Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
ET D'INSTALLATION
NOTE IMPORTANTE :
Lire ce manuel attentivement avant l'installation ou l'utilisation de votre nouvelle unité de
climatisation. Conserver ce manuel afin de vous y reporter à l'avenir.
Consulter les modèles applicables, les données techniques, les informations sur les gaz
fluorés (le cas échéant) et les informations fournies par le fabricant figurant dans le manuel
du propriétaire ou dans la fiche produit de l'unité extérieure.
AKAY-S 26 DR9
KAY-S 26 DR9
AKAY-S 35 DR9
KAY-S 35 DR9
Série Sensation
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kaysun Sensation Serie
Sommaire des Matières pour Kaysun Sensation Serie
- Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET D'INSTALLATION Série Sensation AKAY-S 26 DR9 KAY-S 26 DR9 AKAY-S 35 DR9 KAY-S 35 DR9 NOTE IMPORTANTE : Lire ce manuel attentivement avant l’installation ou l’utilisation de votre nouvelle unité de climatisation. Conserver ce manuel afin de vous y reporter à l'avenir. Consulter les modèles applicables, les données techniques, les informations sur les gaz fluorés (le cas échéant) et les informations fournies par le fabricant figurant dans le manuel du propriétaire ou dans la fiche produit de l’unité...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Précautions de sécurité................03 Manuel du propriétaire Spéci cations et caractéristiques de l'unité..........07 1. Affichage de l'unité intérieure....................... 07 2. Température de fonctionnement....................08 3. Autres caractéristiques ........................09 4. Angle de réglage du débit d'air..................... 11 5. Fonctionnement manuel (sans télécommande)................11 Entretien et Maintenance................ - Page 4 Manuel d'installation Accessoires ....................17 Résumé de l'installation - Unité intérieure ..........18 Pièces de l'unité ..................19 Installation de l'unité intérieure ..............20 1. Sélection du site d'installation ....................... 20 2. Fixation de la plaque de montage au mur ..................20 3.
-
Page 5: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Lire les précautions de sécurité avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Une installation incorrecte du fait d'ignorer les instructions peut provoquer de graves dommages ou blessures. La gravité des éventuels dommages ou blessures est classée selon AVERTISSEMENT ou ATTENTION. ATTENTION AVERTISSEMENT Ce symbole indique la possibilité... -
Page 6: Mises En Garde Électriques
ATTENTION • Arrêtez le climatiseur et débranchez l'unité si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps. • Éteignez et débranchez l'unité pendant les tempêtes. • Assurez-vous que la condensation de l'eau puisse s'écouler librement de l'unité. • Ne pas manipuler le climatiseur avec les mains mouillées. Cela peut provoquer une électrocution ou un incendie. - Page 7 4. Avant d'ouvrir les portes et les panneaux d'accès portant le symbole de danger RAYONNEMENT ULTRAVIOLET pour effectuer la MAINTENANCE PAR L'UTILISATEUR, il est recommandé de débran- cher l'alimentation. 5. La lampe UV-C ne peut pas être nettoyée, réparée ni remplacée. 6.
-
Page 8: Avertissement Concernant L'utilisation De Réfrigérant R32/R290
AVERTISSEMENT concernant l’utilisation de réfrigérant R32/R290 • Lorsqu’un réfrigérant inflammable est utilisé, l’appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé et la taille de la pièce doit correspondre à la surface de la pièce spécifiée pour le fonctionnement. Pour les modèles avec réfrigérant R32 : L’appareil doit être installé, utilisé... -
Page 9: Spéci Cations Et Caractéristiques De L'unité
Spéci cations et caractéristiques de l'unité Af chage de l'unité intérieure REMARQUE : Les panneaux avant et les fenêtres d’affichage ne sont pas les mêmes sur tous les modèles. Les indicateurs décrits ci-dessous ne s’appliquent pas forcément à votre climatiseur. Vérifiez la forme de la fenêtre d’affichage de votre unité. -
Page 10: Température De Fonctionnement
Température de fonctionnement Lorsque votre climatiseur est utilisé en dehors des plages de température suivantes, certaines fonctions de protection de sécurité peuvent se déclencher et désactiver l’unité. Climatiseur réversible à splits POUR LES UNITÉS Mode COOL Mode HEAT Mode DRY EXTÉRIEURES AVEC LE Température 16°C - 32°C... -
Page 11: Chauffage À Baisse Température Ambiante
Un guide sur l'utilisation de la télécommande à • Fonction Air Fresh (certaines unités) infrarouge n'est pas inclus dans cette Le générateur d'ions est alimenté et aidera documentation. Toutes les fonctions ne sont pas à purifier l'air dans la pièce. disponibles sur votre climatiseur. -
Page 12: Fonction Sleep
Fonctionnement Breeze Away • Fonction SLEEP • -- Appuyez sur le bouton Breeze Away de la La fonction SLEEP permet de consommer télécommande pour activer l'évitement du moins d’énergie pendant la nuit (tout en soufflage direct de l'air sur le corps. maintenant une température agréable). -
Page 13: Angle De Réglage Du Débit D'air
Angle de réglage du débit d'air • Fonctionnement manuel (sans télécommande) Angle de réglage du débit d'air Bien que l'unité est en marcher, utilisez le ATTENTION bouton SWING de la télécommande pour Le bouton manuel est destiné à réaliser des tests et définir la direction (angle vertical/horizontal) du une opération d'urgence uniquement. -
Page 14: Entretien Et Maintenance
Entretien et Maintenance Nettoyage de votre unité intérieure AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU DE MAINTENANCE Appuyez ÉTEIGNEZ TOUJOURS VOTRE SYSTÈME DE CLIMATISATION ET DÉBRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU DE MAINTENANCE. ATTENTION Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour essuyer l'unité... -
Page 15: Maintenance - Longues Périodes De Non-Utilisation
Maintenance – Longues périodes ATTENTION de non-utilisation • Avant de changer le filtre ou de le nettoyer, mettez l'unité hors tension et débranchez le Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre climatiseur cordon d'alimentation. pour une période prolongée, procédez comme suit : •... -
Page 16: Dépannage
Dépannage PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Si l'UNE des conditions suivantes se produit, éteignez votre unité immédiatement ! • Le cordon d'alimentation est endommagé ou est anormalement chaud • Vous sentez une odeur de brûlé • L'appareil émet des sons forts ou anormaux •... - Page 17 Problème Causes possibles L’unité extérieure L’unité émettra différents bruits en fonction de son mode de fonctionnement. fait du bruit De la poussière sort de De la poussière peut s’accumuler sur l’unité lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant de longues périodes. Cette l’unité...
- Page 18 Problème Causes possibles Solution Attendre que l’alimentation électrique soit Défaut de l’alimentation électrique rétablie L'alimentation est coupée Mettre sous tension L’unité ne Le fusible est grillé Remplacer le fusible fonctionne pas Les piles de la télécom. sont épuisées Remplacez les piles La protection 3 minutes de l’unité...
-
Page 19: Accessoires
Accessoires Le système de climatisation est livré avec les accessoires suivants. Utiliser toutes les pièces et accessoires d'installation pour installer le climatiseur. Une installation incorrecte peut entraîner des fuites d'eau, un choc électrique et un incendie, ou provoquer la défaillance de l’équipe- ment. -
Page 20: Résumé De L'installation - Unité Intérieure
Résumé de l'installation - Unité intérieure 15cm (5.9in) 12cm 12cm (4.75in) (4.75in) 2.3m (90.55in) Fixation de la plaque de montage Sélection du site d’installation Détermination de la position de l’ori ce mural Perçage de l’ori ce mural Connexion des tuyauteries Connecter le câblage (non applicable dans certaines régions aux États-Unis) -
Page 21: Pièces De L'unité
Pièces de l'unité REMARQUE : L’installation doit être exécutée conformément aux exigences des normes locales et nationales. L’installation peut être légèrement différente en fonction de la région. Interrupteur pneumatique （1） （2） Plaque de montage Filtre fonctionnel (À Télécommande mural l’arrière du filtre principal - Support de la com- Certaines unités) Panneau avant... -
Page 22: Installation De L'unité Intérieure
Installation de l'unité intérieure REMARQUE À PROPOS DE L’ORIFICE MURAL : Instructions d’installation – Unité intérieure S'il n'y a pas de canalisations de réfrigérant fixes : AVANT L’INSTALLATION Lors du choix d’un emplacement, ne pas oublier de laisser suffisamment d’espace pour un orifice Avant l’installation de l'unité... -
Page 23: Perçage De L'orifice Mural De La Tuyauterie De Raccord
Étape 3 : Perçage de l’ori ce mural de Unité : mm (pouces) la tuyauterie de raccord 1. Déterminer l'emplacement de l'orifice mural en fonction de la position de la plaque de mon- Disposition unité intérieure 410(16.1) tage. Vérifier les Dimensions de la plaque de montage. -
Page 24: Étape 5 : Connexion Du Exible De Vidange
Étape 5 : Connexion du exible de vidange Étape 4 : Préparation de la tuyauterie du réfrigérant Par défaut, le flexible de vidange est fixé à droite La tuyauterie de réfrigérant se trouve à l'intérieur de l'unité (quand vous êtes face à l'arrière de d'un manchon d'isolation fixé... -
Page 25: Avant D'effectuer Les Travaux Électriques, Lire Ce Règlement
AVERTISSEMENT AVANT D'EFFECTUER LES TRAVAUX ÉLECTRIQUES, AVANT D'EFFECTUER TOUT TRAVAIL ÉLEC- LIRE CE RÈGLEMENT TRIQUE OU DE CÂBLAGE, COUPER L'ALI- MENTATION DU SYSTÈME. 1. Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques locaux et nationaux, et doit être installé Étape 6 : Connexion des câbles d'alimentation par un électricien agréé. -
Page 26: Remarque Sur Le Câblage
1. Ouvrir le panneau avant de l'unité intérieure. REMARQUE SUR LE CÂBLAGE 2. À l'aide d'un tournevis, ouvrir le couvercle de la LE PROCESSUS DE CONNEXION DU boîte à fil sur le côté droit de l'unité. Cela permettra de révéler le bornier. CÂBLAGE PEUT DIFFÉRER LÉGÈREMENT ENTRE LES UNITÉS ET RÉGIONS. -
Page 27: Montage De L'unité Intérieure
Étape 8 : Montage de l’unité intérieure 3. Connecter le flexible de vidange et les tuyaute- ries de réfrigérant (se reporter à la section Si vous avez installé une nouvelle tuyauterie de Connexion de la tuyauterie de réfrigérant de raccord sur l’unité extérieure, procéder comme suit : ce manuel pour les instructions). -
Page 28: Installation De L'unité Extérieure
Installation de l'unité extérieure Installer l’unité dans le respect des codes et NE PAS installer l'unité dans les emplacements réglementations locaux. De légères diffé- suivants : rences peuvent exister entre les régions. À proximité d'un obstacle qui bloquera les entrées et sorties d'air Près d'une rue publique, d’endroits bondés, ou lorsque le bruit de l'unité... -
Page 29: Ancrage De L'unité Extérieure
Étape 2 : Installer un joint de vidange (Unités Étape 3 : Ancrage de l’unité extérieure équipées d’une pompe à chaleur uniquement) L'unité extérieure peut être ancrée au sol Avant le boulonnage de l’unité extérieure en place, ou sur un support mural avec un boulon vous devez installer le joint de vidange sous l'unité. -
Page 30: Dimensions De L'unité Extérieure (Mm)
Dimensions de l’unité extérieure (mm) Dimensions de montage L x H x P Distance A (mm) Distance B (mm) 681x434x285 (26.8”x17.1”x11.2”) 460 (18.1”) 292 (11.5”) 700x550x270 (27.5”x21.6”x10.6”) 450 (17.7”) 260 (10.2”) 450 (17.7”) 260 (10.2”) 700x550x275 (27.5”x21.6”x10.8”) 720x495x270 (28.3”x19.5”x10.6”) 255 (10.0”) 452 (17.8”) 302(11.9”) 452 (17.8”) -
Page 31: Connexion Des Câbles D'alimentation Et De Signal
Étape 4 : Connexion des câbles d'alimentation 7. Isoler les fils inutilisés avec du ruban électrique PVC. Les disposer de sorte qu'ils ne touchent pas les parties et de signal métalliques ou électriques. L'extérieur du bornier de l’unité est protégé par un couvercle de câblage électrique sur le côté... -
Page 32: Connexion De La Tuyauterie De Réfrigérant
Connexion de la tuyauterie de réfrigérant Lors du branchement de la tuyauterie de réfrigérant, ne pas laisser de substances ou de gaz autres que le réfrigérant spécifié pénétrer dans l'unité. La présence d'autres gaz ou substances réduira la capacité de l'unité, et peut causer une pression anormalement élevée dans le cycle de réfrigération. -
Page 33: Retrait Des Bavures
Étape 2 : Retrait des bavures EXTENSION DE LA TUYAUTERIE AU-DELÀ DE LA PARTIE ÉVASÉE Les bavures peuvent affecter l'étanchéité à l'air des A (mm) Diamètre extérieur de tuyauteries de fluide réfrigérant. Elles doivent être Max. la tuyauterie (mm) Min. Max. -
Page 34: Instructions Pour La Connexion De La Tuyauterie Sur L'unité Extérieure
2. Serrer l'écrou évasé autant que possible, manuellement. 3. À l'aide d'une clé hexagonale, serrer l'écrou sur la conduite de l'unité. 4. Toute en maintenant fermement l'écrou sur la conduite de l’unité, utiliser une clé dyna- mométrique pour serrer l'écrou évasé d'après les valeurs de Couple de serrage du tableau ci-dessous. -
Page 35: Évacuation De L'air
Évacuation de l’air En cas de changement dans la pression du Préparations et précautions système, se reporter à la section Contrôle de fuite de gaz pour plus d'informations sur le contrôle des L'air et les matières étrangères dans le circuit de fuites. -
Page 36: Remarque Sur L'ajout De Réfrigérant
Remarque sur l'ajout de réfrigérant Certains systèmes nécessitent une charge supplémentaire en fonction des longueurs de tuyauterie. La longueur de tuyauterie standard varie selon les règlements locaux. Par exemple, en Amérique du Nord, la longueur de tuyauterie standard est de 7,5 m (25'). Dans d'autres zones, la longueur de tuyauterie standard est de 5 m (16'). -
Page 37: Contrôles De Fuite De Gaz Et D'électricité
Contrôles de fuite de gaz et d’électricité Avant l’essai AVERTISSEMENT - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE N’effectuer le test qu’après avoir réalisé les étapes TOUT LE CÂBLAGE DOIT ÊTRE CONFORME suivantes : AUX CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX ET • Contrôles de sécurité électrique – Confirmer NATIONAUX, ET DOIT ÊTRE INSTALLÉ... -
Page 38: Essai
Essai Instructions de l’essai VÉRIFIER À DEUX FOIS LES CONNEXIONS DE TUYAUTERIE Pendant le fonctionnement, la pression du circuit de Vous devez effectuer l’essai pendant au moins réfrigérant augmente. Cela peut révéler des fuites 30 minutes. qui n'étaient pas présentes lors de votre premier contrôle de fuite. -
Page 39: Emballage Et Déballage De L'appareil
Emballage et déballage de l'appareil Instructions pour l'emballage et le déballage de l'unité : Déballage : Unité intérieure : 1. Coupez le ruban adhésif sur le carton avec un couteau, une coupe à gauche, une coupe au milieu et une coupe à droite. 2. -
Page 40: Traduit Par Caballeria
Traduit par Caballeria <http://www.caballeria.com>... - Page 41 La conception et les spéci cations sont sujettes à modi cation sans noti cation préalable pour l’amélioration du produit. Consulter l'agence de vente ou le fabricant pour plus de détails. Toute mise à jour du manuel sera téléchargée sur le site web du service, veuillez véri er la version la plus récente. CS017UI-XT...