DOLD SAFEMASTER STS/K K/K Traduction De La Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DOLD Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. SAFEMASTER STS/K K/K
  6. Traduction de la notice originale

DOLD SAFEMASTER STS/K K/K Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Datenblatt
0278795
SAFEMASTER STS/K
Sicherheitsschalter- und
Schlüsseltransfersystem
Betätigermodul
K/K
Original
E. DOLD & SÖHNE KG
Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
SAFEMASTER STS/K Betätigermodul K / 08.09.20 de / 288A
DEUTSCH
DE
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DOLD SAFEMASTER STS/K K/K

Sommaire des Matières pour DOLD SAFEMASTER STS/K K/K

  • Page 1 SAFEMASTER STS/K Sicherheitsschalter- und Schlüsseltransfersystem Betätigermodul Original E. DOLD & SÖHNE KG Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0278795 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS/K Betätigermodul K / 08.09.20 de / 288A...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Für Informationen bezüglich der Verwendung im System und Validierung gemäß EN ISO 13849-2, siehe SAFEMASTER STS/K Anwendungsleitfaden. • Lassen Sie sich bei der Auswahl der Einheiten und Zusammenstellung eines Systems von Spezialisten der E. DOLD & SÖHNE KG beraten. Installation nur durch Mechanikfachkraft! ACHTUNG ! •...

  • Page 3: Produktbeschreibung

    Sicherheitstechnik SAFEMASTER STS/K Sicherheitsschalter- und Schlüsseltransfersystem Betätigermodul K/K Vorteile STS/K-System • EG-Baumusterprüfbescheinigung entsprechend der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang IX • Für Sicherheitsanwendungen bis PLe/Kat. 4 nach DIN EN ISO 13849-1 • Modulares und erweiterbares System • Robuste Verbundausführung aus Edelstahl und Kunststoff •...

  • Page 4: Funktionsinvertierung Mit Elektrischer Überwachungsmöglichkeit

    Funktionsinvertierung mit elektrischer Überwachungsmöglichkeit Funktionsinvertierung mit Zuhaltemodulen Außer der Reihenfolgenumkehr der verwendeten Module im Modulverbund Das Betätigermodul K/K lässt sich auch mit Zuhaltemodulen kombinieren, bietet die Einbindung des Betätigermoduls K/K eine elektrische Überwa- z. B. dem YRH/K. chungsmöglichkeit des Betätigers. Soll beispielsweise eine Schutztürposition In diesem Fall arbeitet das Zuhaltemodul nicht mehr als Türzuhaltung, nicht nur mechanisch sondern zusätzlich elektrisch überwacht werden, bietet sondern gibt mechanische Einheiten für eine Betätigeraufnahme frei.

  • Page 5: Schaltbild (Beispiel Yrhk01M/K)

    Schaltbild (Beispiel YRHK01M/K) Technische Daten Gehäuse: PA + GF Innenteile und Einführtrichter: Edelstahl V4A / AISI 316 / AISI 630 Schaltlogik Umgebungstemperatur: - 25°C bis + 60°C Anwendungsbereich: nur als Teil einer Einheit der SAFEMASTER STS/K-Reihe ACHTUNG ! Um Fehlanwendungen zu vermeiden (beispielweise durch Überlastung, Einbaulage oder den Einsatz in sauren, basischen oder anderen rauen Umgebungsbedingungen) müssen die Grenzen des Produkts eingehalten werden.
  • Page 6 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Postfach 1251 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com SAFEMASTER STS/K Betätigermodul K / 08.09.20 de / 288A...
  • Page 7 Safety switch- and key interlock system Actuator module Translation of the original instructions E. DOLD & SÖHNE KG P.O. Box 1251 • D-78114 Furtwangen • Germany Tel: +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0278795 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS/K Actuator module K / 08.09.20 en / 288A...
  • Page 8 The installation must only be done by a qualified electrican! EN ISO 13849-2, see SAFEMASTER STS/K application guide. • Take advantage of the advice of the E. DOLD & SÖHNE KG specialists regarding the choice of units and combination of a system.

  • Page 9: Product Description

    Safety Technique SAFEMASTER STS/K Safety switch- and key interlock system Actuator module K/K STS/K-System Benefits • EU-Test certificate according to the directive 2006/42/EG, annex IX • For safety applications up to PLe/Cat. 4 according to DIN EN/ISO 13849-1 • Modular and expandable system •...

  • Page 10: Function Inversion With Electrical Monitoring Option

    Function Inversion with Electrical Monitoring Option Function Inversion with Locking Modules A part from the sequential inversion of the modules used in the module The actuator module K/K can also be combined with solenoid lock module, combination the integration of the actuator module K/K offers an electrical for instance, the YRH/K.

  • Page 11: Circuit Diagram (Example Yrhk01M/K)

    Circuit Diagram (example YRHK01M/K) Technical Data Enclosure: PA + GF Internal parts and inserting slots: Stainless steel V4A / AISI 316 / AISI 630 Switching logic Ambient temperature: - 25 °C to + 60 °C Application: only as part of a unit of the SAFEMASTER STS/K series ATTENTION ! To avoid wrong usage (e.g.
  • Page 12 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • P.O. Box 1251 • Telephone (+49) 77 23 / 654-0 • Telefax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com SAFEMASTER STS/K Actuator module K / 08.09.20 en / 288A...
  • Page 13 Système de serrures de sécurité et de transfert de clés Actionneur Traduction de la notice originale E. DOLD & SÖHNE KG B.P. 1251 • 78114 Furtwangen • Allemagne Tél. +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0278795 dold-relays@dold.com • www.dold.com...
  • Page 14 à déclencher des coupures de courant sûres. La responsabilité d‘assurer la fiabilité de l‘ensemble de la fonction incombe au fabricant de l‘installation ou de la machine. DOLD n‘est pas en mesure de garantir toutes les caractéristiques d‘une installation ou d‘une machine dont la conception lui échappe.

  • Page 15: Description Du Produit

    Technique de sécurité SAFEMASTER STS/K Système de serrures de sécurité et de transfert de clés Actionneur K/K Avantages du système STS/K • Certificat d‘examen CE de type correspondant à la directive machine 2006/42/CE, annexe IX • Pour les applications de sécurité jusqu'à PLe/cat. 4 selon DIN EN/ISO 13849-1 •...

  • Page 16: Inversion De Fonction Avec Possibilité De Surveillance Électrique

    Inversion de fonction avec possibilité de surveillance électrique Inversion de la fonction avec modules de maintien Hormis l'inversion de l'ordre des modules utilisés dans le groupe de Le module actionneur K/K peut être combiné avec d'autres modèles de modules, l'intégration du module actionneur K/K offre une possibilité maintien, par ex.

  • Page 17: Schéma De Branchement (Exemple Yrhk01M/K)

    Schéma de branchement (exemple YRHK01M/K) Caractéristiques techniques Boîtier: PA + GF Parties internes et Logique de commutation insertion entonnoir: acier inoxydable V4A / AISI 316L / AISI 630 Température ambiante : - 25 °C à + 60 °C Domaine d‘utilisation : uniquement comme partie d‘une unité...

  • Page 18: Note

    Notizen Notice Note SAFEMASTER STS/K Actionneur K / 08.09.20 fr / 288A...

  • Page 19: Note

    Notizen Notice Note SAFEMASTER STS/K Actionneur K / 08.09.20 fr / 288A...
  • Page 20 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • B.P. 1251 • Téléphone (+49) 77 23 / 654-0 • Téléfax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com SAFEMASTER STS/K Actionneur K / 08.09.20 fr / 288A...

Table des Matières