Page 1
GUIDE D’ENTRETIEN Type Extérieur Multi DC (R410) KAM2-42 DN8 KAM3-78 DN7 KAM5-12 DN7 KAM2-52 DN7 KAM4-80 DN7 KAM3-62 DN7 KAM4-105 DN7 REMARQUE IMPORTANTE : Lire attentivement ce manuel avant d'installer ou d'utiliser votre nouvelle unité de climatisation. S'assurer de garder...
Caractéristiques Installation de l'unité Commande des relais de puissance Système de circulation d'air à faible bruit Ailette en aluminium hydrophile L'ailette hydrophile peut améliorer l'efficacité de chauffage en mode de fonctionnement. Commande de vanne à 4 voies Elles ne fonctionnent qu'en mode de chauffage sauf en fonctionnement en dégivrage. Armoire anti-rouille Couvercle de protection de la vanne Elle protège les vannes et empêche l'eau de couler.
Schéma du cycle de réfrigération Schéma du circuit de réfrigération du convertisseur 1 actionnement 3 type INDOOR OUTDOOR EXV A CAPILLARY A LIQUID VALVE A CHECK VALVE EXV B CAPILLARY B LIQUID VALVE B Condenser temp. sensor CAPILLARY TUBE HEAT HEAT EXCHANGE T4 Ambient...
Page 7
4.3 Schéma du circuit de réfrigération du convertisseur 1 actionnement 4 type INDOOR OUTDOOR EXV A CAPILLARY A LIQUID VALVE A EXV B CAPILLARY B LIQUID VALVE B CHECK VALVE EXV C CAPILLARY C LIQUID VALVE C Condenser temp. sensor EXV D CAPILLARY D CAPILLARY TUBE LIQUID VALVE D...
Page 9
Remarque : S(1)&S(2) sont utilisés dans d'autres types de modèles. Ils n'ont pas besoin d'être connectés en multi-modèles. KAM3-62 DN7, KAM3-78 DN7...
Mise en garde : ● Le diamètre du tuyau du réfrigérant est différent selon l'unité intérieure à raccorder. Lors de l'utilisation de rallonge de tuyau, se référer aux tableaux ci-dessous. ● Lorsque le diamètre du tuyau du réfrigérant est différent de celui du raccord de l'unité extérieure (pour une unité...
Page 19
(Unité intérieure) (Outdoor unit) (Côté liquide) Vanne à deux voies Fermer (Côté gazeux) Three-way valve Close Collecteur Compteur volumétrique Jauge pression -0.1MPa Haut Handle Lo Poignée Hi Charge hose Charge hose Pompe à vide Pompe à vide 1) Serrer au maximum les écrous évasés des unités intérieures et extérieures, vérifier que les vannes à 2 voies ainsi que les vannes à...
Page 20
2. Purge d'air par réfrigérant Procédure : 1). Vérifier que la vanne à 2 voies ainsi que la vanne à 3 voies sont en position fermée. 2). Connecter la charge réglée et un réservoir de charge au port de service de la vanne à 3 voies. 3).
Page 21
3. Ajout de réfrigérant sla longueur du tuyau >5 m Échelle électronique Procédure : 1). Raccorder le tuyau de charge au cylindre de chargement, ouvrir la vanne à 2 voies et la vanne à 3 voies. Raccorder le tuyau de charge qui a été débranché de la pompe à vide à la vanne située en haut du cylindre. Si le réfrigérant est R410A, mettre le cylindre à...
8.5 Ajout de réfrigérant après avoir fait fonctionner le système pendant plusieurs années Échelle électronique Procédure : 1). Raccorder le tuyau de charge au port de la vanne à 3 voies, ouvrir la vanne à 2 voies et la vanne à 3 voies.
8.6 Réinstallation après réparation de l’unité intérieure 1. Emmagasiner le réfrigérant à l’intérieur de l’unité extérieure Procédure 1). Vérifier que la vanne à 2 voies ainsi que la vanne à 3 voies sont en position ouverte Retirer les bouchons des tiges des vannes et vérifier que les tiges des vannes sont en position ouverte. S’assurer d’utiliser une clé...
Page 24
2. Purge d'air par le réfrigérant Procédure : 1). Vérifier que la vanne à 2 voies ainsi que la vanne à 3 voies sont en position fermée. 2). Connecter la charge réglée et un réservoir de fluide frigorigène au port de service de la vanne à 3 voies Laisser la vanne sur le cylindre de fluide frigorigène fermée.
8.7 Réinstallation après réparation de l’unité extérieure 1. Vidange de l’intégralité du système Procédure : 1). Vérifier que la vanne à 2 voies ainsi que la vanne à 3 voies sont en position ouverte. 2). Raccorder la pompe à vide au port de service de la vanne à 3 voies. 3).
Page 26
2. Recharge de réfrigérant Procédure : 1). Raccorder le tuyau de charge au cylindre de chargement, ouvrir la vanne à 2 voies et la vanne à 3 voies Raccorder le tuyau de charge qui a été débranché de la pompe à vide à la vanne située en haut du cylindre. Si le réfrigérant est R410A, mettre le cylindre à...
Fonction électronique 9.1 Abréviations T1 : Température ambiante intérieure T2 : Température de la bobine de l'échangeur de chaleur du milieu intérieur. T2B : Température du serpentin à la sortie de l'échangeur de chaleur intérieur (Ce capteur est situé dans l'unité...
Page 28
9.4 Fonction de vérification de points de l'unité extérieure Il y a un interrupteur de contrôle au PCB extérieur. Appuyez sur l'interrupteur N fois, il affiche le contenu correspondant au n° N. Après être rentré dans la fonction de contrôle, il affiche n° N avec 1,5 s, pendant que la faible décimale binaire affichage des chiffres en clignotant, c'est indiqué...
Page 29
Température de l'évaporateur de l'unité degrés, le tube d'affichage numérique affiche « 70 ». Si l'appareil intérieure B (T d'intérieur n'est pas connecté, le tube d'affichage numérique indique : “――” Température de l'évaporateur de l'unité intérieure C (T Température de l'évaporateur de l'unité intérieure D (T Température de l'évaporateur de l'unité...
Page 30
9.5 Protection 9.5.1 Délais de trois minutes lors du redémarrage du compresseur. 9.5.2 Protection de température de décharge du compresseur. Lorsque la température de refoulement du compresseur est en train de monter, la fréquence de fonctionnement est limitée suivant les règles ci-après : Compressor off Frequency limit Frequency holding...
Page 31
Mode chauffage : HeatZone4 HeatZone3 HeatZone2 HeatZone1 9.5.5 Protection de communication des unités intérieure / extérieure Si les unités intérieures ne peuvent pas recevoir le signal de retour d'informations des unités extérieures pendant 2 minutes, le climatiseur s'arrêtera et affichera la panne. 9.5.6 Protection de température du serpentin du condensateur élevée.
10. Dépannage Explication du code d'erreur de l'unité intérieure : 10.1 Pour Console (sauf MFAI-07HRFN1-QRC8) Lampe de Voyant du fonctionnement Dysfonctionnement minuteur (clignote) Dysfonctionnement de l'EEPROM intérieur Dysfonctionnement de la communication entre les appareils d'intérieurs et d'extérieurs. Vitesse ventilateur intérieur hors de contrôle Circuit ouvert ou court du capteur de température T1 Circuit ouvert ou court du capteur de température T2 Protection de surintensité...
Page 33
Pour MTBI-18HWDN1-QRC8 FONCTIO TUBE-IMAGE Minuteur Alarme DYSFONCTIONNEMENT NUMÉRIQUE Circuit ouvert ou court du capteur de température T1 ☆ Circuit ouvert ou court du capteur de température T2 ☆ Erreur communication unités ☆ intérieures/extérieures Dysfonctionnement de trop plein d'eau ☆ Dysfonctionnement de l'EEPROM ☆...
Page 34
Protection contre tension excessive ou très faible ☆ Protection de température ambiante trop faible ☆ Erreur position du rotor protection du compresseur ☆ P5( pour modèles Premier Conflit mode &Oasis) ☆ --(pour d'autres modèles) Protection faible pression du compresseur ☆ O (marche) X(arrêt) ☆(clignote à...
Page 35
Dépannage 10.3.1 Pour l'appareil d'intérieur 10.3.1.1 Dysfonctionnement de l'EEPROM intérieur Éteignez l’unité puis Power off, then restart the rallumez-la 2 minutes après unit 2 minutes later Remplacez la carte mère intérieure Replace the indoor main PCB EEPROM : Une mémoire morte effaçable et programmable électriquement dont les contenus peuvent être effacés et reprogrammés en utilisant une tension pulsée.
Page 36
10.3.1.2 Erreur de communication des unités intérieures/extérieures Erreur Indoor / outdoor units communication error communication unités intérieures/extérieures Démarrage : Mettre hors Start: Power off , then Power on the tension, puis mettre sous tension A/C by the Breaker. (reconnect the disjoncteur.
Page 37
Pic 1 : contrôler la tension de N à S (Vs), bouge-t-elle de façon alternative, passant d'une valeur positive à une valeur négative ? Pic 2 : IPM ou PCB extérieur Fonctionnement Auto-vérification Pic 2 : IPM ou PCB extérieur Courant Auto-vérification Fonctionnement...
Page 38
PIC3 : DEL de la carte mère lors de la mise sous tension et unité en veille. PIC 4 : bouton de point de vérification, Appuyer une fois pour vérifier le nombre d'unités intérieure connectées...
Page 39
10.3.1.3 Vitesse ventilateur unité intérieur hors de contrôle Power off, then restart the Power off, then restart the Éteignez l’unité puis rallumez-la unit 2 minutes later. Is it still L’unité fonctionne unit 2 minutes later. Is it still 2 minutes après. Affiche-t-il The unit operates normally.
Page 40
Pour une console : Entrée et sortie de la tension du moteur DC Pour type à split : NUM, Couleur Signal Voltage Rouge Vs/Vm 280V~380V Noir Vert foncé Blanc 14-17,5V Jaune 0~5,6V Bleu 14-17,5V Pour d'autres types : NUM, Couleur Signal Voltage Rouge...
Page 41
10.3.1.4 Circuit ouvert ou court du capteur de température. Check the connections Check the connections Vérifiez la connexion entre le between temperature between temperature capteur de température et la carte Corriger les branchements Correct the connections. Correct the connections. mère. Les branchements sont-ils sensor and PCB.
Page 42
10.3.2 Pour la cassette super mince avec panneau bidirectionnel 10.3.2.1 Erreur de communication entre l'appareil d'intérieure et le panneau bidirectionnel F7 affiché F0 Displayed F0 Displayed Communication failure between Défaillance de communication entre l'unité intérieure Communication failure between et le panneau bidirectionnel indoor unit and up-down panel indoor unit and up-down panel Check the wire connection...
Page 43
10.3.3 Pour l'appareil d'extérieur 10.3.3.1 Dysfonctionnement de l'EEPROM extérieur (ODU E0) Éteignez l’unité puis Power off, then restart the Power off, then restart the rallumez-la 2 minutes après. unit 2 minutes later unit 2 minutes later Remplacez la carte mère intérieure Replace the outdoor main PCB Replace the outdoor main PCB EEPROM : Une mémoire morte effaçable et programmable électriquement dont les contenus peuvent être...
Page 44
10.3.3.2 Dysfonctionnement de la communication entre la carte IPM et le PCB extérieur (ODU E3) E3 affiché E3 display Dysfonctionnement de la communication entre Communication malfunction between le panneau IPM et le panneau principal IPM board and outdoor main board extérieur Y va-t-il au moins une DEL dans le Is there at least one LED in...
Page 45
10.3.3.3 Protection de tension (ODU E5) Dispositif de protection de Voltage protection la tension Check the voltage of Contrôler la tension de outdoor unit power supply, l'alimentation électrique extérieure de l'appareil, si la tension entre whether the voltage Check the power supply Vérifiez l'alimentation électrique L(L1) et N(L2) est d'environ between L(L1) and N (L2) is...
Page 46
10.3.3.4 Vitesse ventilateur unité extérieur hors de contrôle (E8) Éteignez l’unité puis rallumez-la 2 Power off, then restart the Power off, then restart the minutes après. Affiche-t-il toujours L’unité fonctionne normalement. unit 2 minutes later. Is it still The unit operates normally. unit 2 minutes later.
Page 47
10.3.3.5 Protection haute tension (ODU P1) (Pour KAM4-80 DN7, KAM4-105 DN7, KAM5-120 DN7) Protection haute pression High pressure protection High pressure protection Whether the wiring Whether the wiring Vérifier câblage entre between the high pressure between the high pressure commutateur à haute pression et switch and main control carte de commande principale est switch and main control...
Page 48
10.3.3.6 Protection basse tension (ODU P2) (Pour KAM4-80 DN7, KAM4-105 DN7, KAM5-120 DN7) Low pressure protection Protection basse pression Low pressure protection Whether the wiring Whether the wiring Vérifier si le câblage entre le between the low pressure between the low pressure protecteur à...
Page 49
10.3.3.7 Protection du courant du compresseur (ODU P3) Current protection of compressor Protection du courant du compresseur Juge 1 : Vérifier si le courant Judge 1: Check whether the d'entrée du câble d'alimentation input current of the power est supérieur à la valeur de supply wire is higher than max courant de protection max protection current value...
Page 50
10.3.3.8 Protection de température du refoulement du compresseur (ODU P4) Protection de température de décharge du Temperature protection of Temperature protection of compresseur compressor discharge compressor discharge Vérifier température Check whether the Check whether the Check whether the refoulement compresseur Check whether the Vérifier si le réfrigérant fuit compressor discharge temp.
Page 51
10.3.3.9 Protection de haute température du condensateur (ODU P5) Lorsque la température du tuyau extérieur est supérieure à 65°C, l'appareil s'arrête, et fonctionne de nouveau lorsque la température du tuyau extérieur est inférieure 52°C. Check the connection Check the connection Vérifiez la connexion entre Corriger le branchement between temperature...
Page 52
10.3.3.10 Protection du module IPM (ODU P6) Protection du module IPM IPM module protection Vérifier si la plage de tension P-N du module Check whether the voltage range Vérifier si l'alimentation électrique à IPM est normale ? Check whether the input Regulate it to correct, then Bien la régler, puis vérifier si le of P-N on IPM module is normal?
Page 54
1. Vérification du capteur de température Débrancher le capteur de température du PCB et mesurer la valeur de résistance avec un testeur. Capteurs de température. Capteur de température de la pièce (T1), Capteur de température (T2) de la bobine intérieure, Capteur de température (T3) de la bobine extérieure, Capteur de température (T4) ambiante extérieure, Capteur de température (T5) de décharge du compresseur.
Page 55
Annexe 1 Tableau des Valeurs de Résistance du Capteur de Température pour T1, T2, T3, T4, T2B (°C-K) ℃ ℃ ℃ ℃ K Ohm K Ohm K Ohm K Ohm 115,266 12,6431 2,35774 0,62973 108,146 12,0561 2,27249 0,61148 101,517 11,5000 2,19073 0,59386 96,3423...
Page 56
Annexe 2 Tableau des Valeurs de Résistance du Capteur de Température pour T5 (°C--K) ℃ K Ohm ℃ K Ohm ℃ K Ohm ℃ K Ohm 542,7 68,66 13,59 3,702 511,9 65,62 13,11 3,595 62,73 12,65 3,492 455,9 59,98 12,21 3,392 430,5 57,37...
Page 57
2. Vérification du compresseur Mesurer la valeur de résistance de chaque bobinage en utilisant le testeur. Bleu Borne d'entrée Blanc Blanc Bleu Rouge Noir Noir Rouge Position Valeur de Résistance ASN108D22UEZ ASM135D23UFZ ATF235D22UMT ATF310D43UMT Bleu - 1,57Ω (20℃) 1,75Ω (20℃) 0,75Ω...
Page 58
3. Vérification de la continuité de l'IPM Couper le courant électrique, laisser les condensateurs électrolytiques se décharger complètement de leur capacité, et démonter l’IPM. Utiliser un testeur numérique pour mesurer la résistance entre P et UVWN et UVW et N. Valeur de résistance Valeur de résistance Testeur numérique...