CITROEN BERLINGO 2010 Notice D'emploi

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

page de 200

/ 200
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NOTICE D'EMPLOI

Sommaire des Matières pour CITROEN BERLINGO 2010

Page 1 NOTICE D’EMPLOI...
Page 2 VOTRE NOTICE D’EMPLOI SUR INTERNET ! Citroën vous permet de consulter gratuitement Connectez-vous sur http://service.citroen.com : et simplement votre documentation de bord en ligne, d’accéder à l’historique et aux dernières 1 | sélectionnez votre langue, informations. cliquez sur le lien dans la zone «Accès particuliers» pour consulter la Documentation de bord ;...
Page 3 Nous attirons votre attention... Votre véhicule reprend une partie des équipements décrits dans ce document, en fonction du niveau de ﬁ nition, de la version et des caractéristiques propres au pays de commercialisation. Citroën présente, sur tous les continents, une gamme riche, La pose d’un équipement ou d’un accessoire alliant technologie et esprit d’innovation permanent, électrique non référencé...
Page 4 Sommaire 1. PRISE en MAIN 2. PRÊT à PARTIR 3. ERGONOMIE et 4. SÉCURITÉ 4-14 15-45 CONFORT 46-79 80-97 Signal de détresse Présentation Clé Commande Frein de stationnement 80 A l’extérieur Télécommande d’éclairage Aide au stationnement Poste de conduite d’essuie-vitre Portes Console centrale Girafon...
Page 5 Sommaire 10. LOCALISATION 5. ACCESSOIRES 7. AIDE RAPIDE 9. TECHNOLOGIE à BORD 135-140 98-100 111-127 Urgence ou assistance 9.1 Atteler une remorque Batterie Extérieur MyWay Autres accessoires Changer une roue Poste de conduite Téléphone Bluetooth 9.23 Intérieur Gamme professionnelle 99 Pare-neige amovible Boîtier télématique Autoradio...
Page 6 PRÉSENTATION Ce document de bord est conçu pour rendre familier le Au sein des rubriques, des repères attirent votre attention nouveau véhicule dès sa prise en main et transmettre les sur un contenu hiérarchisé : fonctionnements d’usage. Sa lecture est facilitée par un contenu composé de vous oriente vers la rubrique et partie qui contient 10 rubriques identiﬁ...
Page 8 A l’extérieur Clé - Télécommande Déverrouillage sélectif cabine et espace de chargement. Verrouillage de l’espace de chargement uniquement. Verrouillage complet du véhicule. Ouverture capot moteur Soyez vigilant pour toute intervention sous le capot moteur. Soulevez légèrement le capot en «Grip control» passant la main à...
Page 9 A l’extérieur Portes arrière battantes Asymétriques (2/3 - 1/3). Ce verrou permet de maintenir la grande porte fermée et de rouler avec la petite porte ouverte. Cette commande permet l’ouverture à environ 180°. Roue de secours Aide au stationnement Volet arrière et lunette Girafon Le girafon n’est compatible Utilisez la dragonne pour...
Page 10 A l’intérieur POSTE DE CONDUITE 1. Commande d’éclairage et indicateurs de direction. 2. Combiné avec afﬁ cheur. 3. Commandes d’essuie-vitre, lave-vitre, ordinateur de bord. 4. Contact. 5. Commande de l’autoradio. 6. Airbag conducteur, avertisseur sonore. 7. Réglage hauteur et profondeur du volant.
Page 11 A l’intérieur CONSOLE CENTRALE 1. Barrette de commandes : lève-vitre. 2. Barrette de commandes : signal de détresse, condamnation centralisée (habitacle, espace de chargement). 3. Allume-cigares. 4. Commandes de chauffage- ventilation. 5. Vide-poches. 6. Grip Control. 7. Autoradio. 8. Ecran. 9.
Page 12 A l’intérieur BIEN S’INSTALLER Volant Rangements Ajuster la hauteur et la profondeur du Ils sont placés sous les sièges avant. volant. Pour plus de facilité, passez la main derrière le siège pour y accéder. Les outils sont rangés sous le siège droit et accessibles par l’arrière.
Page 13 A l’intérieur BIEN VOIR BIEN CONDUIRE Régulateur de vitesse, Limiteur de vitesse En régulateur, la vitesse du véhicule doit être supérieure à 40 km/h avec au moins le 4ème rapport engagé. Commande d’éclairage Commande d’essuie-vitre Feux éteints. rapide. normal. intermittent. Feux de position.
Page 14 A l’intérieur ESPACE CABINE Cabine Extenso Siège latéral position escamotable, permet le transport de charges longues à l’intérieur du véhicule, jusqu’à 3 m portes fermées, Siège central Un espace de rangement sous l’assise peut être sécurisé par la pose d’un cadenas (non position strapontin : permet le transport de fourni).
Page 15 A l’intérieur ESPACE DE CHARGEMENT Cloisons Anneaux d’arrimage Lampe nomade Il est recommandé d’immobiliser le Intégrée à la paroi, elle éclaire le chargement en le ﬁ xant solidement coffre et peut être retirée pour le au moyen des anneaux d’arrimage remplacement d’une roue, ...
Page 16 A l’intérieur ENFANTS À BORD VENTILER Air conditionné Air conditionné automatique Chauffage Neutralisation airbag Conseils de réglages pour l’Air Conditionné Manuel Pour une bonne utilisation du système, nous vous conseillons : Si je veux Répartition Température Débit d’air Recirculation du ... d’air d’air Chaud...
Page 17 Ouvertures Verrouillage centralisé Un appui sur cette commande permet de verrouiller l’ensemble du véhicule. Les indicateurs de direction clignotent une fois. Si l’une des portes est ouverte (transport de charges longues) ou mal fermée, le verrouillage centralisé ne s’effectue pas. Super-verrouillage Une deuxième pression sur le cadenas fermé...
Page 18 Ouvertures Repliage / dépliage de la partie clé Appuyez sur ce bouton pour sortir la clé de son logement. Pour replier la clé, appuyez sur ce bouton chromé puis rabattre la clé dans le boîtier. Si vous n’appuyez pas sur le bouton, vous pourriez endommager le mécanisme.
Page 19 Ouvertures ANTIDÉMARRAGE ÉLECTRONIQUE Toutes les clés contiennent un La télécommande ne peut pas dispositif d’antidémarrage électronique. fonctionner tant que la clé est dans l’antivol, même contact coupé. Ce dispositif verrouille le système d’alimentation du moteur. Il s’active Par mesure de sécurité (enfants à automatiquement lorsque la clé...
Page 20 Ouvertures PORTES AVANT De l’extérieur De l’intérieur Utilisez la télécommande pour Utilisez la commande d’ouverture de verrouiller/déverrouiller le véhicule. porte pour déverrouiller et ouvrir la porte concernée. Insérez la partie métallique de la clé dans la serrure côté conducteur, si la télécommande est inactive.
Page 21 Ouvertures PORTE LATÉRALE Intervention en cas de panne batterie COULISSANTE De l’extérieur Du bon usage Portes passager avant et latérales En cas de dysfonctionnement de la Tirez la poignée vers vous puis vers Attention à ne pas encombrer l’espace batterie ou du verrouillage centralisé, l’arrière et ouvrez la porte latérale en du guide au plancher, pour le bon utilisez le verrou pour verrouiller...
Page 22 Ouvertures Pratique PORTES ARRIÈRE BATTANTES Il est possible de rouler porte droite ouverte aﬁ n de faciliter le transport Les portes battantes arrière sont Tirez le levier pour ouvrir la porte de charge longue. La porte gauche asymétriques (2/3 - 1/3), avec le petit droite.
Page 23 Ouvertures Ouverture à environ 180° De l’intérieur Un système de tirant permet de porter Tirez la poignée vers vous pour ouvrir l’ouverture d’environ 90° à environ la porte gauche. 180°. Tirez la commande jaune quand la porte est ouverte. Le tirant reprendra son accrochage automatiquement à...
Page 24 Ouvertures GIRAFON abaissez la palette noire pour Les supports latéraux peuvent être Ce volet arrière de pavillon de toit verrouiller le girafon. utilisés comme points d’accrochage. n’est compatible qu’avec les portes battantes. Le verrouillage du girafon permet un bon placage sur le joint et garantit une Pour ouvrir le girafon : étanchéité...
Page 25 Ouvertures VOLET ARRIÈRE De l’extérieur De l’intérieur Lunette de volet Commande de secours Le verrouillage/déverrouillage La lunette ouvrante vous permet s’effectue avec la télécommande. d’accéder directement à l’arrière du En cas d’incident de fonctionnement du véhicule, sans avoir à ouvrir le volet. déverrouillage centralisé, elle permet Pour l’ouvrir, actionnez la commande de décondamner le volet arrière par...
Page 26 Ouvertures Sécurité anti-agression Verrouillage en roulant Au démarrage du véhicule, dès que vous atteignez environ 10 km/h, le système verrouille les portes. Un bruit caractéristique de fermeture centralisée retentit. La diode de la commande en façade centrale de planche de bord est allumée. En cours de trajet, toute ouverture de porte entraîne le déverrouillage total du véhicule.
Page 27 Poste de conduite Écrans POSTE DE CONDUITE Les informations sont présentées à bord du véhicule sous des COMBINÉ formats d’afﬁ chage différents selon l’équipement du véhicule. Cadrans 1. Compteur kilométrique / miles. 2. Afﬁ cheur. 3. Niveau de carburant, température du liquide de refroidissement.
Page 28 Poste de conduite Combiné sans écran RÉGLAGE DE L’HEURE Console centrale sans écran Console centrale avec écran Pour régler l’heure de la tournez vers la droite pour La séquence d’afﬁ chage - montre, utilisez le bouton augmenter les heures (maintenir heure est liée selon modèle gauche du combiné...
Page 29 Poste de conduite Témoins À chaque démarrage : une série de témoins s’allume appliquant un auto-test de contrôle. Ils s’éteignent dans l’instant. Moteur tournant : le témoin devient une alerte s’il reste allumé en permanence ou s’il clignote. Cette première alerte peut être accompagnée d’un signal sonore et d’un message qui s’inscrit à...
Page 30 Poste de conduite Témoin signale Résolution - action allumé avec une augmentation anormale Stationner et couper le contact puis laisser l’aiguille en de la température. refroidir. Vériﬁ er visuellement le niveau. Température zone rouge. et niveau du liquide de refroidissement une baisse de niveau du Rubrique 6, partie «Niveaux».
Page 31 Poste de conduite Témoin signale Résolution - action Airbag clignotant ou Faire vériﬁ er sans délai le système par le réseau frontal / une défaillance d’un airbag. resté allumé. CITROËN. Rubrique 4, partie «Airbags». latéral Neutralisation la neutralisation volontaire de l’airbag de cet airbag en présence allumé.
Page 32 Poste de conduite Témoin signale Résolution - action Le véhicule conserve une direction classique Direction allumé. son dysfonctionnement. sans assistance. Faites vériﬁ er par le réseau assistée CITROËN. allumé et Détection accompagné un ouvrant mal fermé. Vériﬁ er la fermeture de l’ensemble des ouvrants. d’ouverture d’un message à...
Page 33 Poste de conduite Témoin signale Résolution - action un dysfonctionnement du ﬁ ltre à particules (niveau Faire vériﬁ er le ﬁ ltre par le réseau CITROËN. Filtre à allumé. particules additif gasoil, risque de Rubrique 6, partie «Niveaux». colmatage,...). une sélection manuelle ou Faire une rotation de la bague de la commande un allumage automatique.
Page 34 Poste de conduite Témoin dans signale Résolution - action l’afﬁ cheur Régulateur Sélection manuelle. Rubrique 3, partie allumé. le régulateur sélectionné. de vitesse «Commandes au volant». Limiteur de Sélection manuelle. Rubrique 3, partie allumé. le limiteur sélectionné. vitesse «Commandes au volant». des conditions climatiques Préchauffage Attendre que le témoin s’éteigne pour actionner...
Page 35 Poste de conduite Que faire si l’aiguille rentre dans la zone rouge : Ralentissez le véhicule ou laissez tourner le moteur au ralenti. Que faire si le témoin s’allume : arrêtez-vous immédiatement, coupez le contact. Le moto- ventilateur peut continuer à fonctionner un certain temps jusqu’à...
Page 36 Poste de conduite DÉPOLLUTION Roue dégonflée Capteur(s) non détecté(s) EODB (European On Board Contrôlez la pression des pneus le Une (ou plusieurs) roue n’est plus Diagnosis) est un système plus rapidement possible. détectée. Consultez le réseau européen de diagnostic CITROËN pour remplacer le(s) embarqué...
Page 37 Poste de conduite INDICATEUR D’ENTRETIEN Échéance de révision supérieure à Quelques secondes après la mise du 1 000 km contact, le niveau d’huile s’afﬁ che, puis Il module l’espacement des révisions le totalisateur kilométrique reprend Exemple : il vous reste 4 800 km à en fonction de l’utilisation du véhicule.
Page 38 Poste de conduite Remise à zéro Niveau d’huile Jauge manuelle correct A = maxi, ne jamais dépasser Votre réseau CITROËN effectue cette ce niveau, car un surplus opération après chaque révision. d’huile peut provoquer des Si vous avez effectué vous-même la dommages moteur.
Page 39 Boîte de vitesses et volant INDICATEUR DE CHANGEMENT DE RAPPORT Boîte 5 vitesses - marche arrière Pour une conduite économique, avec une boîte BOÎTE DE VITESSES de vitesses manuelle, ce témoin signale au conducteur Pour changer aisément les vitesses, Pour engager la marche arrière, qu’il peut engager le rapport enfoncer toujours à...
Page 40 Boîte de vitesses et volant BOÎTE MANUELLE PILOTÉE 6 VITESSES Démarrage du véhicule Pour démarrer le moteur, le sélecteur doit être en position N . Appuyez fermement sur la pédale de frein. Actionnez le démarreur. Moteur tournant, suivant besoin, placez le sélecteur sur R , A ou M. Relâchez la pédale de frein et accélérez.
Page 41 Boîte de vitesses et volant Changement de rapport Tirez la palette « +» pour augmenter le rapport de vitesse. Tirez la palette « - » pour diminuer le rapport de vitesse. À l’arrêt du véhicule ou en cas de vitesse réduite (approche d’un stop, par exemple) la boîte de vitesses rétrograde automatiquement jusqu’en 1 ère vitesse.
Page 42 Boîte de vitesses et volant Accélération Pour obtenir une accélération optimale (par exemple : pour le dépassement d’un autre véhicule), il vous sufﬁ t de franchir la zone d’effort située en ﬁ n de course, en enfonçant fermement la pédale d’accélérateur. Véhicule à...
Page 43 Stop & Start STOP & START Si votre véhicule en est équipé, un Cas particuliers : mode STOP compteur de temps cumule les durées indisponible Le Stop & Start met le moteur de mise en mode STOP au cours du Le mode STOP ne s’active pas lorsque : momentanément en veille - mode trajet.
Page 44 Stop & Start Passage en mode START du moteur Cas particuliers : déclenchement Neutralisation automatique du mode START Le mode START se déclenche Le témoin «ECO» s’éteint et A tout moment, appuyez sur automatiquement lorsque : le moteur redémarre : la commande «ECO OFF»...
Page 45 Stop & Start Réactivation Anomalie de fonctionnement Entretien Appuyez de nouveau sur la commande En cas de dysfonctionnement Avant toute intervention sous le «ECO OFF» . du système, le voyant de capot, neutralisez le Stop & Start Le système est de nouveau actif ; ceci la commande «ECO OFF»...
Page 46 Démarrer et arrêter Démarrer et arrêter Du bon usage pour démarrer Témoin ouverture S’il s’allume, un ouvrant est mal fermé, vériﬁ ez ! Témoin préchauffage diesel Si la température est sufﬁ sante, le témoin s’allume moins d’une seconde, vous pouvez démarrer sans attendre.
Page 47 Démarrer et arrêter AIDE AU DÉMARRAGE EN PENTE Fonctionnement Cette fonction, liée à l’ESP, facilite le Pédale de frein et pédale d’embrayage L’aide au démarrage en pente se démarrage en pente et s’active aux appuyées, dès que vous relâchez la désactive dans les situations suivantes : conditions suivantes : pédale de frein, vous avez environ...
Page 48 Commandes au volant Feux éteints Feux avec allumage automatique Feux de position Feux de croisement (vert) Feux de route (bleu) INDICATEURS DE DIRECTION COMMANDE D’ÉCLAIRAGE Inversion feux de croisement / feux de route Feux avant et arrière Clignotants Tirez le commutateur à fond vers vous. La sélection s’effectue par rotation de Gauche : vers le bas la bague A .
Page 49 Commandes au volant Sans intervention de l’usager dans N’oubliez pas de les éteindre dès Allumage automatique des feux les trente minutes, aﬁ n de ne pas qu’ils ne sont plus nécessaires. décharger la batterie, le mode Les feux de position L’allumage automatique des feux éteint et de croisement Économie se déclenche (voir rubrique 7,...
Page 50 Commandes au volant En cas de dysfonctionnement du capteur de luminosité , les feux s’allument accompagnés du témoin de service, d’un signal sonore et d’un message sur l’écran. Consultez le réseau CITROËN. Éclairage d’accompagnement (Follow me home) Le maintien temporaire de l’allumage des feux de croisement, contact coupé, facilite la sortie du conducteur en cas de faible luminosité.
Page 51 Commandes au volant Dans la position AUTO, l’essuie- vitre fonctionne automatiquement et adapte sa vitesse à l’intensité des précipitations. Sorti du mode AUTO , pour les autres positions, reportez-vous à l’essuie-vitre avant manuel. Activation Appuyez sur la commande vers le bas.
Page 52 Commandes au volant Lave-vitre et lave-projecteurs Actionnez la commande vers vous, le lave-vitre s’accompagne d’un balayage temporisé des essuie-vitres. Le lave-projecteurs est couplé au lave-vitre, il se déclenche si les feux de croisement sont allumés. Pour faire les niveaux, se reporter à...
Page 53 Commandes au volant Ce régulateur visualise au bloc de contrôle, l’état de la sélection de la fonction et afﬁ che la vitesse programmée : Fonction sélectionnée, afﬁ chage du symbole «Régulateur de vitesse». Fonction neutralisée, OFF (exemple à 107 km/h). Fonction activée (exemple à...
Page 54 Commandes au volant Sélection de la fonction Dépassement temporaire de la Réactivation vitesse Placez la molette sur la position Après neutralisation de la CRUISE . Le régulateur est régulation, appuyez sur cette Il est possible d’ accélérer et de sélectionné mais n’est pas encore touche.
Page 55 Commandes au volant Du bon usage Lors de la modiﬁ cation de la vitesse de consigne programmée par appui maintenu, restez vigilant car la vitesse peut augmenter ou diminuer rapidement. Ne pas utiliser le régulateur de vitesse Modification Arrêt de la fonction sur route glissante ou en circulation de la vitesse dense.
Page 56 Commandes au volant Ce limiteur visualise au bloc de contrôle, l’état de la sélection de la fonction et afﬁ che la vitesse programmée : Fonction sélectionnée, afﬁ chage du symbole «Limiteur de vitesse». Fonction neutralisée, dernière vitesse programmée - OFF (exemple à...
Page 57 Commandes au volant Sélection de la fonction Placez la molette sur la position LIMIT . Le limiteur est sélectionné mais n’est pas encore actif. L’afﬁ cheur indique la dernière vitesse programmée. Programmation d’une vitesse Activation / neutralisation (off) Cette programmation peut se faire Un premier appui sur cette touche sans activation du limiteur mais moteur active le limiteur, un deuxième appui le...
Page 58 Commandes au volant Dépassement de la vitesse Arrêt de la fonction Anomalie de fonctionnement programmée Placez la molette sur la position 0 La vitesse programmée est effacée Un appui sur la pédale d’accélérateur ou coupez le contact pour arrêter le puis remplacée par trois tirets.
Page 59 Ventiler Façade chauffage Façade air conditionné VENTILER Réglages manuels : Débit d’air Température La force de l’air pulsé au les pieds, niveau des diffuseurs, varie de 1 au plus fort 4. La Commande positionnée : position 0 l’éteint. sur la couleur bleue, déclenche de la fraîcheur, Pour atteindre le confort de l’air ambiant, pensez à...
Page 60 Ventiler Entrée d’air extérieur Air conditionné A/C La diode de la touche est L’air conditionné n’est opérationnel que moteur tournant. éteinte. Cette position est à privilégier. Une pression sur la touche enclenche le fonctionnement Recirculation d’air intérieur de l’air conditionné, la diode est allumée.
Page 61 Ventiler Moteur froid, aﬁ n d’éviter une trop grande diffusion d’air froid, le diffuseur de l’air n’atteindra son niveau optimum que progressivement. Pour votre confort entre deux démarrages de votre véhicule, les réglages sont conservés. La fonction automatique ne sera plus maintenue si vous modiﬁ...
Page 62 Ventiler Fonctionnement manuel Débit d’air Entrée d’air extérieur / Recirculation d’air intérieur Appuyez sur la touche petite Vous pouvez, selon vos goûts, faire un hélice pour diminuer le Appuyez sur cette touche choix différent de celui proposé par le débit ou grande hélice pour pour faire recirculer l’air à...
Page 63 Ventiler DÉGIVRAGE ET DÉSEMBUAGE Mode manuel Dégivrage de la lunette arrière et/ou des rétroviseurs Un appui sur cette touche, moteur tournant, active le Orientez la commande sur ce Appuyez sur l’air conditionné. désembuage-dégivrage réglage de répartition d’air. rapide de la lunette arrière et/ou des rétroviseurs à...
Page 64 Ventiler DU BON USAGE Air conditionné En toute saison, l’air conditionné ne Aérateurs doit être utilisé que vitres fermées. Néanmoins après un arrêt prolongé «Laissez les ouverts» au soleil, la température intérieure Pour une répartition optimale de la restant élevée, n’hésitez pas à aérer diffusion d’air chaud ou frais dans l’habitacle pendant quelques instants.
Page 65 Sièges 1 - Réglage longitudinal 3 - Réglage en hauteur du siège conducteur Soulevez la barre et faites coulisser le siège vers l’avant ou vers l’arrière. Pour monter le siège, tirez la commande vers le haut puis soulagez l’assise de votre poids. Pour descendre le siège, tirez la commande vers le haut puis poussez sur l’assise.
Page 66 Sièges Pour le replacer, clippez l’accoudoir en position verticale. En présence de la console d’appoint et d’un accoudoir, pour rabattre le siège passager en position tablette, déposez la console ou l’accoudoir. Réglage en hauteur de l’appuie-tête Pour le monter, coulissez l’appuie-tête verticalement vers le haut.
Page 67 Sièges Cabine Extenso Position bureau mobile Rangement sous l’assise Tirez la languette située sur le bord Relever l’assise centrale pour accéder Siège central inférieur du siège pour abaisser le au rangement. Cet espace peut être dossier intégrant une tablette écritoire sécurisé...
Page 68 Sièges Siège latéral Position escamotable Position strapontin Tirez la languette située sur le Soulevez la manette jaune située Son dossier est équipé d’une coque bord supérieur du siège au niveau au pied du siège pour déverrouiller métallique. de l’appuie-tête pour basculer et et relever l’ensemble en position accompagner l’ensemble.
Page 69 Sièges CONFIGURATIONS Exemples d’aménagements variés conjuguant agrément et praticité Les différentes manipulations doivent être effectuées à l’arrêt.
Page 70 Vie à bord AMÉNAGEMENTS AVANT Vide-poches supérieur 1. Boîte à gants inférieure 3. Rangement latéral Il est situé sur la planche de bord, Elle peut être avec ou sans couvercle. derrière le volant. Une encoche facilite le soulèvement du couvercle pour l’ouvrir. Accompagnez- 2.
Page 71 Vie à bord Console centrale de rangement Capucine Rangements sous sièges Cette console offre un volume de Elle est située au dessus des pare- Vous pouvez disposer de rangements rangement additionnel appréciable : soleil et permet de ranger différents situés dans le plancher sous les sièges elle est amovible, et se clipe sur objets (pull, dossier, gants ...).
Page 72 Vie à bord Plafonnier avant Plafonnier arrière Spots de lecture individuels avant PLAFONNIERS Allumage/extinction automatique Ils s’allument et s’éteignent par un Cabine : éclairage à interrupteur manuel, contact mis. Le plafonnier avant s’allume au retrait l’ouverture d’une des portes de la clé de contact, au déverrouillage avant.
Page 73 Vie à bord LAMPE NOMADE Une lampe torche amovible, intégrée Utilisation de la lampe nomade Rangement de la lampe nomade à la paroi de coffre, possède la double fonction : Enlevez-la de son logement en la tirant Replacez toujours la lampe nomade en par le haut.
Page 74 Vie à bord CABINE APPROFONDIE Appuie-tête et ceintures de Mise en position portefeuille de sécurité la banquette Banquette Les trois assises sont munies de Si nécessaire, avancez les sièges ceintures de sécurité avec enrouleurs. avant et bouclez la sangle de la La cabine approfondie est composée Les ceintures des places latérales ceinture de l’assise centrale.
Page 75 Vie à bord Du bon usage Il est inutile d’aider, d’accompagner ou de retenir par le bras resté libre pendant le mouvement de basculement. Les armatures des ceintures de sécurité arrière ne sont pas conçues pour arrimer le chargement transporté. N’utilisez que les anneaux d’arrimage au plancher.
Page 76 Vie à bord AMÉNAGEMENTS ESPACE DE CHARGEMENT Prise 12 volts (120 W Maxi) Anneaux d’arrimage Garnissage Les parties intérieures des ﬂ ancs sont Il est conseillé de limiter son utilisation Utiliser les anneaux d’arrimage sur le plancher arrière pour ﬁ xer vos charges. aﬁ...
Page 77 Vie à bord Échelle Cloison mi-hauteur Cloison avec trappe Arrêts de charges Trappe amovible Votre véhicule peut disposer d’une La trappe située sur la partie tôlée Consultez le réseau CITROËN pour large gamme d’arrêts de charges pour de la cloison mi-hauteur, derrière le connaître les différents modèles protéger efﬁ...
Page 78 Vie à bord BARRES DE TOIT EXTÉRIEURES Si vous installez des barres en transversal sur ces barres, reportez-vous aux valeurs masse du fabricant sans dépasser les 75 Kg.
Page 79 Rétroviseurs et vitres RÉTROVISEURS Rétroviseurs extérieurs à Rétroviseurs extérieurs à Rabattement / déploiement commande manuelle commandes électriques électrique Manipulez le levier de réglage dans les Placez la commande à droite ou Les rétroviseurs sont rabattables quatre directions pour le régler. à...
Page 80 Rétroviseurs et vitres Fenêtres de télépéage / parking Le pare-brise athermique comporte deux zones non réﬂ échissantes situées de chaque côté de la base du rétroviseur intérieur. Elles sont destinées à l’apposition des cartes de télépéage et/ou de parking. Rabattement forcé Rétroviseur intérieur manuel Si le boîtier du rétroviseur est sorti de Le rétroviseur intérieur possède deux...
Page 81 Rétroviseurs et vitres Descendez complètement la vitre, puis remontez-la, elle remontera par palier de quelques centimètres à chaque appui. Renouvelez l’opération jusqu’à la fermeture complète de la vitre. Gardez la commande appuyée pendant au moins une seconde après avoir atteint la position vitre fermée. Pendant ces opérations, l’antipincement est inopérant.
Page 82 Sécurité en conduite SÉCURITÉ EN CONDUITE SIGNAL DE DÉTRESSE FREIN DE STATIONNEMENT Appuyez sur ce bouton, les feux Verrouillage Déverrouillage indicateurs de direction clignotent. Tirez le frein de stationnement pour Tirez sur la poignée et appuyez sur Il peut fonctionner contact coupé. immobiliser votre véhicule.
Page 83 Aide au stationnement AIDE AU STATIONNEMENT Passer la marche arrière ARRIÈRE L’aide au stationnement arrière Un signal sonore conﬁ rme l’activation sonore et/ou graphique est constituée du système par l’enclenchement de la de quatre capteurs de proximité, marche arrière. installés dans le pare-chocs arrière. L’information de proximité...
Page 84 Aide au stationnement Défaut de fonctionnement En cas de défaut de fonctionnement, au passage de la marche arrière, la diode du bouton s’allume, accompagnée d’un signal sonore et d’un message sur l’écran. Consultez le réseau CITROËN. Du bon usage Par mauvais temps ou par temps hivernal, assurez vous que les capteurs ne sont pas recouverts par de la boue, du givre ou de la neige.
Page 85 Sécurité en conduite SYSTÈME ANTIBLOCAGE DES SYSTÈME D’ASSISTANCE AU ROUES (ABS - REF) FREINAGE D’URGENCE (AFU) Les systèmes ABS et REF (répartiteur L’allumage de ce témoin, Ce système permet, en cas d’urgence, accompagné d’un signal électronique de freinage) augmentent d’atteindre plus vite la pression sonore et d’un message la stabilité...
Page 86 Sécurité en conduite Fonctionnement des systèmes ASR et ESP Contrôle du fonctionnement Lorsqu’un dysfonctionnement La diode lumineuse clignote des systèmes survient, le quand l’ASR ou l’ESP sont témoin s’allume accompagné sollicités. d’un signal sonore et d’un message sur l’écran. Consultez le réseau CITROËN pour Neutralisation des systèmes vériﬁ...
Page 87 Sécurité en conduite Du bon usage Votre véhicule est principalement conçu pour circuler sur des routes goudronnées mais il vous permet d’emprunter occasionnellement d’autres voies moins carrossables. Cependant, il ne permet pas de réaliser des activités tout-terrain comme : le franchissement et la conduite sur des terrains qui pourraient endommager le soubassement ou arracher des éléments (tuyau de...
Page 88 Sécurité en conduite Ce mode ESP est calibré Ce mode neige permet de Ce mode sable autorise pour un niveau de patinage s’adapter aux conditions peu de patinage sur les faible, basé sur différentes d’adhérence rencontrées deux roues motrices de adhérences habituellement pour chacune des deux façon simultanée pour faire...
Page 90 Ceintures de sécurité Quelle que soit votre place dans le véhicule, mettez toujours votre ceinture de sécurité, même pour des trajets de courte durée. Les ceintures de sécurité sont équipées d’un enrouleur permettant l’ajustement automatique de la longueur de sangle à votre morphologie.
Page 91 Ceintures de sécurité Les enrouleurs sont équipés d’un Recommandations pour les enfants : Ceintures aux places avant dispositif de blocage automatique lors utilisez un siège enfant adapté, Les places avant sont équipées de d’une collision, d’un freinage d’urgence si le passager a moins de 12 ans prétensionneurs pyrotechniques et de ou du retournement du véhicule.
Page 92 Airbags AIRBAGS Les airbags ont été conçus pour Dans ce cas, les détecteurs en cas de choc peu violent, optimiser la sécurité des occupants en électroniques enregistrent et analysent d’impact sur la face arrière et cas de collision violente ; ils complètent les chocs frontaux et latéraux subis dans certaines conditions de l’action des ceintures de sécurité...
Page 93 Airbags Du bon usage Les airbags ne fonctionnent Airbags latéraux Adoptez une position assise normale que lorsque le contact est mis. et verticale. Recouvrez les sièges uniquement Cet équipement ne fonctionne qu’une avec des housses référencées. Attachez-vous dans votre siège et seule fois.
Page 94 Airbags Anomalie de fonctionnement Si ce témoin s’allume au combiné, accompagné d’un signal sonore et d’un message sur l’écran, consultez le réseau CITROËN pour vériﬁ cation du système. Les airbags pourraient ne plus se déclencher en cas de choc violent. Airbags latéraux C’est un système qui protège, en cas Zones de détection de choc...
Page 95 Airbags Réactivation En position «OFF» , l’airbag passager ne se déclenchera pas en cas de choc. Dès que vous retirez le siège enfant, tournez la commande de l’airbag en position «ON» pour activer à nouveau l’airbag et assurer ainsi la sécurité de votre passager en cas de choc.
Page 96 Enfants à bord GÉNÉRALITÉS SUR LES SIÈGES ENFANTS Préoccupation constante de CITROËN lors de la conception de votre véhicule, la sécurité de vos enfants dépend aussi de vous. Pour vous assurer une sécurité optimale, veillez à respecter les consignes suivantes : tous les enfants de moins de 12 ans ou d’une taille inférieure à...
Page 97 Enfants à bord SIÈGES ENFANTS UNIVERSELS RECOMMANDÉS PAR CITROËN CITROËN vous propose une gamme complète de sièges enfants référencés se ﬁ xant à l’aide d’une ceinture de sécurité trois points : Groupe 0 : de la naissance à 10 kg Groupe 0+ : de la naissance à...
Page 98 Enfants à bord INSTALLATION DES SIÈGES ENFANTS ATTACHÉS AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants se ﬁ xant avec une ceinture de sécurité et homologués en universel en fonction du poids de l’enfant et de la place dans le véhicule : Poids de l’enfant et âge indicatif Inférieur à...
Page 99 Enfants à bord CONSEILS POUR LES SIÈGES Installation d’un réhausseur ENFANTS La partie thoracique de la ceinture doit être positionnée sur l’épaule de l’enfant La mauvaise installation d’un siège Par sécurité, ne pas laisser : sans toucher le cou. enfant dans un véhicule compromet un ou plusieurs enfants seuls et Vériﬁ...
Page 100 Atteler une remorque ATTELER UNE REMORQUE, UNE CARAVANE, UN BATEAU... Répartition des charges Le ventilateur étant actionné électriquement, sa capacité de Répartissez la charge dans la Pour en savoir plus sur les refroidissement ne dépend pas du remorque pour que les objets les plus masses, reportez vous aux régime moteur.
Page 101 Atteler une remorque Du bon usage ABS/ESP AUTRES ACCESSOIRES Les systèmes ABS ou ESP ne Dans certains cas d’utilisation Ces accessoires et pièces, après avoir contrôlent que le véhicule, pas la été testés et approuvés en ﬁ abilité et particulièrement exigeante (traction remorque ou la caravane.
Page 102 Équipements Pour éviter toute gêne sous les Installation d’émetteurs de La pose d’un équipement ou pédales : radiocommunication d’un accessoire électrique non référencé par Automobiles veillez au bon positionnement du Avant toute installation d’émetteurs CITROËN, peut entraîner une panne tapis et de ses ﬁ xations, de radiocommunication en post- du système électronique de votre équipement, avec antenne extérieure...
Page 103 40 ANS DE PASSION La force du partenariat entre TOTAL et CITROËN s’exprime notamment au travers du sport automobile : du rallye du Maroc 1969 au superbe double-titre de Champion du monde des Rallyes 2009 du TEAM CITROËN TOTAL et de Sébastien LOEB et Daniel ELENA, le palmarès impressionnant des deux marques s’est construit au cours de...
Page 104 Ouverture du capot OUVERTURE DU CAPOT À l’intérieur À l’extérieur Béquille de capot Tirez vers vous la commande placée Soulevez légèrement le capot en Fixez la béquille dans son logement, sous la planche de bord. Le capot passant la main à plat, paume vers le identiﬁ...
Page 105 Sous capot MOTEUR ESSENCE Soyez vigilant pour toute intervention sous le capot moteur. 1. Réservoir de lave-vitre avant. 2. Boîte à fusibles. 3. Réservoir du liquide de refroidissement moteur. 4. Réservoir du liquide de freins et d’embrayage. 5. Filtre à air. 6.
Page 106 Sous capot MOTEUR DIESEL Soyez vigilant pour toute intervention sous le capot moteur. 1. Réservoir de lave-vitre avant. 4. Réservoir du liquide de freins et 7. Remplissage de l’huile moteur. d’embrayage. 2. Boîte à fusibles. 8. Réservoir liquide de direction 5.
Page 107 Niveaux NIVEAUX Ces opérations sont de l’entretien usuel du bon état de marche de votre véhicule. Consultez les prescriptions dans le réseau CITROËN ou dans le carnet d’entretien joint à la pochette contenant les documents de bord. Si vous devez démonter / remonter le cache style moteur, manipulez-le avec précaution pour ne pas détériorer les clips de...
Page 108 Niveaux Niveau du liquide de Niveau du liquide de direction Aﬁ n de régénérer le ﬁ ltre, il est conseillé de rouler dès que possible, refroidissement assistée quand les conditions de circulation le permettent, à une vitesse de 60 km/h Utilisez exclusivement le liquide Véhicule à...
Page 109 Contrôles CONTRÔLES Reportez-vous au carnet d’entretien pour connaître la périodicité de remplacement de ces éléments. Batterie En fonction de l’environnement (atmosphère poussiéreuse...) et de À l’approche de la période hivernale, l’utilisation du véhicule (conduite faites vériﬁ er votre batterie par le urbaine...), changez-les si nécessaire réseau CITROËN.
Page 110 Contrôles Purge de l’eau contenue dans le Boîte de vitesses manuelle filtre à gazole Faites contrôler le niveau suivant le plan d’entretien du constructeur. Si ce témoin s’allume, purgez le ﬁ ltre. Sinon purgez Pour effectuer la vériﬁ cation régulièrement, à chaque des principaux niveaux et le vidange moteur.
Page 111 Carburant Remplissage Qualité du carburant utilisé pour les moteurs essence Le remplissage en carburant doit se faire moteur à l’arrêt . Ouvrez la trappe à carburant. Les moteurs essence sont parfaitement compatibles avec les Introduisez la clé puis tournez d’un biocarburants essence du type E10 quart de tour.
Page 112 Carburant Qualité du carburant utilisé CIRCUIT DE CARBURANT POMPE DE RÉAMORÇAGE pour les moteurs Diesel NEUTRALISÉ DIESEL En cas de choc important, un dispositif En cas de panne de carburant, il est Les moteurs Diesel sont parfaitement coupe automatiquement l’alimentation nécessaire de réamorcer le circuit : compatibles avec les biocarburants du carburant au moteur.
Page 113 Batterie BATTERIE MODE ÉCONOMIE Pour recharger la batterie avec Après l’arrêt du moteur, clé en position un chargeur de batterie contact, certaines fonctions (essuie- vitre, lève-vitres, plafonniers, autoradio, débranchez la batterie, etc...) ne sont utilisables que pendant respectez les instructions une durée cumulée de trente minutes, d’utilisation données par le aﬁ...
Page 114 Changer une roue CHANGER UNE ROUE 1. STATIONNEMENT DU VÉHICULE Assurez-vous impérativement Placez une cale, si disponible, sous que les occupants sont sortis du la roue diagonalement opposée à 2. OUTILS véhicule et situés dans une zone celle à remplacer. garantissant leur sécurité.
Page 115 Changer une roue 3. ROUE DE SECOURS Ouvrez les portes arrière pour Dévissez la vis avec la manivelle Dégagez le panier du crochet et accéder à la roue de secours. démonte-roue jusqu’à descendre le placez la roue de secours près de panier au maximum.
Page 116 Changer une roue 4. MODE OPÉRATOIRE Dégagez l’enjoliveur en le tirant à Placez le cric en contact avec Ne déployez le cric qu’après avoir l’aide du démonte-enjoliveur. l’emplacement prévu, le plus amorcé le dévissage de la roue à proche de la roue à changer. changer, et une fois la cale en place Débloquez les vis de roue et Assurez-vous que la semelle du...
Page 117 Changer une roue 5. MONTAGE DE LA ROUE DE SECOURS Mettez la roue en place sur le Redescendre complètement le Raccrochez le panier au crochet moyeu et amorcez le vissage à la véhicule en repliant le cric, puis puis remontez le panier avec la vis main.
Page 118 Pare-neige 6. REMONTAGE DE LA ROUE RÉPARÉE Le remontage de la roue est le même que celui de l’étape 5 en n’oubliant pas de replacer l’enjoliveur de roue. Rubrique 8, partie «Eléments d’identiﬁ cation» pour localiser l’étiquette des pneumatiques. Rubrique 2, partie «Poste de conduite», chapitre «Détection de sous-gonﬂ...
Page 119 Changer une lampe Le changement des lampes se fait contact coupé ou batterie débranchée. Attendez environ 3 minutes, après le changement, pour rebrancher la batterie. Vériﬁ ez le bon fonctionnement des feux après chaque intervention. Lavage haute-pression En utilisant ce type de lavage sur des salissures persistantes, n’insistez pas sur les projecteurs, les feux et leur contour pour éviter...
Page 120 Changer une lampe FEUX AVANT 1. Feux de croisement / Feux de 2. Feux de position 3. Indicateurs de direction route Type A , W5W - 5W Type B , PY21W - 21W (ambre) Type C , H4 - 55W - Ôtez le couvercle en tirant sur la - Ôtez le couvercle en tirant sur la - Ôtez le couvercle du milieu...
Page 121 Changer une lampe 4. Projecteurs antibrouillard Avant / Arrière Type C , H1 - 55W RÉPÉTITEUR LATÉRAL PLAFONNIERS Démontez l’antibrouillard en retirant la vis accessible par le trou, prévu à cet effet dans le pare-chocs à Type A , WY 5W (ambre) Type A , 12V5W - 5W l’aide d’un tournevis Torx©...
Page 122 Changer une lampe FEUX ARRIÈRE Pour plus d’informations sur les Repérez l’ampoule défaillante puis Ecartez les 4 languettes puis ampoules, reportez-vous aux «Types ouvrez les portes arrière à 180°. extraire le porte-lampe. de lampes». Rubrique 2, partie «Ouvertures». Ôtez l’ampoule défaillante en 1.
Page 123 Changer une lampe FEUX DE PLAQUE MINÉRALOGIQUE TROISIÈME FEU STOP Type A , W5W - 5W Type A , W16W - 16W Avec volet Avec portes battantes Dévissez les deux écrous. Poussez les tiges. Ecartez le plastique transparent à Déclippez la garniture intérieure. l’aide d’un tournevis.
Page 124 Changer un fusible CHANGER UN FUSIBLE Les boîtes à fusibles sont placées : dans la partie inférieure de la planche de bord côté gauche (derrière le couvercle), sous le capot moteur (près de la batterie). Si votre véhicule est équipé, une boîte à...
Page 125 Changer un fusible FUSIBLES PLANCHE DE BORD Fusibles Ampères Affectation Basculez le couvercle pour accéder aux fusibles. Essuie-vitre arrière Libre Airbag Air conditionné, prise diagnostic, commande rétroviseur, faisceau des projecteurs Lève-vitres Serrures Plafonnier arrière, lecteur de carte avant, pavillon de toit Autoradio, écran, détection de sous gonﬂ...
Page 126 Changer un fusible FUSIBLES HABITACLE Fusibles Ampères Affectation Libre Sièges chauffants Libre Relais rétroviseurs rabattables Relais prise pour équipement frigoriﬁ que FUSIBLES REMORQUAGE / ATTELAGE / CARROSSIERS / PLANCHER CABINE Les désignations communiquées ne sont qu’indicatives car ce boîtier supplémentaire répond à d’autres informations dépendantes du transformateur carrossier dont le guide d’utilisation ne peut être le support...
Page 127 Changer un fusible FUSIBLES SOUS LE CAPOT Fusibles Ampères MOTEUR Affectation Après avoir ouvert le capot, déclipez Contrôle moteur et basculez le boîtier pour accéder aux fusibles. Avertisseur sonore Pompe lave-vitre avant et arrière Pompe lave-projecteurs Organes moteur Capteur angulaire du volant, ESP Contacteur stop, contacteur embrayage Démarreur Moteur faisceau des projecteurs, boîtier gestion de...
Page 128 Changer un balai d’essuie-vitre CHANGER UN BALAI D’ESSUIE-VITRE Mise en position particulière Echange d’un balai avant Échange du balai arrière des balais avant Soulevez le bras. Soulevez le bras, puis déclipez le balai et déposez-le. Déclipez le balai et déposez-le. Moins d’une minute après avoir Montez le nouveau balai et rabattez Montez le nouveau balai.
Page 129 Se faire remorquer SE FAIRE REMORQUER Par l’avant Lors d’un remorquage moteur arrêté, il n’y a plus d’assistance de déclipez le cache en appuyant sur freinage et de direction. L’anneau de remorquage se trouve la partie basse de celui-ci, dans la trousse à outils, située sous le vissez l’anneau amovible de siège droit.
Page 130 Dimensions...
Page 131 Dimensions DIMENSIONS FOURGON (mm) Le véhicule se décline en 2 longueurs (L1 et L2), reportez-vous aux tableaux : Court - L1 Long - L2 Longueur hors tout 4380 4628 Hauteur hors tout 1805-1834 Empattement 2728 Porte-à-faux avant Porte-à-faux arrière sans rétroviseurs 1810 Largeur sur tôle avec rétroviseurs...
Page 132 Dimensions PORTES ARRIÈRE (mm) L1 - 625 L1 - 850 Seuil maxi avec pneumatique 195/65 R15 Portes battantes Volet Petite Grande Hauteur utile d’ouverture (sous tôle) 1148 1313 Largeur 1582...
Page 133 Dimensions PORTE LATÉRALE COULISSANTE (mm) Hauteur utile 1100 Largeur utile Hauteur sous volet relevé 1892...
Page 134 Dimensions PLANCHER CABINE (mm) Longueur hors tout 4237 Hauteur hors tout 1821-1822 Empattement 2728 Porte-à-faux avant Porte-à-faux arrière Largeur sur tôle (sans rétroviseurs) 1810 Largeur voies avant 1505 Largeur voies arrière 1554...
Page 135 Masses MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (KG) Généralités Pour plus d’information, consultez Les valeurs de MTRA et de charges votre certiﬁ cat d’immatriculation. remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; Dans chaque pays, il est impératif de la charge remorquable mentionnée respecter les charges remorquables doit être réduite de 10 % par paliers de...
Page 136 Éléments d’identification ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION A. Plaque constructeur. B. Numéro de série. C. Pneumatiques et référence peinture. Elle est située sur le support moteur, Il est gravé sur le passage de roue La vignette C , apposée sur la porte côté droit. avant droit.
Page 137 APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE...
Page 138 APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE APPEL D’URGENCE APPEL D’ASSISTANCE Appuyer plus de 2 secondes sur cette touche pour En cas d’urgence, appuyer plus de 2 secondes sur cette demander une assistance en cas d’immobilisation du touche. Le clignotement de la diode verte et un message véhicule.
Page 139 MYWAY AUTORADIO MULTIMÉDIA / TÉLÉPHONE BLUETOOTH GPS EUROPE PAR CARTE SD SOMMAIRE 01 Premiers pas Le MyWay est protégé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur 02 Commandes au volant un autre véhicule, consultez le réseau CITROËN pour la conﬁ...
Page 140 PREMIERS PAS FAÇADE MyWay Moteur non tournant : Accès au Menu «SETUP». 12. Sélection radio précédente/suivante de la liste. Appui court : marche/arrêt. Appui long : accès à la couverture GPS et au Sélection répertoire MP3 précédent/suivant. mode démonstration. Appui long : pause en lecture CD, mute pour Sélection page précédente/suivante d’une liste.
Page 141 02 COMMANDES AU VOLANT RADIO : passage à la radio suivante de la Liste. Appui long : recherche automatique fréquence supérieure. CD : sélection de la plage suivante. CD : pression continue : avance rapide. RADIO : sélection station mémorisée suivante. Sélection élément suivant dans le carnet d’adresses.
Page 142 03 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Par appuis successifs sur la touche MODE, accédez aux menus suivants : RADIO/ LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX CARTE PLEIN ÉCRAN TÉLÉPHONE (Si conversation en cours) NAVIGATION (Si guidage en cours) ORDINATEUR DE BORD SETUP : langues * , date et heure * , afﬁ chage, TRAFFIC : paramètres véhicule * , unités et paramètres informations TMC et messages.
Page 143 03 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE TÉLÉPHONE : Déplacer carte Un appui sur la molette OK permet d’accéder à des menus raccourcis Raccrocher Message vocal suivant l’afﬁ chage à l’écran. Mise en attente Option guidage Appeler NAVIGATION (SI GUIDAGE EN COURS) : Tonalités DTMF Arrêt guidage ORDINATEUR DE BORD :...
Page 144 03 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX : RADIO : CARTE PLEIN ÉCRAN : Info traﬁ c (TA) En mode FM Arrêt guidage/Reprendre guidage Options de lecture Info traﬁ c (TA) Destination Normal Pts d’intérêts Aléatoire Radiotext Infos lieu Répétition dossier...
Page 145 NAVIGATION - GUIDAGE Insérer et laisser la carte SD de navigation dans le lecteur en façade pour utiliser les fonctions Navigation. CHOIX D’UNE DESTINATION Les données de la carte SD de navigation ne doivent pas être modiﬁ ées. Les mises à jour des données cartographiques sont disponibles auprès du réseau CITROËN.
Page 146 NAVIGATION - GUIDAGE Tourner la molette et sélectionner Puis sélectionner «Démarrer guidage» et appuyer sur la molette Appuyer sur la molette pour valider. pour valider. Démarrer guidage Pour une saisie plus rapide, il est possible de rentrer directement le code postal après avoir sélectionné la fonction «Code postal». Utiliser le clavier virtuel pour taper les lettres et les chiffres.
Page 147 NAVIGATION - GUIDAGE AFFECTER UNE ADRESSE ET NAVIGUER VERS «MON DOMICILE» Sélectionner la ﬁ che du domicile et Pour être affectée à «Mon domicile», il est nécessaire qu’une adresse soit enregistrée dans le carnet d’adresses, par exemple valider. Puis sélectionner «Editer ﬁ...
Page 148 NAVIGATION - GUIDAGE L’itinéraire choisi par le radiotéléphone MyWay dépend directement des OPTIONS DE GUIDAGE options de guidage. Modiﬁ er ces options peut complètement changer l’itinéraire. Sélectionner la fonction «Prise en compte traﬁ c». Appuyer sur la touche NAV. Cette fonction donne accès aux options «Sans déviation»...
Page 149 NAVIGATION - GUIDAGE Des étapes peuvent être ajoutées à l’itinéraire une fois la destination AJOUTER UNE ÉTAPE choisie. Saisir par exemple une nouvelle adresse. Appuyer sur la touche NAV. Saisir nouvelle adresse Appuyer à nouveau sur la touche Une fois la nouvelle adresse saisie, NAV ou sélectionner la fonction sélectionner «OK»...
Page 150 NAVIGATION - GUIDAGE RECHERCHE DES POINTS D’INTÉRÊTS Les points d’intérêts (POI) signalent l’ensemble des lieux de services à (POI) proximité (hôtels, commerces variés, aéroports...). Sélectionner la fonction «Dans une ville» pour rechercher des POI dans Appuyer sur la touche NAV. la ville souhaitée.
Page 151 Cette icône apparaît lorsque plusieurs POI sont 04 NAVIGATION - GUIDAGE regroupés dans la même zone. Un zoom sur cet icône permet de détailler les POI. LISTE DES PRINCIPAUX POINTS D’INTÉRÊTS (POI) Station service Aéroport Cinéma Station GPL Gare ferroviaire Camping Garage Gare routière...
Page 152 NAVIGATION - GUIDAGE Pour activer ou désactiver le guidage vocal, lorsque le guidage est actif et la carte afﬁ chée à l’écran, appuyer sur la molette, puis RÉGLAGES DE LA NAVIGATION sélectionner ou déselectionner «Message vocal». Message vocal Le réglage du volume sonore des alertes des POI Zones à risques se fait uniquement lors de la diffusion de l’alerte.
Page 153 INFORMATION TRAFIC Les messages TMC (Traﬁ c Message Channel) sont des informations relatives au traﬁ c et aux conditions météorologiques, reçues en temps réel et transmises au conducteur sous forme d’annonces sonores et de visuels sur la carte de navigation. PARAMÉTRER LE FILTRAGE ET Le système de guidage peut alors proposer un itinéraire de contournement.
Page 154 INFORMATION TRAFIC PRINCIPAUX VISUELS TMC ÉCOUTER LES MESSAGES TA Triangle noir et bleu : informations générales, par exemple : la station diffuse des annonces TA. la station ne diffuse pas d’annonce TA. Informations sur le temps Informations sur la circulation la diffusion des messages TA n’est pas activée.
Page 155 L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous- RADIO sol...) peut perturber la réception, y compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. SÉLECTIONNER UNE STATION RDS - MODE RÉGIONAL Appuyer sur la touche RADIO...
Page 156 07 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX CD, CD MP3 / WMA INFORMATIONS ET CONSEILS Le MyWay ne lit que les ﬁ chiers audio avec l’extension «.mp3» Le format MP3, abréviation de MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 et avec un débit allant de 8 Kbps à 320 Kbps et l’extension «.wma» le format WMA, abréviation de Windows Media Audio et propriété...
Page 157 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX SÉLECTIONNER / ÉCOUTER LA MUSIQUE CD, CD MP3 / WMA Sélectionner la source musicale souhaitée : CD, CD MP3/WMA. Appuyer sur la touche MUSIC. Appuyer sur la molette pour valider. La lecture commence. Appuyer sur l’une des touches haut La liste des plages ou des ﬁ...
Page 158 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX) CÂBLE AUDIO JACK-RCA NON FOURNI Brancher l’équipement nomade (lecteur MP3/WMA…) aux prises audio (blanche et rouge, de type RCA) à l’aide d’un câble audio JACK- RCA. Appuyer sur la touche MUSIC et appuyer à nouveau sur la touche ou sélectionner la fonction Menu «Musique»...
Page 159 TÉLÉPHONE BLUETOOTH * Les services disponibles sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Vériﬁ ez sur le CONNECTER UN TÉLÉPHONE manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, les services auxquels vous avez accès.
Page 160 TÉLÉPHONE BLUETOOTH RECEVOIR UN APPEL PASSER UN APPEL Appuyer sur la touche PHONE. Un appel entrant est annoncé par une sonnerie et un afﬁ chage superposé sur l’écran multifonction. La liste des 20 derniers appels émis et reçus depuis le véhicule apparaît en dessous de Menu «Téléphone».
Page 161 CONFIGURATION La fonction SETUP donne accès aux options : Langues, Date et heure, RÉGLER LA DATE ET L’HEURE Afﬁ chage (Luminosité, Harmonie de couleur, Couleur carte), Paramètres véhicule, Unités, Paramètres système. Ce réglage est nécessaire après tout débranchement de la batterie.
Page 162 ORDINATEUR DE BORD ORDINATEUR DE BORD QUELQUES DÉFINITIONS Appuyer plusieurs fois sur la touche Autonomie : afﬁ che le nombre de kilomètres pouvant être MODE jusqu’à l’afﬁ chage de parcourus avec le reste de carburant détecté dans le réservoir, l’ordinateur de bord. en fonction de la consommation moyenne des derniers kilomètres parcourus.
Page 163 ARBORESCENCES ÉCRANS Dans un rayon de 10 km Vocale FONCTION PRINCIPALE Dans un rayon de 50 km Loudness CHOIX A Correction auto du volume Dans un rayon de 100 km choix A1 Initialiser réglages audio choix A2 CHOIX B... Menu «Musique» RADIO Menu «Radio»...
Page 164 Classique Démarrer guidage Optimiser itinéraire Jazz Code postal Remplacer étape Rock/pop Ajouter au carnet d’adresses Supprimer étape Techno Intersection Recalculer itinéraire Vocale Centre ville Le plus rapide Loudness Coordonnées GPS Le plus court Correction auto du volume Saisie sur carte Optimisé...
Page 165 Optimisé temps / distance Menu «Téléphone» Menu «SETUP» Prise en compte traﬁ c Sans déviation Numéroter Langues * Avec conﬁ rmation Appel depuis carnet d’adresses Deutsch Critères d’exclusion Journal d’appels English Exclure autoroutes Connecter un téléphone Español Exclure péages Rechercher un téléphone Français Exclure ferry-boat Téléphones connectés...
Page 166 Afﬁ chage Unités Luminosité Température Harmonie de couleur Celsius Pop titanium Fahrenheit Toffee Distance km et l/100 Blue steel Technogrey km et km/l Dark blue miles (mi) et MPG Couleur carte Paramètres système Carte en mode jour Restaurer conﬁ guration usine Carte en mode nuit Version logiciel Carte jour/nuit auto...
Page 167 QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION Il y a un écart de Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio Vériﬁ er que les réglages audio (Volume, Graves, qualité sonore entre les (Volume, Graves, Aigus, Ambiance, Loudness) peuvent être adaptés aux Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux différentes sources audio différentes sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors...
Page 168 QUESTION RÉPONSE SOLUTION Les stations mémorisées La gamme d’onde sélectionnée n’est pas la bonne. Appuyer sur la touche BAND AST pour retrouver ne fonctionnent pas la gamme d’onde (AM, FM1, FM2, FMAST) où (pas de son, 87,5 Mhz sont mémorisées les stations. s’afﬁ...
Page 169 QUESTION RÉPONSE SOLUTION La case «Info traﬁ c (TA)» Au démarrage, le système met quelques minutes pour capter les Attendre que les informations traﬁ c soient est cochée. Pourtant, informations traﬁ c. bien reçues (afﬁ chage sur la carte des pictos certains embouteillages d’informations traﬁ...
Page 170 QUESTION RÉPONSE SOLUTION Le temps d’attente après Lors de l’insertion d’un nouveau média, le système lit un certain nombre Ce phénomène est normal. l’insertion d’un CD est de données (répertoire, titre, artiste...). Ceci peut prendre quelques long. secondes. Je n’arrive pas à Il est possible que le Bluetooth du téléphone soit désactivé...
Page 171 AUTORADIO AUTORADIO / BLUETOOTH SOMMAIRE 9.36 01 Premiers pas Votre Autoradio est codé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur 9.37 02 Commandes au volant un autre véhicule, consultez le réseau CITROËN pour la conﬁ guration du système. 9.38 03 Menu général 9.39...
Page 172 PREMIERS PAS 1. Marche / Arrêt et réglage du volume. 8. Abandonner l’opération en cours. 13. Afﬁ chage du menu général. 2. Ejection du CD. 9. Marche / Arrêt de la fonction TA (Annonce 14. Touches 1 à 6 : Traﬁ...
Page 173 02 COMMANDES AU VOLANT RADIO : recherche automatique fréquence supérieure. CD / MP3 / USB : sélection du morceau suivant. CD / USB : pression continue : avance rapide. Sélection élément précédent. RADIO : sélection station mémorisée inférieure. USB : sélection du genre / artiste / répertoire précédent de la liste de classiﬁ...
Page 174 03 MENU GÉNÉRAL TÉLÉPHONE : kit mains- FONCTIONS AUDIO : radio, libres, jumelage, gestion d’une CD, USB, options. communication. > ÉCRAN MONOCHROME C PERSONNALISATION- ORDINATEUR DE BORD : saisie CONFIGURATION : paramètres des distances, alertes, état des véhicule, afﬁ chage, langues. fonctions.
Page 175 L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous- AUDIO sol...) peut bloquer la réception, y compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. RADIO SÉLECTIONNER UNE STATION Effectuer des pressions successives...
Page 176 AUDIO ÉCOUTER LES MESSAGES TA ÉCOUTER UN CD Insérer uniquement des disques compacts ayant une forme La fonction TA (Traﬁ c Announcement) rend prioritaire l’écoute des circulaire. messages d’alerte TA. Pour être active, cette fonction nécessite la réception correcte d’une station de radio émettant ce type Certains systèmes anti-piratage, sur disque d’origine ou CD copiés de message.
Page 177 AUDIO CD MP3 CD MP3 ÉCOUTER UNE COMPILATION MP3 INFORMATIONS ET CONSEILS Insérer une compilation MP3 dans le lecteur. Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 est L’autoradio recherche l’ensemble des plages musicales ce qui peut une norme de compression audio permettant d’installer plusieurs prendre de quelques secondes à...
Page 178 LECTEUR USB La liste des équipements compatibles et les taux de compressions UTILISER LA PRISE USB supportés sont disponibles auprès du réseau CITROËN. CONNEXION D’UNE CLÉ USB Ce boîtier est composé d’un port USB et d’une prise Jack * . Les ﬁ chiers audio sont transmis d’un équipement nomade tel qu’un baladeur Branchez la clé...
Page 179 LECTEUR USB UTILISER LA PRISE USB Appuyer sur l’une de ces touches Effectuer un appui long sur LIST pour pour accéder à la piste précédente / afﬁ cher les différentes classiﬁ cations. suivante de la liste de classiﬁ cation Choisir par Dossier / Artiste / Genre / en cours de lecture.
Page 180 LECTEUR USB UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX) RÉGLER LE VOLUME DE LA SOURCE PRISE JACK OU PRISE RCA (selon AUXILIAIRE véhicule) L’entrée auxiliaire, JACK ou RCA, permet de brancher un équipement nomade (lecteur MP3...). Régler d’abord le volume de votre équipement nomade.
Page 181 FONCTIONS BLUETOOTH Les services offerts sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la TÉLÉPHONE BLUETOOTH compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Vériﬁ ez sur le manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, les ÉCRAN C services auxquels vous avez accès. Une liste des téléphones mobiles proposant (DISPONIBLE SELON MODÈLE ET VERSION) la meilleure offre est disponible dans le réseau.
Page 182 FONCTIONS BLUETOOTH STREAMING AUDIO BLUETOOTH Diffusion sans ﬁ l des ﬁ chiers musicaux du téléphone via RECEVOIR UN APPEL l’équipement audio. Le téléphone doit savoir gérer les proﬁ ls bluetooth adéquats (Proﬁ ls A2DP / AVRCP). Un appel entrant est annoncé par une sonnerie et un afﬁ chage superposé...
Page 183 CONFIGURATION RÉGLER DATE ET HEURE ÉCRAN C Appuyer sur la touche MENU. Appuyer pour valider la sélection. Sélectionner avec les ﬂ èches la Sélectionner avec les ﬂ èches la fonction PERSONNALISATION fonction RÉGLAGE DATE ET CONFIGURATION. HEURE. Appuyer pour valider la sélection. Appuyer pour valider la sélection.
Page 184 ORDINATEUR DE BORD QUELQUES DÉFINITIONS Chaque pression sur le bouton, situé à l’extrémité Autonomie : afﬁ che le nombre de kilomètres pouvant être parcourus de la commande d’essuie-vitre, permet d’afﬁ cher avec le reste de carburant détecté dans le réservoir, en fonction de la successivement les différentes données de consommation moyenne des derniers kilomètres parcourus.
Page 185 09 ARBORESCENCES ÉCRANS FONCTION PRINCIPALE OPTIONS MONOCHROME A CHOIX A DIAGNOSTIC Choix A1 CONSULTER Choix A2 RADIO-CD ABANDONNER CHOIX B... SUIVI RDS MODE REG CONFIG VÉHIC * UNITÉS RÉPÉTITION CD ESS VIT MAR TEMPÉRATURE : °CELSIUS / °FAHRENHEIT LECT ALÉATOIRE CONSOMMATIONS CARBURANT : ÉCLAI ACCOMP KM/L - L/100 - MPG...
Page 186 09 ARBORESCENCES ÉCRANS RÉGLAGE AFF LANGUES ANNÉE FRANCAIS MOIS ITALIANO JOUR NEDERLANDS HEURE PORTUGUES MINUTES PORTUGUES-BRASIL MODE 12 H/24 H DEUTSCH ENGLISH ESPANOL 9.50...
Page 187 09 ARBORESCENCES ÉCRANS MONOCHROME C Un appui sur la molette OK permet d’accéder à des menus raccourcis suivant l’afﬁ chage à l’écran : CD / CD MP3 RADIO activer / désactiver Intro activer / désactiver répétition des plages activer / désactiver RDS (du dossier / artiste / genre / playlist en cours de lecture) activer / désactiver répétition plages (tout...
Page 188 ARBORESCENCES ÉCRANS MODES DE LECTURE MONOCHROME C PERSONNALISATION - CONFIGURATION répétition album (RPT) activer / désactiver DÉFINIR LES PARAMÈTRES VÉHICULE * Un appui sur la touche MENU permet d’afﬁ cher : CONFIGURATION AFFICHEUR lecture aléatoire plages (RDM) réglage luminosité-vidéo activer / désactiver FONCTIONS AUDIO vidéo normale vidéo inverse...
Page 189 09 ARBORESCENCES ÉCRANS TÉLÉPHONE BLUETOOTH Conﬁ guration Bluetooth Connecter/Déconnecter un appareil Fonction téléphone Fonction Streaming audio Consulter les appareils jumelés Supprimer un appareil jumelé Effectuer une recherche Bluetooth Appeler Journal des appels Répertoire Gérer l’appel téléphonique Raccrocher l’appel en cours Activer le mode secret 9.53...
Page 190 QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION Il y a un écart de Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio Vériﬁ er que les réglages audio (Volume, Grave, qualité sonore entre les (Volume, Grave, Aigus, Ambiance, Loudness) peuvent être adaptés aux Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux différentes sources audio différentes sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors...
Page 191 QUESTION RÉPONSE SOLUTION Les stations mémorisées La gamme d’onde sélectionnée n’est pas la bonne. Appuyer sur la touche BAND AST pour retrouver ne fonctionnent pas la gamme d’onde (AM, FM1, FM2, FMAST) où (pas de son, 87,5 Mhz sont mémorisées les stations. s’afﬁ...
Page 193 Extérieur EXTÉRIEUR Dimensions 128-132 Dimensions plancher cabine Télécommande 15-16 Changement de pile, réinitialisation Accessoires Clé Barres de toit Démarrage Aide au démarrage en pente Verrouillage / déverrouillage centralisé 15, 24 Verrouillage / déverrouillage Feux arrière, espace de chargement 15, 24 clignotants 46-47, 120 3ème feu stop...
Page 194 Poste de conduite POSTE DE CONDUITE Combinés, afﬁ cheurs, compteurs 25-26 Témoins, voyants 27-32 Indicateurs, jauge Réglage de l’heure au combiné Rhéostat d’éclairage Indicateur de changement de rapport Commande d’essuie-vitre 49-50 Commandes d’éclairage 46-47 Essuie-vitre automatique Allumage automatique Lave vitre / projecteurs 50, 106 des feux Ordinateur de bord...
Page 195 Poste de conduite Plafonniers 70, 119 Rétroviseur intérieur Écrans, afﬁ chage 25, Rubrique 9 Télépéage, parking Réglage de l’heure à l’écran Rubrique 9 Technologie à bord Rubrique 9 «Grip control» 85-86 - Autoradio - MyWay Neutralisation airbag passager Appel d’urgence ou d’assistance Rubrique 9 Chauffage, aération...
Page 196 Intérieur INTÉRIEUR Rétroviseur intérieur Télépéage, parking Sièges avant, réglages, appuie-tête 63-64 Plafonnier avant Cabine Extenso 65-66 Changement d’ampoules plafonnier Conﬁ gurations sièges, Airbags frontaux, latéraux 90-93 banquette Neutralisation Ceintures de sécurité 88-89 airbag passager Batterie, recharger, démarrer Ouverture capot Frein de stationnement, Sièges enfants 94-97 frein à...
Page 197 Caractéristiques - Entretien CARACTÉRISTIQUES - ENTRETIEN Témoins 27-32 Niveaux 105-106 Changer un balai d’essuie-vitre - additif gasoil, - jauge d’huile, - liquide de direction assistée, - liquide de frein, - liquide de refroidissement. Purge eau, ﬁ ltre à gazole Eléments d’identiﬁ cation, numéro de série, peinture, pneumatique Fusibles moteur...
Page 198 Précautions...
Page 199 Cette notice présente l’ensemble des équipements Automobiles CITROËN atteste, par application disponibles. des dispositions de la réglementation européenne (Directive 2000/53) relative aux véhicules hors Chaque modèle commercialisé ne reprend qu’une d’usage, qu’elle atteint les objectifs ﬁ xés par celle-ci partie des équipements mentionnés, selon les et que des matières recyclées sont utilisées dans la niveaux de ﬁ...
Page 200 10BGO.0611 Français 2010 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Seenk Edipro CRÉATIVE TECHNOLOGIE...

CITROEN BERLINGO 2010 Notice D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour CITROEN BERLINGO 2010

Sommaire des Matières pour CITROEN BERLINGO 2010