Publicité
TABELLA PARAMETRI
PAR
FUNZIONE
Rapporto TA ❶
P.01
Rapporto TV ❶
P.02
Tempo integrazione potenza max ❷
P.03
Filtro average ❸
P.04
Tipo di collegamento ❹
P.05
Frequenza ❺
P.06
Analisi armonica ❺
P.07
Nota! Il sistema di calcolo del DMK è in grado di
gestire valori di potenza sino a 999MVA .
❶ Per impostare il valore dei parametri P.01 e P.02
vengono utilizzati i DISPLAY 2 e 3 insieme in
modo da visualizzare un valore da 5 cifre + 1
decimale.
❷ Il parametro P.03 permette di modificare la
larghezza della finestra di tempo utilizzata per
calcolare i picchi di corrente e di potenza.
❸ P.04 permette di variare l'effetto stabilizzante che
la funzione average applica alle misure.
❹ P.05 deve rispecchiare il collegamento del
multimetro (vedere il capitolo 'Schemi
inserzione').
Con collegamento trifase bilanciato è necessario
che venga inserito un solo TA sulla fase L1.
Ad eccezione delle tensioni, tutte le altre misure
sulle fasi L2, L3 sono uguali alla fase L1.
❺ La frequenza fissa a 50 o 60Hz e l'analisi
armonica in OFF, riducono drasticamente il
tempo di acquisizione del multimetro. Vedi
tabella delle caratteristiche tecniche.
Esempio impostazione rapporto TA: TA 1000/5A settare P01=200.
Example of CT ratio programming: With 1000/5A CT,
set P01 to 200.
Exemple du réglage rapport TI: Avec TI 1000/5A,
réglez P01 à 200.
Ejemplo de programación de relación de TC: Con un TC de
1000/5A, ajuster P01 a 200.
VISUALIZZAZIONE DELLE MISURE
Funzioni tasti A e B
– Per mezzo dei tasti A e B e' possibile
selezionare le misure indicate dal gruppo
LED 01.
– Le misure relative alle fasi L1, L2 e L3
sono visualizzate rispettivamente sui
DISPLAY 1, 2 e 3
– I LED k e M in alto indicano
rispettivamente che le misure sono
espresse in migliaia o milioni.
2
PARAMETER TABLE
TABLE DES PARAMETRES
FUNCTION
FONCTION
CT ratio ❶
Rapport TI ❶
VT ratio ❶
Rapport TP ❶
Max power integration time ❷
Temps d'intégration puissance max ❷
Average filter ❸
Filtre intégratreur ❸
Wiring system ❹
Système de câblage ❹
Frequency ❺
Fréquence ❺
Harmonic analysis ❺
Analyse Harmonique ❺
Note! The calculation system of the DMK can
handle power value up to 999MVA.
❶ To set the value of parameters P.01 and P.02,
DISPLAYS 2 and 3 are used together to show a
5 + 1 decimal digit value.
❷ Parameter P.03 adjusts the time window width
for the integration of current and power
maximum demand.
❸ P.04 allows to modify the stabilising effect that
the Average function applies to all readings.
❹ P.05 must match the multimeter wiring (see
'Wiring diagrams section).
It is essential to connect only one CT to L1
phase for a three-phase balanced connection.
All the measurements of L2 and L3 phases,
except for the voltage values, are equal to those
of L1.
❺ The fixed frequency (50 or 60Hz) and the "Off"
harmonic analysis settings improve the
multimeter sampling rate. See the technical
characteristics table.
Esempio impostazione rapporto TV: TV 15000/100V settare
P02=150.
Example of VT ratio programming: With 15000/100V VT,
set P02 to 150.
Exemple du réglage rapport TP: Avec TP 15000/100V,
réglez P02 à 150.
Ejemplo de programación de relación de TV: Con un TV de
15000/100V, ajuster P02 a 150.
READINGS DISPLAY
A and B keys functions
– By means of keys A and B, the measures,
indicated by LED group 01, can be
selected.
– The readings concerning phases L1, L2
and L3 are respectively indicated on
DISPLAYS 1 , 2 and 3.
– LEDs k and M indicate whether the
reading is respectively in thousands or
millions.
TABLA DE PARAMETROS
FUNCIÓN
Valores TA ❶
Valores TV ❶
Tiempo de integración potencia máx. ❷
Filtro medio ❸
Tipo de connexion ❹
Frecuencia ❺
Análisis de armónicos ❺
Nota! Le système de calcul du DMK est en mesure
de gérer des valeurs de puissance allant jusqu'à
999MVA.
❶ Pour régler la valeur des paramètres P.01 et
P.02, il faut utiliser les afficheurs 2 et 3 ensemble
pour visualiser une valeur composée de 5
chiffres + 1 décimal.
❷ Le paramètre P.03 sert à modifier la largeur de la
fenêtre de temps utilisée pour calculer les appels
de courant et de puissance.
❸ P.04 permet de modifier l'effet stabilisant que la
fonction "Average" applique à toutes les lectures.
❹ P.05 doit correspondre au câblage du multimètre
(voir le chapitre 'Schémas de câblage).
Avec la connexion triphasée équilibrée, il ne faut
insérer qu'un seul TC sur la phase L1.
Toutes les mesures sur les phases L2, L3 sont
identiques à celles de la phase L1 sauf pour les
tensions.
❺ La fréquence fixe (50 ou 60Hz) et l'analyse
harmonique "OFF" réduisent considérablement le
temps d'acquisition du multimètre. Voir les
caractéristiques techniques.
Esempio impostazione tempo integrazione potenza a
15 min.
Example of power integration time set to 15 minutes
Exemple de réglage du temps d'intégration à 15
minutes
Ejemplo programación tiempo de integración de
potencia a 15 min.
VISUALISATIONS DES MESURES
Fonctions des touches A et B
– A l'aide des touches A et B, il est possible
de sélectionner les mesures indiquées
par le groupe LED 01.
– Les phases L1, L2 et L3 sont visualisées
respectivement sur les afficheurs 1, 2 et
3.
– Les témoins k et M indiquent
respectivement si la lecture se fait en
milliers ou en millions.
Range
Default
1.0 ... 2000
1.0
1.0 ... 5000
1.0
1 ... 60min
15min
2 ... 50
10
1 fase - 1 phase -
3ph
monophasé -
monofásico
2 fasi - 2 phases -
biphasé -
bifásico
3 fasi - 3 phases -
triphasé -
trifásico
3 fasi bilanciate
3 balanced phases
triphasé équilibré
trifásico balanceado
Aut - 50 - 60
Aut
Off - On
On
Nota: El sistema de cálculo del DMK es capaz de
gestir valores de potencia de hasta 999 MVA.
❶ Para ajustar el valor de los parámetros P.01 y
P.02, se utilizan conjuntamente los DISPLAYS 2
y 3 para visualizar un número de 5 dígitos + 1
decimal.
❷ El parámetro P.03 permite modificar el ancho de
la ventana utilizada para el cálculo de la corriente
de pico y máxima potencia.
❸ P.04 permite modificar la estabilización que la
función Promedio aplica a la medida.
❹ P.05 debe reflejar el cableado del multímetro (ver
el capítulo de Esquemas de conexión). Con la
conexión trifásica balanceada es necesario que
se conecte un solo TA en la fase L1. Con
excepción de los voltajes, todas las medidas de
las fases L2 y L3 equivalen a las de la fase L1.
❺ La fijación de la frecuencia (50 ó 60Hz) y la
desactivación del sistema de análisis de
armónicos, mejoran sensiblemente el tiempo de
muestreo del multímetro. Ver tabla de
características técnicas.
VISUALIZACION DE MEDIDAS
Función de los botones A y B
– Por medio de los botones A y B es
possible seleccionar las medidas
indicadas en el grupo LED 01.
– Las medidas relativas a las fases L1, L2 y
L3 se visualizan respectivamente en el
DISPLAY 1, 2 y 3.
– Los LED k y M arriba, indican que las
medidas están expresadas en millares o
millones respectivamente.
Publicité
