Greenlee 855GX IntelliBENDER Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Greenlee Manuels
  4. Équipement de construction
  5. 855GX IntelliBENDER
  6. Manuel d'instructions
Greenlee 855GX IntelliBENDER Manuel D'instructions

Greenlee 855GX IntelliBENDER Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
855GX IntelliBENDER
52055798 REV 3
INSTRUCTION MANUAL
Electric Bender
Patents Pending
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2014 Greenlee Textron Inc.
Español ............... 31
Français .............. 61
®
5/14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Greenlee 855GX IntelliBENDER

Sommaire des Matières pour Greenlee 855GX IntelliBENDER

  • Page 1 855GX IntelliBENDER ® Electric Bender Patents Pending Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52055798 REV 3 © 2014 Greenlee Textron Inc. 5/14...

  • Page 2: Table Des Matières

    For recycling information, go to www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. IntelliBENDER is a registered trademark of Greenlee Textron Inc.

  • Page 3: Important Safety Information

    Failure to observe this warning will face or dust mask. result in severe injury or death. Failure to wear eye protection could result in serious eye injury from flying debris. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 4 • Do not bend conduit over 96 degrees. Overbending could result in the other shoe hook colliding with the conduit. Failure to observe these precautions may result in injury or property damage. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 5 • Conduit moves rapidly as it is bent. The path of • Inspect the bender before use. Replace worn, the conduit must be clear of obstructions. Be sure damaged, or missing parts with Greenlee replace- clearance is adequate before starting the bend. ment parts. A damaged or improperly assem- bled component could break and strike nearby •...

  • Page 6: Grounding Instructions

    Temperature ............–20 °C to 49 °C (–5 °F to 120 °F) Relative Humidity ..................0% to 98% Capacity ..............1" to 2" conduit, schedule 40 pipe Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 7: Identification

    23. Rear wheels L. Warning 24. Storage lid M. Support release 25. Storage lock tab N. Fuse warning 26. Bending head pivot O. Raise rollers Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 8: Features

    • Quick release retainers for bending shoe and rollers. • Common angles preset with one-touch selection. • Quick release lock pin to easily pivot bender between vertical and horizontal positions. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 9: Transporting Bender And Pivoting Bending Head

    Adjust fork spacing to match fork tubes on bender. Ensure brake is engaged before inserting forks into fork tubes. Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 10: Setup

    Accidental start-up could result in serious injury. Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 11 Squeeze Rollers Retracted Squeeze Rollers Engaged Press BEND while applying pressure to the roller engagement handle until the rollers hit their stop. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 12: Manually Selecting Conduit Type And Size

    CLEAR button, or increase the programmed angle to be greater than the actual shoe angle with the ANGLE SELECTp button. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 13: Fully Programmed Bending

    Select “U-BEND” for back-to-back 90° U-bends. 5. Press NEXT to proceed or BACK to return to the previous screen. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 14 “HT” if it is not already highlighted with an asterisk. Use the buttons next to +# and –$ to increase or decrease the height value. A single Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 15: Optional Pvc-Coated Conduit Bending

    Press BEND until 1/2" to 1-1/4" PVC-Coated Rigid the bender stops. Repeat as necessary until the Roller Support Installation display shows “BENDING COMPLETE”. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 16: Squeeze Adjustment

    • If shaft is touching, increase squeeze. • If shaft is farther than 1/4" (6 mm), decrease squeeze. INCREASE 1/4" (6 mm) max. gap between shaft and top of side plates Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 17: Illustrated Bending Glossary

    — the amount of conduit “lost” when laying out an offset bend working toward an obstruction. springback — the amount, measured in degrees, that a conduit or pipe tends to straighten after being bent. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 18: Bending Instructions

    4. Align Mark 2 with the front edge of the hook and bend the conduit. Note: The shoe bends to 90° maximum. STUB LENGTH MARK 2 MARK 1 DEDUCT MARK 2 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 19 Figures are approximate HEIGHT OBSTRUCTION Centerline Bending Radii IMC/RIGID SHOE SIZE 177.8 6-15/16 176.2 1-1/4 8-13/16 223.8 8-3/4 222.3 1-1/2 8-3/8 212.7 8-1/4 209.6 9-1/4 235.0 228.6 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 20: Additional Bending Instructions

    5. Bend the conduit. MARK START OF FIRST BEND LENGTH HEIGHT OBSTRUCTION ANGLE LENGTH – X MARK 1 MARK 2 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 21 LENGTH TO END OF SECOND BEND LENGTH TO CENTER HEIGHT ANGLE HEIGHT ANGLE LENGTH – Z LENGTH – Z MARK 1 MARK 2 MARK 3 MARK 2 MARK 1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 22 STRAIGHT LENGTH SECTION HEIGHT HEIGHT ANGLE L2 + STRAIGHT SECTION LENGTH – Z MARK 1 MARK 2 MARK 1 MARK 2 MARK 3 MARK 4 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 23: Additional Bending Tables

    23.49 25.23 28.69 35.62 MINIMUM H = 12.85 0.73 3.73 9.73 21.73 14.34 20.34 32.34 27.73 33.73 45.73 22.04 22.04 22.04 MINIMUM H = 22.04 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 24 26.30 29.77 36.69 50.55 24.12 25.86 27.59 31.05 37.98 MINIMUM H = 14.89 1.18 7.18 19.18 19.90 31.90 34.91 46.91 25.28 25.28 MINIMUM H= 25.28 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 25 23.56 25.29 28.76 35.68 MINIMUM H = 12.90 0.58 3.58 9.58 21.58 14.37 20.37 32.37 27.65 33.65 45.65 22.04 22.04 22.04 MINIMUM H = 22.04 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 26 29.50 36.43 50.29 23.83 25.56 27.30 30.76 37.69 MINIMUM H = 14.64 1.34 7.34 19.34 20.02 32.02 34.59 46.59 24.75 24.75 MINIMUM H = 24.27 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 27: Maintenance

    For example, if the particular size you are bending is consistently overbent by 2°, press “–” until –2° is displayed. Likewise, press “+” if the conduit is consistently underbent. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 28 Remove the lock collar, and slide the shoe 1” e. Continue to step 5. away from the sprocket so the drive bolts clear the sprocket. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 29 The buttons must be held for approximately 10 seconds. 7. Reinstall the shoe and lock collar. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 30 855GX Electric Bender Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 31 Patentes en Trámite Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta bomba o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52055798 REV 3 © 2014 Greenlee Textron Inc. 5/14...

  • Page 32: Acerca De La Seguridad

    Para información sobre reciclaje, visite www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y podrían cambiar según se hagan mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos.

  • Page 33: Importante Información Sobre Seguridad

    De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 34 • Repare o reemplace cordones prolongadores dañados. De no observarse estas advertencias podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 35 El plegado excesivo puede resultar en la colisión de desgastados, dañados o faltantes con piezas de la otra zapata con la tubería. repuesto de Greenlee. Los componentes dañados o mal armados pueden quebrarse y golpear al De no observarse estas precauciones podrían sufrirse personal que esté...

  • Page 36: Instrucciones De Puesta A Tierra

    Temperatura ............. –20 °C a 49 °C (–5 °F a 120 °F) Humedad relativa ..................0% a 98% Capacidad ........Tubería portacables de 1 pulg. a 2 pulg., tubería 40 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 37: Identificación

    23. Ruedas traseras N. Advertencia de fusible 24. Tapadera de almacenamiento O. Elevar rodillos 25. Lengüeta de bloqueo de almacenamiento 26. Cabezal giratorio de plegado Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 38: Características

    • Con un solo pulso se puede preseleccionar ángulos frecuentes. • La clavija de bloqueo de liberación rápida permite girar fácilmente la dobladora entre las posiciones verticales y horizontales. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 39: Cómo Transportar La Dobladora Y El Cabezal De Plegado Giratorio

    De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 40: Instalación

    Si se activa accidentalmente, podría ocasionar lesiones graves. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 41 (14) para elevar los rodillos desde la posición retraída hasta la posición vertical (engranado), según se muestra a continuación. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 42: Selección Manual Del Tipo Y Diámetro De Tubería Portacables

    6. Presione NEXT (siguiente) para regresar a la pantalla de ajuste o para regresar a la pantalla inicial. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 43: Plegado Totalmente Programado

    U de 90° uno tras otro. 5. Presione NEXT (siguiente) para avanzar o BACK (regresar) para retroceder a la pantalla anterior. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 44 Introduzca la altura deseada presionando el botón junto a “HT” (altura) si aún no está resaltado con un asterisco. Vistas superiores de pliegues Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 45: Plegado De Conducto Recubierto De Pvc Opcional

    Repita el procedimiento según sea de 1/2 pulg. a 1-1/4 pulg. necesario hasta que en la pantalla aparezca Instalación de apoyo de rodillos “BENDING COMPLETE” (pliegue terminado). Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 46: Ajuste De Compresión

    • Si el eje se encuentra a más de 1/4 pulg. (6 mm), reduzca la compresión. Separación máxima de 1/4 pulg. (6 mm) entre el eje y la parte superior de las placas laterales Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 47: Glosario De Plegado Ilustrado

    — la cantidad, medida en grados, que una tubería portacables o tubo tiende a enderezarse luego de ser doblada. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 48: Instrucciones De Plegado

    Las cifras son aproximadas doble la tubería portacables. Aviso: La zapata hace pliegues de hasta 90° como máximo. LONGITUD DEL CODO MARCA 2 MARCA 1 DEDUCCIÓN MARCA 2 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 49 Radio de Plegado en el Eje Central IMC/RÍGIDA TAMAÑO DE ZAPATA pulg. pulg. 177,8 6-15/16 176,2 1-1/4 8-13/16 223,8 8-3/4 222,3 1-1/2 8-3/8 212,7 8-1/4 209,6 9-1/4 235,0 228,6 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 50: Instrucciones De Plegado Adicionales

    5. Doble la tubería portacables. MARCA INICIO DEL PRIMER PLIEGUE LONGITUD ALTURA OBSTÁCULO ÁNGULO LONGITUD – X MARCA 1 MARCA 2 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 51 DEL SEGUNDO PLIEGUE LONGITUD HASTA EL CENTRO ALTURA ÁNGULO ALTURA ÁNGULO LONGITUD – Z LONGITUD – Z MARCA 1 MARCA 2 MARCA 2 MARCA 3 MARCA 1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 52 SECCIÓN LONGITUD RECTA ALTURA ALTURA ÁNGULO L2 + SECCIÓN RECTA LONGITUD – Z MARCA 1 MARCA 2 MARCA 1 MARCA 2 MARCA 3 MARCA 4 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 53: Tablas De Plegado Adicionales

    23,49 25,23 28,69 35,62 ALTURA MÍNIMA = 12,85 0,73 3,73 9,73 21,73 14,34 20,34 32,34 27,73 33,73 45,73 22,04 22,04 22,04 ALTURA MÍNIMA = 22,04 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 54 29,77 36,69 50,55 24,12 25,86 27,59 31,05 37,98 ALTURA MÍNIMA = 14,89 1,18 7,18 19,18 19,90 31,90 34,91 46,91 25,28 25,28 ALTURA MÍNIMA = 25,28 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 55 23,56 25,29 28,76 35,68 ALTURA MÍNIMA = 12,90 0,58 3,58 9,58 21,58 14,37 20,37 32,37 27,65 33,65 45,65 22,04 22,04 22,04 ALTURA MÍNIMA = 22,04 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 56 29,50 36,43 50,29 23,83 25,56 27,30 30,76 37,69 ALTURA MÍNIMA = 14,64 1,34 7,34 19,34 20,02 32,02 34,59 46,59 24,75 24,75 ALTURA MÍNIMA = 24,27 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 57: Mantenimiento

    2°, presione “–” hasta que aparezca –2°. De la misma manera, presione “+” si el pliegue en la tubería portacables es constantemente menor que lo deseado. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 58 Continuar en el paso 5. a 1 pulg. desde el diente para que los pernos de impulsión no hagan contacto con la rueda dentada. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 59 Alinee este orificio de impulsión con la masa de centrado. Este diente queda en la posición de las 3 en punto. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 60 Dobladora eléctrica 855GX Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 61 Lire et comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité figurant dans ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52055798 REV 3 © 2014 Greenlee Textron Inc. 5/14...
  • Page 62 Description ..............58 La cintreuse électrique IntelliBENDER 855GX de ® Greenlee est conçue pour le cintrage de conduit et Sécurité ............... 58 de tuyau de 1 po à 2 po. Cette cintreuse est capable Objet de ce manuel ............. 58 d’accepter les types de conduits et tuyaux suivants :...

  • Page 63: Sécurité

    Le non-respect de cette mise en garde entraînerait des blessures graves ou la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 64 Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures graves ou la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 65 • Le conduit se déplace rapidement durant le les pièces usées, endommagées ou manquantes cintrage. Le passage du conduit doit être dégagé par des pièces de rechange Greenlee. Un élément de tout obstacle. S’assurer que l’espace disponible endommagé ou mal assemblé peut se casser et est suffisant avant de démarrer le cintrage.

  • Page 66: Instructions De Mise À La Terre

    Température ............. –20 °C à 49 °C (–5 °F à 120 °F) Humidité relative ..................0 % à 98 % Capacité ........Conduit de 1 po à 2 po, tuyau de nomenclature 40 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 67: Identification

    M. Dégagement du support 23. Roues arrières N. Avertissement de fusible 24. Couvercle du rangement O. Galets de levage 25. Taquet de verrouillage du rangement Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 68: Caractéristiques

    • Afficheur numérique montrant l’angle de cintrage sur • Goupille de verrouillage à dégagement rapide la télécommande. permettant de faire pivoter facilement la cintreuse entre les positions verticale et horizontale. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 69: Transport De La Cintreuse Et Tête De Cintrage Pivotante

    Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures graves ou la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 70: Mise En Service

    Le conduit peut se détacher et chuter s’il n’est pas correctement soutenu. Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves ou la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 71 « UP » continue de s'afficher en clignotant, alors les supports de galets doivent être complètement rétractés avant que la cintreuse se Levier de débloque. relâchement de la pression du galet Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 72: Sélection Manuelle Du Type Et De La Taille Des Conduits

    6. Appuyer sur NEXT pour revenir à l’écran de réglage, ou sur pour revenir à l’écran initial. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 73: Cintrage Entièrement Programmé

    Sélectionner « U-BEND » pour des cintrages en U avec deux coudes de 90° dos à dos. 5. Appuyer sur NEXT pour continuer ou BACK pour revenir à l’écran précédent. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 74 / ou sur la gauche. Entrer la hauteur souhaitée en appuyant sur le bouton indiqué « HT » s’il n’est pas déjà en surbrillance avec un Cintrages vus de dessus Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 75: Cintrage Optionnel Pour Conduit Revêtu De Pvc

    « BENDING Conduits rigides revêtus de PVC de 1/2 po à 1-1/4 po COMPLETE » (cintrage terminé). Installation du support de galet Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 76: Réglage De La Pression

    • Si l’arbre est éloigné de plus de 1/4 po (6 mm), AUGMENTER diminuer la pression. 1/4 po (6 mm) d’espace max. entre l’arbre et le dessus des plaques latérales Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 77: Glossaire De Cintrage Illustré

    éviter un obstacle. retour élastique — exprimé en degrés, mesure dans laquelle un conduit ou tuyau tend à se redresser après le cintrage. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 78: Instructions De Cintrage

    4. Aligner le repère 2 avec le bord avant du crochet et cintrer le conduit. Remarque : Le sabot cintre à 90° au maximum. LONGUEUR DE COLONNE REPÈRE 2 REPÈRE 1 DÉDUCTION REPÈRE 2 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 79 Rayons de courbure de fibre neutre IMC/RIGIDE TAILLE DE SABOT 177,8 6-15/16 176,2 1-1/4 8-13/16 223,8 8-3/4 222,3 1-1/2 8-3/8 212,7 8-1/4 209,6 9-1/4 235,0 228,6 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 80: Instructions De Cintrage Supplémentaires

    à L1 pouces du premier repère de cintrage. 5. Cintrer le conduit. REPÈRE DÉBUT DU PREMIER COUDE LONGUEUR HAUTEUR OBSTACLE ANGLE LONGUEUR – X REPÈRE 1 REPÈRE 2 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 81 LA FIN DU DEUXIÈME COUDE LONGUEUR JUSQU’AU CENTRE HAUTEUR ANGLE HAUTEUR ANGLE LONGUEUR – Z LONGUEUR – Z REPÈRE 1 REPÈRE 2 REPÈRE 3 REPÈRE 2 REPÈRE 1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 82 SECTION LONGUEUR DROITE HAUTEUR HAUTEUR ANGLE L2 + SECTION DROITE LONGUEUR – Z REPÈRE 1 REPÈRE 2 REPÈRE 1 REPÈRE 2 REPÈRE 3 REPÈRE 4 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 83 23,49 25,23 28,69 35,62 H MINIMUM = 12,85 0,73 3,73 9,73 21,73 14,34 20,34 32,34 27,73 33,73 45,73 22,04 22,04 22,04 H MINIMUM = 22,04 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 84 29,77 36,69 50,55 24,12 25,86 27,59 31,05 37,98 H MINIMUM = 14,89 1,18 7,18 19,18 19,90 31,90 34,91 46,91 25,28 25,28 H MINIMUM = 25,28 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 85 23,56 25,29 28,76 35,68 H MINIMUM = 12,90 0,58 3,58 9,58 21,58 14,37 20,37 32,37 27,65 33,65 45,65 22,04 22,04 22,04 H MINIMUM = 22,04 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 86 29,50 36,43 50,29 23,83 25,56 27,30 30,76 37,69 H MINIMUM = 14,64 1,34 7,34 19,34 20,02 32,02 34,59 46,59 24,75 24,75 H MINIMUM = 24,27 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 87: Entretien

    2°, appuyer sur « – » pour afficher –2°. De la même façon, appuyer sur « + » si le conduit est systématiquement sous-cintré. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 88 Si la cintreuse n'est pas sur une surface horizontale, passer directement à l'étape 4. e. Continuer à l’étape 5. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 89 12 heures et le moyeu de centrage rond derrière le pignon. Alinee este orificio de impulsión con la masa de centrado. Este diente queda en la posición de las 3 en punto. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 90 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...

Table des Matières