Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Datenblatt
0278793
SAFEMASTER STS
Sicherheitsschalter- und
Schlüsseltransfersystem
Zuhaltemodul
ZRX, ZAX und ZRH
Original
E. DOLD & SÖHNE KG
Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
SAFEMASTER STS Zuhaltemodul ZRX, ZAX und ZRH / 10.07.20 de / 271A
DEUTSCH
DE
EN
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DOLD SAFEMASTER STS ZRX Serie
Sommaire des Matières pour DOLD SAFEMASTER STS ZRX Serie
- Page 1 Sicherheitsschalter- und Schlüsseltransfersystem Zuhaltemodul ZRX, ZAX und ZRH Original E. DOLD & SÖHNE KG Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0278793 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Zuhaltemodul ZRX, ZAX und ZRH / 10.07.20 de / 271A...
-
Page 2: Table Des Matières
Eigenschaften einer Gesamtanlage oder Maschine, die nicht durch DOLD konzipiert wurde, zu garantieren. Das Gesamtkonzept der Steuerung, in die das Gerät eingebunden ist, ist vom Benutzer zu validieren. DOLD übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch die nach- folgende Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden. Aufgrund der nachfolgenden Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen... -
Page 3: Produktbeschreibung
Sicherheitstechnik SAFEMASTER STS Sicherheitsschalter- und Schlüsseltransfersystem Zuhaltemodul ZRX, ZAX und ZRH Vorteile STS-System • EG-Baumusterprüfbescheinigung entsprechend der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang IX • Für Sicherheitsanwendungen bis PLe/Kat. 4 nach DIN EN ISO 13849-1 • Modulares und erweiterbares System • Robuste Edelstahlausführung •... -
Page 4: Schaltbilder (Beispiel Zrh01Bm)
Schaltbilder (Beispiel ZRH01BM) Technische Daten Mechanische Daten Mechanisches Prinzip: Rotierende Achse mit redundanter Betätigung und mechanischer Verriegelung Gehäuse: Edelstahl V4A / AISI 316L Innenteile: Edelstahl V4A / AISI 316 (gem. EN 10027-2; 1.4401; 1.4404; 1.4542; 1.4301; 1.4310) Zuhaltekraft: 4000 N Schutzart: IP 65 Zuhalteprinzip:... -
Page 5: Sicherheitskennwerte
Sicherheitskennwerte Daten geeignet für das PFH Summierungsverfahren nach EN ISO13849-1:2016 Daten gemäß EN Zuhaltemodul ZRX, ZAX und ZRH ISO13849- 1:2016 Kategorie 1,061E-09 6,84592E-10 5,44569E-10 1,00122E-10 65-100 85-100 85-100 85-100 erforderlich 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 (d/a) (h/d) cycle 8760 8760 8760 8760 Diagnose Deckungs-... -
Page 6: Betriebsspannungsgrenzkurve
Betriebsspannungsgrenzkurve Wichtige Hinweise Funktionsunterschiede von Zuhaltungen mit Arbeitsstromprinzip und Zuhaltungen mit Ruhestromprinzip. BMax Zuhaltungen nach dem Ruhestromprinzip befinden sich in verriegelter Po- sition im stromlosen Zustand. Dies ist vor allem bei Fehlerbetrachtungen wie z. B. Stromausfall oder Drahtbruch zu beachten. An h Erst wenn die Gefährdungsanalyse ergibt, dass eine Zuhaltung nach dem Ruhestromprinzip nicht geeignet, oder erforderlich ist, dann kann... -
Page 7: Maßbilder [Mm]
Maßbilder [mm] Zuhaltemodul ZRX, ZAX ohne Hilfsentriegelung Zuhaltemodul ZRH mit Hilfsentriegelung SAFEMASTER STS Zuhaltemodul ZRX, ZAX und ZRH / 10.07.20 de / 271A... - Page 8 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Postfach 1251 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com SAFEMASTER STS Zuhaltemodul ZRX, ZAX und ZRH / 10.07.20 de / 271A...
-
Page 9: Datasheet
ZRX, ZAX and ZRH Translation of the original instructions E. DOLD & SÖHNE KG P.O. Box 1251 • D-78114 Furtwangen • Germany Tel: +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0278793 dold-relays@dold.com • www.dold.com... - Page 10 The installation must only be done by a qualified electrican! EN ISO 13849-2, see SAFEMASTER STS application guide. • Take advantage of the advice of the E. DOLD & SÖHNE KG specialists regarding the choice of units and combination of a system.
-
Page 11: Product Description
Safety Technique SAFEMASTER STS Safety switch- and key interlock system Locking module ZRX, ZAX and ZRH STS-System Benefits • EU-Test certificate according to the directive 2006/42/EG, annex IX • For safety applications up to PLe/Cat. 4 according to DIN EN/ISO 13849-1 •... -
Page 12: Circuit Diagrams (Example Zrh01Bm)
Circuit Diagrams (Example ZRH01BM) Technical Data Mechanical Data Mechanical principle: Rotating axis with redundant actuation and mechanical interlock Enclosure: Stainless steel V4A / AISI 316L Internal parts: Stainless steel V4A / AISI 316 (acc. to EN 10027-2; 1.4401; 1.4404; 1.4542; 1.4301;... -
Page 13: Safety Related Data
Safety Related Data Data suitable for the PFH summation method according to EN ISO13849-1:2016 Data according to EN Locking Module ZRX, ZAX and ZRH ISO13849- 1:2016 Category 1,061E-09 6,84592E-10 5,44569E-10 1,00122E-10 65-100 85-100 85-100 85-100 required 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 (d/a) (h/d) cycle... -
Page 14: Solenoid Derating Graph
Solenoid Derating graph Important Notes Function differences of locking modules with load current principle and locking modules with standby current principle. BMax Locking modules based on the standby current principle are in de- energized condition when in the locked position. This must be remembered especially when examining faults such as power failure or wire break. -
Page 15: Dimensional Drawings [Mm]
Dimensional Drawings [mm] Locking module ZRX, ZAX without manual unlocking Locking module ZRH with manual unlocking SAFEMASTER STS Locking module ZRX, ZAX and ZRH / 10.07.20 en / 271A... - Page 16 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • P .O. Box 1251 • Telephone (+49) 77 23 / 654-0 • Telefax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com SAFEMASTER STS Locking module ZRX, ZAX and ZRH / 10.07.20 en / 271A...
-
Page 17: Fiche Technique
ZRX, ZRH, ZAX Traduction de la notice originale E. DOLD & SÖHNE KG B.P. 1251 • 78114 Furtwangen • Allemagne Tél. +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0278793 dold-relays@dold.com • www.dold.com... - Page 18 à déclencher des coupures de courant sûres. La responsabili- té d‘assurer la fiabilité de l‘ensemble de la fonction incombe au fabricant de l‘installation ou de la machine. DOLD n‘est pas en mesure de garantir toutes les caractéristiques d‘une installation ou d‘une machine dont la conception lui échappe.
-
Page 19: Technique De Sécurité
Technique de sécurité SAFEMASTER STS Système de serrures de sécurité et de transfert de clés Module de verrouillage ZRX, ZRH, ZAX Avantages du système STS • Certificat d‘examen CE de type correspondant à la directive machine 2006/42/CE, annexe IX • Pour les applications de sécurité jusqu'à PLe/catégorieSicherS 4 selon DIN EN/ISO 13849-1 •... -
Page 20: Schémas De Branchem (Exemple Zrh01Bm)
Schémas de branchem (exemple ZRH01BM) Caractéristiques techniques Données mécaniques Principe mécanique: Axe rotatif avec actionnement redondant et verrouillage mécanique Boîtier: Acier inox V4A / AISI 316L Éléments internes: Acier inox V4A / AISI 316 (selon EN 10027-2; 1.4401; 1.4404; 1.4542; 1.4301;... -
Page 21: Données Techniques Sécuritaires
Données techniques sécuritaires Données adaptées à la méthode de sommation PFH selon EN ISO13849-1:2016 Données selon EN Module de verrouillage ZRX, ZRH, ZAX ISO13849- 1:2016 Catégorie 1,061E-09 6,84592E-10 5,44569E-10 1,00122E-10 CCF requis 65-100 85-100 85-100 85-100 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 (d/a) (h/d) cycle... -
Page 22: Variantes
Variantes Remarques importantes Différences de fonctionnement des verrouillages selon le principe de courant de travail et les verrouillages selon le principe de courant BMax de repos. Les verrouillages fonctionnant selon le principe de courant de repos se trouvent en position verrouillée à l'état désexcité. Ceci doit avant tout être An h pris en compte lors de la détection de défauts comme par ex. -
Page 23: Dimensions [Mm]
Dimensions [mm] Module de verrouillage ZRX, ZAX sans déverrouillage auxiliaire Module de maintien ZRH avec déverrouillage auxiliaire SAFEMASTER STS Module de verrouillage ZRX, ZRH, ZAX / 10.07.20 fr / 271A... - Page 24 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • B.P . 1251 • Téléphone (+49) 77 23 / 654-0 • Téléfax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail : dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com SAFEMASTER STS Module de verrouillage ZRX, ZRH, ZAX / 10.07.20 fr / 271A...