourir la liste complète. Avancer dans la programmation La progression par l’intermédiaire des routines de programmation se réalise en appuyant sur la touche En général, les opérations à...
-
Page 11: Alimentation Et Raccordement
2.3 - Alimentation et raccordement 2.1 - Alimentación y conectores ATTENTION: Si ces instructions, ne sont pas respectées, la protection contre les surtensions n’est pas garantie. Pour garantir la compatibilité électromagnétique respecter les recommandations suivantes: Les câbles d’alimentation devront être séparés des câbles de signaux et jamais ne seront installés dans la même goulotte... -
Page 12: Description Fonctions Touches Et Led's En Mode Programmation Et Mode Run
2.4 Description fonctions touches et LED’s en mode programmation et mode RUN TARE PROG RESET MAX/MIN DATA OFFSET ENTER TOTAL TOUCHE Fonction en mode PROGRAMMATION TOUCHE Fonction en mode RUN - Avance un pas de programmation - Entre en programmation ou visualisation de paramètres si DATA - Valide les valeurs programmées DATA... -
Page 13: Raccordement Signal D'entrée
2.5 – Raccordement signal d’entrée (CN2) Consulter les recommendations de raccordement de la Pag. 11 Vue postérieur de l’appareil PIN 1 = Non Connecté PIN 2 = (+) 20 V Excitation PIN 3 = (+) 8,2 V Excitation Capteurs Namur PIN 4 = ( - ) Commun excitation / signal PIN 5 =... -
Page 14: Programmation De L'entrée
3. PROGRAMMATION D’ENTRÉE 3.1 Sélection du type de capteur La figure adjointe montre el menu de configuration des différents types de capteurs, pour ensuite passer à la selection du mode de travail. One fois choisi le capteur type Contact libre, le filtre anti-rebond s’activera directement. Les deux canaux d’entrée se programment automatiquement pour le mème type d’entrée. -
Page 15: Diagramme De Programmation Du Mode: Compteur
3.2 Diagramme de programmation du mode: COMPTEUR ModE Count CHron FrEC tACH uPdo IndEP dIrEC PHASE InAb -Pro-... -
Page 16: Configuration Compteur
3.3 Configuration COMPTEUR ENTRÉES AFFICHAGE Le compteur dispose de deux entrées, une entrée Process: Les limites de l’affichage sont 99999 y –99999. principal (entrée A) auquel sont appliqués les impulsions Quand ces limites sont atteintes, l’instrument affiche oVEr, a compter, et une deuxième entrée (entrée B) qui sert à au dessus de 99999, ou -oVEr en dessous de –99999. -
Page 17: Programmation Mode Comptage
3.4. Programmation du Mode de Comptage MODE do InA-B OMPTEUR UNIDIRECTIONNEL A décompte si B est à ‘0’. B inhibe le comptage. Sur le module CnInp se configure le mode de travail du compteur. input A 3.4.1. Modes de Comptage input B uP : Comptage montant process... -
Page 18: Programmation De L'affichage
3.5. Programmation de l’AFFICHAGE en MODE: COMPTEUR CndSP dISPL totAL ProC brIGH dECP - Hi - - Lo - ModE CoLor vert orange rouge oFFS -Pro- ± dECP ProG ProG ProG FACt totAL totAL totAL F.diU F.MuLt oFFS - on - - oFF - ±... -
Page 19: Options De La Variable Process
3.5.1. Options de la Variable Process 3.5.2. Option Totalisateur POINT DÉCIMAL Le totalisateur est optionnel et dispose de point décimal et La situation du point décimal facilite la lecture de facteur multiplicateurr indépendents du compteur partiel. l’affichage dans les variables d’ingénierie désirées La plage d’indication du totalisateur est de 99999999 à... -
Page 20: Format Affichage Totalisateur
3.5.3. Format d’affichage (TOTALISATEUR) Quand la valeur n’excède pas les cinq digits, l’indication Programmation de la présentation d'affichage est fixe avec le signe (sauf en mode CHRONOMÈTRE) sur Dans le sous-menu (dISPL), les modes d'affichage suivants la led rouge qui porte une flèche vers le haut pour le peuvent être sélectionnés: positif et vers le bas pour le négatif. -
Page 21: Diagramme De Programmation Du Mode Chronomètre
3.6 Diagramme de programmation du MODE : CHRONOMÈTRE ModE Count CHron FrEC TACH InAb H.MM M.SS 0.01 S -Pro- Diagramme de programmation de l’AFFICHAGE du mode CHRONOMÈTRE: (voir pag. 18) Identique au mode COUNTER, sauf que: 1- dans PrOC> ni le point décimal ni le facteur multiplicateur ne sont activés 2- dans totAL>... -
Page 22: Configuration Chronomètre
4. CONFIGURATION CHRONOMÈTRE MESURE ENTRÉES Une mesure commence à partir d’un flanc positif du Le chronomètre dispose de deux entrées pour les signal START. Ce signal met en marche un compteur fonctions de MISE EN MARCHE et ARRÊT bien que, selon interne gouverné... -
Page 23: Programmation Du Mode De Travail
4.1. Programmation du mode de travail MODES DE MISE EN MARCHE ET ARRÊT DIRECCIÓN DE CONTEO UP ó DOWN uP: El instrumento actúa como cronómetro, contando el MODE In-A START sur le flanc positif de A. tiempo transcurrido entre las señales de START y STOP STOP sur le flanc négatif de A. -
Page 24: Configuration Fréquencemètre / Tachymètre
5. CONFIGURATION FRÉQUENCEMÈTRE / TACHYMÈTRE TOTALISATEUR ENTRÉES En option, en mode tachymètre, il est possible d'ajouter L'instrument a deux entrées, une principale (entrée A), un compteur d'impulsions du signal d'entrée, permettant où le signal à mesurer est appliqué, et une secondaire le contrôle simultané... - Page 25 Diagramme de programmation du Mode: FRÉQUENCEMÈTRE / TACHYMÈTRE ModE Count CHron FrEC TACH dutY rAtE dECP InP1 InP2 -Pro- InP2 InP1 dSP1 dSP2 dECP dSP2 dSP1 -Pro- tLIM...
-
Page 26: Fréquencemètre / Tachymètre
5.1. Fréquencemètre / Tachymètre CONFIGURATIONS 5.1.3. TACHYMÈTRE RATE Dans la configuration RATE, le tachymètre peut être mis 5.1.1. FRÉQUENCEMÈTRE à l'échelle pour lire la vitesse, le débit ou le temps directement dans les unités souhaitées, en entrant deux Pour utiliser comme indicateur de fréquence, la manière paramètres: Fréquence d'entrée et Affichage désiré. - Page 27 EXEMPLE d’ÉCHELLE mode RATE Temps de cuisson (min) Il est nécessaire de visualiser le temps qu'il faut pour que Les baguettes de pain sont placés dans un four continu au moyen chaque barre passe à l'intérieur du four sachant qu'à la d'une bande transporteuse.
- Page 28 Modulation de la relation cyclique (DC <> duty cycle) 5.1.4. TACHYMÈTRÈ modE DUTY (PWM) Dans la configuration DUTY, le tachymètre est capable de présenter un affichage proportionnel à la relation cyclique du signal d'entrée (t on / t off) DC=0% PROGRAMMATION du mode DUTY La séquence de programmation est similaire à...
-
Page 29: Programmation De L'affichage
5.2. Programmation de l’affichage en MODE: FRÉQUENCEMÈTRE / TACHYMÈTRE CndSP Il n'y a pas de totalisateur en FREC et DUTY dISPL totAL ProC brIGH FACt - Hi - - Lo - PHASE IndEP dIrEC CoLor -Pro- ModE tAUG ProG ProG ProG dECP FACt... -
Page 30: Options De La Variable Process
5.2.1. Options de la variable process TEMPS MOYENNE (tAUG) Dans le menu ProC du module CndSP, il contient les L'instrument peut afficher toutes les lectures à un paramètres de mesure et d'indication de la variable taux de 10 par seconde (l'affichage se rafraîchit PROCESS, -Facteur Multiplicateur/Diviseur, Moyennes. -
Page 31: Visualisation Total, Maximum Et Minimum
TOUCHE RESET IMPORTANT: Pour avoir l'indication du sens de rotation, La touche RESET permet en mode Tachymètre, de il est nécessaire d'activer le totalisateur (option OUI au mettre a valeur actuel les mémoires de Maximum ou total) Minimum. L'indication de signe positif se produit lorsque les impulsions appliquées à... -
Page 32: Fonctions Logiques
6 – FONCTIONS LOGIQUES Le connecteur CN3 se compose de 3 entrées opto-couplées qui sont activées par des contacts ou des niveaux logiques provenant d'une électronique externe. Par conséquent, trois fonctions supplémentaires peuvent être ajoutées à celles déjà existantes au clavier. Chaque fonction est associée à une broche (PIN 2, PIN 3 et PIN 4) qui est activée en appliquant un niveau bas, dans chacun, par rapport à... -
Page 33: Table Des Fonctions Programmables
6.1.1 - Diagramme des fonctions logiques 6.1 - Table des fonctions programmables Nº: Numéro pour sélectionner la fonction par logiciel. LoGIn Fonction: Nom de de la fonction. Description: Rol de la fonction et caractéristiques. (Ceux avec des indications entre parenthèses Inp-1 Inp-2 Inp-3... -
Page 34: Programmation Des Fonctions
6.2 - Programmation des fonctions Une fois accédé aux fonctions logiques du menu de configuration, l'utilisateur peut sélectionner en appuyant sur Una vez accedido al menú de configuración de las funciones lógicas, el usuario puede seleccionar mediante la tecla fonction parmi celles de la table. función de entre las de la tabla. - Page 35 7. VERROUILLAGE DE LA PROGRAMMATION PAR LOGICIEL L'instrument est fourni avec la programmation déverrouillée, donnant accès à tous les niveaux de programmation. Une fois la programmation de l'instrument terminée, nous recommandons de prendre les mesures de sécurité suivantes: Bloquer l'accès à la programmation en empêchant la modification des paramètres programmés. Bloquer les fonctions du clavier qui peuvent se produire accidentellement.
-
Page 36: Diagramme Du Menu De Sécurité
Les menus ou sous-menus pouvant être bloqués sont: • Programmation Seuil 1 (SEt 1). Programmation Seuil 2 (SEt 2). Programmation Seuil 3 (SEt 3). Programmation Seuil 4 (SEt 4). Programmation d'entrée (InPut). Affichage (dSP). Programmation Couleur sur l'affichage (CoLor) ... - Page 37 Seulement avec l'option 2RE installée Seulement avec l'option 4RE / 4OP / 4OPP installée SEt 1 rSout Seulement avec l’option RS4 installée Enter > 3 s SEt 2 EtnEt Seulement avec l’option ETH installée =Code CodE SEt 3 Anout Seulement avec l’option NMA NMV installée SEt 4 LoGIn...
-
Page 38: Récupération Programmation D'usine
8. ACCÈS DIRECT AUX POINTS DE 7.2- RÉCUPERATION PROGRAMMATION D’USINE CONSIGNE En suivant le diagramme ci-joint, vous pouvez récupérer la programmation d'usine: Si l'une des options de consigne est installée, il est possible d'accéder directement à leur valeur sans passer par le menu CnInP = - 6- , Encoder /TTL, Count, uP-do, PHASE. -
Page 39: Options De Sorties
9. OPTIONS DE SORTIE En option, le modèle MICRA-D V2.0 peut intégrer une ou plusieurs options de sorties de contrôle ou de communication, augmentant ses performances notamment: Options de communication Série RS232C Série RS485 Ethernet Options de contrôle Analogique 4-20 mA Analogique 0-10 V 2 Relais SPDT 8 A 4 Relais SPST 5 A... - Page 40 La figure suivante montre l'installation OPTION SORTIE des différentes options de sortie. ANALOGIQUE (NMA/ NMV) Les options 2RE, 4RE, 4OP et 4OPP sont des alternatives et une seule OPTION SORTIE RS232C/ RS485 d'entre elles peut être logée dans le OPTION SORTIE connecteur M1.
-
Page 41: Sortie Seuils
9.1 – SORTIE SEUILS 9.1.1 – Introduction Une option de 2 ou 4 SEUILS, programmable dans toute la plage de l'affichage, peut être ajoutée à l'instrument fournissant une capacité d'alarme et de contrôle à travers des indicateurs LED individuels et des sorties par relais ou transistor. -
Page 42: Installation
9.1.2 – Installation Retirez l'assemblage électronique de la boîte et brisez les joints des zones ombrées de la Fig. pour les séparer de la boîte. Le trou réalisé permettra la sortie à l'arrière de l'instrument, le connecteur de l'une des options 2RE, 4RE, 4OP ou 4OPP. -
Page 43: Spécifications Téchniques
Chaque option de sortie est fournie avec une étiquette adhésive indiquant la connexion de chacune des options. Pour une meilleure identification de l'instrument, cette étiquette doit être placée sur la partie supérieure de la boîte, en face de l'étiquette d'identification de l'instrument. NOTE: En cas d'utilisation des relais avec charges inductives, il est conseillé... -
Page 44: Diagramme Du Menu Des Seuils En Mode Fréquencemètre / Tachymètre
9.1. 5 - Diagramme du menu de SEUILS en mode FRÉQUENCEMÈTRE / TACHYMÈTRE Les seuils 3 et 4 ne peuvent être programmés que si une option 4RE, SEtP 4OP ou 4OPP a été placée La programmation complète d'un seul Le mode "track" n'est disponible Seuil est affichée, il en est de même SEt 4 SEt 1... -
Page 45: Description Du Fonctionnement En Mode Fréquencemètre, Tachymètre
9.1.6 – Description du fonctionnement en mode FRÉQUENCEMÈTRE, TACHYMÈTRE Les alarmes sont indépendantes, elles sont activées lorsque la valeur d'affichage atteint la valeur de consigne programmée par l'utilisateur. La programmation de ces alarmes nécessite également de déterminer les paramètres suivants: MODE D’ACTUATION HI / LO / LO2 : En mode "HI", la sortie est activée lorsque la valeur d'affichage dépasse la valeur de consigne et en mode "LO", la sortie est activée lorsque l'affichage descend en dessous du point de consigne, en mode "LO2"... -
Page 46: Diagramme Du Menú Des Seuils En Mode Compteur / Chronomètre
9.1.7 - Diagramme du menú de SEUILS en 9.1.8 - Description Mode fonctionnement mode COMPTEUR / CHRONOMÈTRE La programmation complète d'un relais comme Compteur/ Chronomètre seul Setpoint est affichée, il en est de même pour le reste. Mode 1 - IndEP: Lorsque le compteur de process ou Les points de consigne 3 et 4 ne peuvent être SEtP programmés que si une option 4RE, 4OP ou 4OPP... - Page 47 Mode 4 - Clear : La sortie est activée en mode latch ou impulsion Mode 2 - Reset: La valeur de la variable à laquelle se réfère la lorsque la valeur de consigne est atteinte. La sortie précédente est consigne est mise à zéro (ou à la valeur d’offset) lorsque la sortie est désactivée dans l'ordre Set1, Set2, Set3, Set4.
-
Page 48: Sortie Rs2 / Rs4 / Eth
Trois modes de communication sont fournis; Le mode ASCII utilise un protocole simple compatible avec plusieurs séries d'instruments DITEL. Le mode ISO, conformément à la norme ISO 1745, permet une communication plus efficace dans les environnements bruyants car il vérifie la validité des messages transmis et reçus. Et aussi le protocole MODBUS RTU... -
Page 49: Diagramme Du Menu De La Sortie Rs
9.2. 2 - Diagramme du menu SORTIE RS rSout bAud trAnS 1200 4800 9600 19200 Prt 1 Prt 2 Prt 3 RS4? -Pro- Prt1 = ASCII Prt2 = ISO 1745 -Pro- Prt3 = MODBUS 0: dLY = 0 ms -Pro- 1: dLY = 30 ms 2: dLY = 60 ms 3: dLY = 100 ms... - Page 50 PROTOCOLE ASCII Le format de mot est 1 bit START, 8 bits de DONNÉS, pas de parité et 1 bit STOP. • FORMAT DU MESSAGE A ENVOYER Un message adressé à l'instrument doit être constitué des caractères ASCII suivants: X ......X Un caractère "*"...
- Page 51 PROTOCOLE ISO 1745 Le format du mot est 1 bit de START, 7 bits de DONNÉS, 1 bit de PARITÉ PAIR et 1 bit de STOP. • FORMAT DU MESSAGE A ENVOYER Un message à partir de l'appareil maître doit comporter la séquence de caractères suivante: X ..
- Page 52 Liste des Commandes PETITION DE DONNÉS MODIFICATION DE DONNÉS DITEL ISO Information DITEL ISO Paramètre Valeur de Max. (Tachymètre) Modifier valeur seuil 1 sans mémoriser Valeur de Min. (Tachymètre) Modifier valeur seuil 2 sans mémoriser Valeur de Tare ou Offset Modifier valeur seuil 3 sans mémoriser...
-
Page 53: Sortie Analogique
9.3 – SORTIE ANALOGIQUE 9.3.1 – Introduction Deux plages de sortie analogique (0-10 V et 4-20 mA) peuvent être incorporées dans l'instrument MICRA D au moyen d'une option supplémentaire, soit la carte NMV pour la sortie de tension ou la carte NMA pour la sortie courant, qui sont installées dans la carte mère via un connecteur enfichable M3, qui ne peuvent pas être utilisés simultanément. -
Page 54: Raccordement
9.3.3 – Raccordement Chaque option de sortie est fournie avec une étiquette adhésive indiquant la connexion des options. Pour une meilleure identification de l'appareil, cette étiquette peut être placée sur la partie supérieure de la boîte, en face de l'étiquette d'identification de l'instrument. NMA (4-20 mA) NMV (0-10 V) NMA ou NMV... -
Page 55: Spécifications Téchniques
9.3.4 – Spécifications Techniques CARACTÉRISTIQUES SORTIE NMA SORTIE NMV RÉSOLUTION ............... 13 BITS ..........13 BITS PRÉCISION ............. 0.1% F.E. ±1BIT ........0.1% F.E. ±1BIT TEMPS DE RÉPONSE ............... 50 ms ............. 50 ms DÉRIVE THERMIQUE ............0.5 μA/ºC ..........0.2 mV/ºC CHARGE MAXIMUM ............ -
Page 56: Caractérístiques Téchniques
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SIGNAL D’ENTRÉE ENTRÉES (2 CANAUX) Entrée Fréquencemètre et Tachymètre CAPTEUR MAGNETIQUE Sensibilité ... Vin (AC) >= 60mVpp @ F < 1 kHz Fréquences maximales et minimales ….….. . >= 100 mVpp @ F > 1 kHz <8kHz Fréquence minimale ( Freq /Tach) .... - Page 57 MÉMOIRE COMPTEUR et CHRONO ALIMENTATION La mémoire non volatile E2PROM conserve les données MICRA-D ........85 à 265 Vac 50/ 60Hz de programmation et les valeurs de comptage en cas de ..........100 à 300 V dc coupure de courant. MICRA-D6 ..........
-
Page 58: Conformité Ce
CONFORMITÉ CE Pour obtenir la déclaration de conformité correspondant à ce modèle, accédez à notre site Web www.ditel.es , où ledit document, manuel technique et autres informations d'intérêt peuvent être téléchargés librement. Attention: Suivez les instructions de ce manuel pour conserver les protections de sécurité... - Page 59 Les instruments sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de matériel pendant une période de 5 ANS à compter de la date d'acquisition. En cas d'observation d'un défaut ou d'une panne dans l'utilisation normale de l'instrument pendant la période de garantie, contactez le revendeur où il a été acheté et qui vous donnera les instructions appropriées.
- Page 60 à l'endroit où ils ont été achetés, de sorte que procéder à son traitement et son recyclage contrôlés. DISEÑOS Y TECNOLOGIA, S.A. Polígono Industrial Les Guixeres C/ Xarol 6 B 08915 BADALONA-SPAIN Tel: +34 - 93 339 47 58 Fax: +34 - 93 490 31 45 E-mail: dtl@ditel.es www.ditel.es...