Sony PLAYSTATION 3 CECHA01 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Consoles de jeux
  5. PLAYSTATION 3 CECHA01
  6. Mode d'emploi

Sony PLAYSTATION 3 CECHA01 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Safety and Support
Sécurité et support technique
Seguridad y soporte técnico
Before using this product, carefully read the supplied documentation and retain it for future reference.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement.
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente la documentación suministrada con el mismo y consérvela para consultarla en el futuro.
US
FR
ES
2-894-644-12(2)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony PLAYSTATION 3 CECHA01

Sommaire des Matières pour Sony PLAYSTATION 3 CECHA01

  • Page 1 Safety and Support Sécurité et support technique Seguridad y soporte técnico Before using this product, carefully read the supplied documentation and retain it for future reference. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente la documentación suministrada con el mismo y consérvela para consultarla en el futuro.

  • Page 2: Warning

    This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for WARNING uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and operated with at least 20 cm To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
  • Page 3 If you have questions about this product, call our technical support line at Photosensitivity/Epilepsy/Seizures 1-800-345-7669, or write to: Sony Computer Entertainment America A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures or Consumer Services/Technical Support blackouts when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.
  • Page 4 SCEA Consumer Services at 1-800-345-7669. About DNAS Sony Computer Entertainment Inc. uses DNAS (Dynamic Network Authentication System), a proprietary authentication system, to help protect copyright and security in connecting the PS3™ system to a network. DNAS may retrieve information about a user's hardware and software for authentication, copy protection, account blocking, system, rules, or game management and other purposes.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of contents About the PS3™ system documentation WARNING ......... . 2 The PS3™...

  • Page 6: Before Use

    • Do not allow liquid, small particles or other foreign objects to get into the system Before use or accessories. • Do not touch the connectors of the system or accessories. Precautions • Do not expose the system or accessories to dust, smoke or steam. Also, do not place the system in an area subject to excessive dust or cigarette smoke.
  • Page 7 Vents Never disassemble or modify the system or accessories Do not block any vents. To maintain good ventilation, follow the guidelines below: Use the PS3™ system and accessories according to the instructions in the product • Place the system at least 10 cm (4 in) away from a wall surface. documentation.
  • Page 8 If for any reason software or data loss or corruption occurs, it may not be possible to restore or repair the software or data. Sony Computer Entertainment Inc. and its subsidiaries and affiliates will not be held liable for damage or injury related to software or data loss or corruption.
  • Page 9 Cleaning method • Clean discs with a soft cloth, lightly wiping from the center outwards. • Do not use solvents, record cleaners, anti-static spray or other chemicals as these can damage the discs. Precautions...

  • Page 10: Troubleshooting

    Troubleshooting The Blu-ray Disc (BD) or DVD cannot be played, or the picture is distorted. Before requesting service , When outputting DVD content or PLAYSTATION 3 format software in SD ® resolution, only discs recorded in the NTSC standard can be played. Go through this section if you experience difficulty in operating the PS3™...
  • Page 11 , If an audio device is connected, check the settings of the device. For details, refer The wireless LAN transmission speed is slow (wireless LAN-equipped to the instructions supplied with the audio device. models only). , There may be a problem with the AV cable. Try using another cable that is , If a device such as a Bluetooth headset is registered with the PS3™...
  • Page 12 The disc cannot be removed. The battery charge does not last long. , Touch the eject button on the system front for 10 seconds or longer to force the , The battery may be wearing out. Battery duration will gradually decrease with disc to eject.
  • Page 13 off and leave it unused until it cools down. After the system cools down, turn it on again. The power indicator on the system front is flashing red and the system does not operate. , The temperature inside the system has risen too high. Check whether the system is being used in a hot location or whether the vents are blocked.

  • Page 14: Limited Warranty

    This warranty is valid only in LICENSE AGREEMENT FOR SYSTEM SOFTWARE; OR (2) THE the United States and Canada. The warranty offered by Sony Computer PRODUCT IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY Entertainment America on your PS3™...
  • Page 15 This warranty does not apply to any system software that is pre-installed in the PS3™ hardware, or is subsequently provided via update or upgrade releases. Such system software is licensed to you under the terms and conditions of a separate end user license agreement at http://www.scei.co.jp/ps3-eula/ and such software is provided pursuant to its own warranty.

  • Page 16: Additional Information

    If for any reason software or data loss or corruption occurs, it may not be possible to restore or repair the software or data. Sony Computer Entertainment Inc. and its subsidiaries and affiliates will not be liable for damage or injury related to software or data loss or corruption.
  • Page 17 • The hard disk is sensitive to static electricity. Ensure that proper handling methods are used Free the hard disk from the system. when installing the hard disk. • Store in a cool, dry location. 1 Remove the blue screw with a crosshead screwdriver. 2 Raise the metal handle.

  • Page 18: Caution On Disposal Of The Ps3™ System

    Reattach the HDD bay cover. Caution on disposal of the PS3™ system Turn on the PS3™ system. Follow the on-screen instructions to perform initial setup. Before disposing of the system, it is recommended that personal information and other data of similar nature be deleted. To delete data, go to "System Settings" > Replacement hard disks "Restore PS3™...

  • Page 19: Wireless Controller Battery

    Removing the battery Wireless controller battery Caution • Remove the battery in a location out of the reach of small children to help prevent accidental swallowing of small parts such as the screws. Caution • Be careful not to hurt your nails or fingers when removing the controller If you come into contact with material from a leaking battery, take the following casing.

  • Page 20: Specifications

    After removing the connector, remove the battery. Specifications Connector Design and specifications are subject to change without notice. PLAYSTATION 3 system ® 20 GB model 60 GB model Battery Cell Broadband Engine™ Recycling Lithium-Ion Batteries RSX™ Lithium-Ion batteries are recyclable. Dolby Digital 5.1 ch, DTS 5.1 ch, LPCM 7.1 ch, Audio output *1 *2...
  • Page 21 MagicGate™ Resolution 1080p, 1080i, 720p, 480p, 480i MagicGate™ is a term of copyright-protection technology developed by Sony HDMI OUT Corporation. HDMI (supports Deep Color/Ver 1.3) × 1 connector AV output Supplied AV cable, USB cable and Ethernet cable AV MULTI OUT...
  • Page 22 • CD-DA (audio CD) is output at 48 kHz from the system. PlayStation 2 format CD-ROM ® • When playing discs with content that was copied fraudulently, abnormal sounds may be produced or the content may not play correctly. PlayStation format CD-ROM ®...
  • Page 23 Computer Entertainment Inc. Also, "PS3" is a trademark of the same company. Copyright © 2004-2006 Cambridge Silicon Radio Ltd. "SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation. "Memory Stick", The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any "Memory Stick PRO", "Memory Stick Duo", "Memory Stick PRO Duo", "...
  • Page 24 STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO Sony Computer Entertainment Inc. is an authorized licensee of the CompactFlash ® PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS and CF[logo]™...
  • Page 25 Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks libtiff of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. Copyright © 1988-1997 Sam Leffler Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

  • Page 26: Avertissement

    Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences IC AVERTISSEMENT établies pour un environnement non contrôlé et se conforme aux exigences de conformité pour l'exposition aux RF IC, dans le supplément C à OET65 et RSS-102. Cet équipement doit être installé et opéré à au moins 20 cm d'écart entre le radiateur Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir le et la personne physique (extrémités du corps non prises en compte : mains, poignets, boîtier.
  • Page 27 Si vous avez des questions au sujet de ce produit, communiquez avec la ligne Photosensitivité/Epilepsie/Attaques d'assistance technique au 1-800-345-7669 ou écrivez à : Sony Computer Entertainment America Un nombre limité de personnes peuvent éprouver des symptômes d'épilepsie ou bien Consumer Services/Technical Support des étourdissements lorsqu'elles sont exposées à...
  • Page 28 SCEA au 1-800-345-7669. À propos de l'adresse DNAS Sony Computer Entertainment Inc. utilise DNAS (Dynamic Network Authentication System), un système d'authentification exclusif pour aider à protéger ses droits d'auteur et la sécurité de la connexion du système PS3™ à un réseau. DNAS peut recueillir des informations au sujet du matériel et du logiciel de l'utilisateur à...

  • Page 29: A Propos De La Documentation Du Système Ps3

    Table des matières A propos de la documentation du système PS3™ AVERTISSEMENT ........26 La documentation du système PS3™...

  • Page 30: Avant D'utiliser L'appareil

    • Ne connectez pas de câbles autres qu'un câble USB lorsque le système est allumé Avant d'utiliser l'appareil (indicateur d'alimentation au vert). • Ne touchez ni le système, ni les câbles, ni les accessoires connectés pendant un Précautions orage. • N'utilisez pas le système ou les accessoires à proximité d'une source d'eau. •...
  • Page 31 • Lorsque vous connectez le système à un téléviseur à écran plasma ou à projection*, • Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur un transformateur de tension ou un ne laissez pas une image fixe affichée pendant trop longtemps, car cela peut avoir convertisseur.
  • Page 32 être sauvegardées. Si, pour une quelconque raison, une perte ou une altération du logiciel ou encore de données se produit, il n'est généralement pas possible de les récupérer. Sony Computer Entertainment Inc. ainsi que ses filiales et ses membres Condensation d'humidité...
  • Page 33 Disques Remarque relative à la compatibilité Certains supports peuvent posséder des restrictions régionales ou territoriales et ne pas fonctionner avec votre système. Pour plus de détails, reportez-vous à l'emballage du support. Manipulation • Ne touchez pas la surface du disque que vous manipulez, mais tenez-le par les bords.

  • Page 34: Guide De Dépannage

    , Si la résolution du contenu vidéo n'est pas pris en charge par le téléviseur utilisé, Guide de dépannage il se peut que l'écran devienne blanc en mettant la vidéo en marche. Si ceci se produit, allez à l'écran pour choisir la résolution dans les paramètres de sortie Avant de porter l'appareil en réparation vidéo du système et choisissez "Personnalisé", puis sélectionnez toutes les résolutions prises en charge par le téléviseur.
  • Page 35 Audio Réseau Aucun son n'est émis. La connexion au réseau ne peut pas être établie. , Vérifiez si la fonction de désactivation du son du téléviseur ou des haut-parleurs , Vérifiez si le câble Ethernet est correctement connecté. est désactivée. Vérifiez également si le volume est réglé sur le niveau adéquat. , Vérifiez si les paramètres réseau sont corrects.
  • Page 36 , Si le support de stockage a été formaté (initialisé) sur un PC, le système peut ne , Réinitialisez la manette sans fil en appuyant sur la touche de réinitialisation à pas le reconnaître. Après avoir copié les données requises sur un PC, essayez de l'arrière de la manette à...
  • Page 37 Le système est chaud. En branchant un périphérique USB, le message "Un périphérique USB inconnu a été connecté." s'affiche. , Pendant l'utilisation ou lorsque le système est mis sous tension, il peut devenir chaud. Ce phénomène est tout à fait normal. , Le périphérique USB branché...

  • Page 38: Garantie Limitée

    VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS ASSOCIÉS À L'UTILISATION DE PRODUITS DE TIERS. UNE PREUVE D'ACHAT Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l'acheteur original que le SOUS LA FORME D'UN CONTRAT DE VENTE OU D'UNE FACTURE matériel constituant le système PS3™ est exempt de tout défaut de fabrication DÉMONTRANT QUE L'APPAREIL SE TROUVE DANS LA PÉRIODE DE...
  • Page 39 Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez aussi avoir d'autres droits, qui varient selon l'état ou la province. Cette garantie est valide uniquement aux Etats-Unis et au Canada. La garantie proposée par Sony Computer Entertainment America pour votre matériel PS3™ est identique, que vous enregistriez ou non votre produit.

  • Page 40: Informations Supplémentaires

    être sauvegardé. S'il y a corruption ou perte de données ou de logiciel, il ne sera peut- être pas possible de restaurer ou de réparer le logiciel ou les données. Sony Computer Entertainment Inc., ses filiales et sociétés apparentées ne sauraient être tenuesresponsables de quelque dommage ou blessure que ce soit, relatifs à...
  • Page 41 • En manipulant le disque dur tenez-le seulement par les bords ou le cadre de métal. Retirez le disque dur du système • Le disque dur est sensible à l'électricité statique. Assurez-vous d'utiliser les méthodes de manipulation appropriées en installant le disque dur. 1 Retirez la vis bleue avec un tournevis à...

  • Page 42: Soyez Prudent Lors De La Mise Au Rebut Du Système Ps3

    Installez le disque dur dans le système. Soyez prudent lors de la mise au rebut du système Insérez entièrement le disque dur dans la baie du disque dur, puis glissez-le vers PS3™ la gauche. Fixez la vis bleue pour verrouiller le disque dur en place. Reportez- vous aux instructions pour "Retirer le disque dur"...

  • Page 43: Batterie De La Manette Sans Fil

    Retrait de la batterie Batterie de la manette sans fil Attention • Maintenez la batterie dans un endroit hors de portée des jeunes enfants afin d'éviter qu'ils avalent accidentellement de petites pièces telles que des Attention vis. En cas de contact avec la substance provenant d'une fuite au niveau de la •...

  • Page 44: Spécifications

    Une fois le connecteur retiré, ôtez la batterie. Spécifications Connecteur Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis. Système PLAYSTATION ® Modèle 20 Go Modèle 60 Go Batterie Cell Broadband Engine™ RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM RSX™ Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Dolby Digital 5.1 canaux, DTS 5.1 canaux, Vous pouvez contribuer à...
  • Page 45 HDMI (prend en charge Deep Color/Ver 1.3) × 1 MagicGate™ est un terme désignant une technologie de protection des droits Connecteur AV Sortie AV d'auteur développée par Sony Corporation. MULTI OUT Câble AV, câble USB et câble Ethernet fournis Connecteur DIGITAL OUT Câble AV...
  • Page 46 • Le son provenant de Super Audio CD ne peut pas être reproduit à partir du CD-ROM au format PlayStation ® connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) du système. Le contenu multicanal du Super Audio CD peut uniquement être reproduit à partir du connecteur HDMI CD-ROM au format PlayStation ®...
  • Page 47 Contenu et technologie fournis par All Media Guide ® "SONY" et " " sont des marques déposées de Sony Corporation. "Memory Stick", "Blu-ray Disc" et sont des marques commerciales. "Memory Stick PRO", "Memory Stick Duo", "Memory Stick PRO Duo", "...
  • Page 48 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des Anti-Grain Geometry - Version 2.0 marques de Dolby Laboratories. Copyright © 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem) L'autorisation de copier, modifier, vendre et distribuer ce logiciel est accordée à condition que la notice de protection des droits d'auteur soit affichée dans toutes les Le logo DVD est une marque commerciale.
  • Page 49 Ce produit utilise la technologie de compression des textures S3TC sous licence de S3 Graphics, Co., Ltd. Portions of this software are copyright © 1996-2006 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. Sony Computer Entertainment Inc. est un détenteur autorisé des marques commerciales CompactFlash et CF[logo]™. ®...
  • Page 50 SD Logo est une marque commerciale. Pour connaître d'autres concédants de licence et d'autres marques commerciales, visitez le site http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété des détenteurs respectifs. A propos du contrôle national des exportations Ce produit peut tomber sous le coup de la réglementation nationale régissant le contrôle des exportations.
  • Page 51 Spécifications...

  • Page 52: Advertencia

    Este equipo cumple con los límites de exposición de radiación FCC/IC establecidos ADVERTENCIA para equipos no controlados y cumple con los Lineamientos de Exposición de frecuencia de radio (FR) de FCC en el Suplemento C a OET 65 y RSS-102 de las normas de Exposición de frecuencia de radio (FR) de la IC.
  • Page 53 Si tiene alguna pregunta relacionada a este producto, póngase en contacto con Fotosensibilidad/epilepsia/convulsiones nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669 ó escriba a: Sony Computer Entertainment America Existe la posibilidad de que un pequeño porcentaje de personas sufra ataques Consumer Services/Technical Support epilépticos o pérdidas pasajeras del conocimiento al exponerse a ciertos patrones...
  • Page 54 El software del sistema que se incorpora con este producto está sujeto a una licencia médicos (por ejemplo los marcapasos), y ocasionar fallos de funcionamiento o daños limitada de Sony Computer Entertainment Inc. Para obtener más información, personales. consulte la URL http://www.scei.co.jp/ps3-eula.
  • Page 55 Índice Acerca de la documentación del sistema PS3™ ADVERTENCIA ........52 La documentación del sistema PS3™...

  • Page 56: Antes De La Utilización

    – Vértigo, náuseas, fatiga o síntomas similares al mareo Antes de la utilización – Molestias o dolor en determinadas partes del cuerpo, como en los ojos, oídos, manos o brazos Precauciones • Mantenga el sistema y los accesorios fuera del alcance de los niños. •...
  • Page 57 prolongados mientras lo utilice. El contacto prolongado con el sistema en estas • Desenchufe el cable de alimentación AC de la toma de corriente eléctrica antes de condiciones podría provocar quemaduras por bajas temperaturas. limpiar o mover el sistema, o cuando no vaya a utilizarlo durante un período de •...
  • Page 58 Si, por cualquier motivo, se produce la pérdida o la corrupción de los datos o del software, puede no ser posible recuperarlos o repararlos. Sony Computer Entertainment Inc. y sus sucursales y filiales no se Condensación de humedad responsabilizan de los daños o lesiones relacionadas con la pérdida o la corrupción...
  • Page 59 Discos Acerca de la compatibilidad Algunos soportes pueden presentar restricciones de área o territoriales, y posiblemente no funcionen con este sistema. Consulte el embalaje de los soportes para obtener información detallada. Manejo • No toque la superficie del disco cuando maneje un disco; sujételo por los bordes. •...

  • Page 60: Solución De Problemas

    , Si la resolución del contenido de vídeo no es compatible con el TV usado, es Solución de problemas posible que la pantalla quede en blanco al reproducir el vídeo. Si esto sucede, vaya a la pantalla de selección de la resolución en los ajustes de salida de vídeo Antes de solicitar asistencia técnica del sistema, seleccione "Personalizados", y a continuación seleccione todas las resoluciones compatibles con el TV.
  • Page 61 El color de la pantalla no parece estar bien. Vídeo , El color de fondo del sistema cambia automáticamente a tiempo con la hora del día. No se puede realizar la operación deseada, incluso después de seleccionar un elemento del panel de control. , Es posible que las condiciones de reproducción estén ajustadas de antemano por Audio el desarrollador de software.
  • Page 62 Soportes de almacenamiento y discos Mando inalámbrico * Se necesita un adaptador USB (no esta incluido) apropiado para utilizar el soporte de El mando inalámbrico no funciona. almacenamiento en algunos modelos. , Al utilizar el mando de manera inalámbrica, si éste y el sistema están muy alejados, no podrá...
  • Page 63 del sistema para detener el parpadeo, y luego deje el sistema sin usar hasta que Otros problemas se enfríe. Cuando se haya enfriado, vuelva a encender el sistema. El sistema emite ruidos. El sistema no reconoce el contenido. , Debido a que algunos discos se leen a velocidades más altas, es posible que el , Es posible que el formato del contenido no sea compatible con el sistema.

  • Page 64: Garantía Limitada

    LICENCIA QUE SIRVAN PARA MEJORAR LOS JUEGOS, MANDOS, ADAPTADORES Y DISPOSITIVOS DE SUMINISTRO DE ENERGÍA). Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al comprador original que USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES cada uno de los productos que constituyen este sistema PS3™ estará exento de ASOCIADOS CON EL USO DE PRODUCTOS DE TERCEROS.
  • Page 65 Esta garantía es válida responsable de ningún daño directo e indirecto, incidental o especial, lo que únicamente en los Estados Unidos y Canadá. La garantía ofrecida por Sony incluye cualquier daño que pueda deberse a pérdida de datos o funciones. La Computer Entertainment America para el sistema PS3™...

  • Page 66: Información Adicional

    Si, por cualquier motivo, el software o los datos se pierden o resultan dañados, tal vez sea imposible restaurar o reparar los mismos. Sony Computer Entertainment Inc. y sus compañías subsidiarias y filiales no serán consideradas responsables de los daños o lesiones que pudieran ocasionar la pérdida o el daño del software o...
  • Page 67 • Al manipular el disco duro, sosténgalo por los bordes o por el armazón metálico. Libere el disco duro del sistema. • El disco duro es sensible a la electricidad estática. Asegúrese de usar los métodos de manipulación adecuados al instalar el disco duro. 1 Extraiga el tornillo azul con un destornillador de estrella.

  • Page 68: Precauciones Necesarias Al Deshacerse Del Sistema Ps3

    Instale el disco duro en el sistema. Precauciones necesarias al deshacerse del Inserte el disco duro completamente en la bahía del disco duro, y luego deslícelo sistema PS3™ hacia la izquierda. Instale el tornillo azul para bloquear el disco duro en su sitio. Al instalar, siga las instrucciones para "Extracción del disco duro"...

  • Page 69: Batería Del Mando Inalámbrico

    Extracción de la batería Batería del mando inalámbrico Precaución • Extraiga la batería en un lugar fuera del alcance de los niños para evitar la ingestión accidental de piezas pequeñas como, por ejemplo, los tornillos. Precaución • Al extraer la cubierta del mando, tenga cuidado de no dañarse las uñas o los Si el material procedente de la fuga de una batería entra en contacto con su dedos.

  • Page 70: Especificaciones

    Tras extraer el conector, extraiga la batería. Especificaciones Conector El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Sistema PLAYSTATION ® Modelo 20 GB Modelo 60 GB Batería Cell Broadband Engine™ RECICLADO DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO RSX™...
  • Page 71 HDMI (compatible con Deep Color versión 1.3) × 1 MagicGate™ es un término de tecnología de protección de derechos de autor Salida de AV Conector AV desarrollado por Sony Corporation. MULTI OUT Conector DIGITAL Cable AV, cable USB y cable Ethernet suministrados...
  • Page 72 • El audio procedente de discos Super Audio CD no se puede emitir a través del CD-ROM con formato PlayStation ® conector DIGITAL OUT (OPTICAL) del sistema. El contenido multicanal de discos Super Audio CD sólo se puede emitir desde el conector HDMI OUT. CD-ROM con formato PlayStation ®...
  • Page 73 Derechos de autor y marcas comerciales " ", "PlayStation" y "PLAYSTATION" son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. Además, "PS3" es una marca comercial de la © 2006 All Media Guide, LLC misma compañía. Content and technology provided by All Media Guide ®...
  • Page 74 The DVD logo is a trademark. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC All of the Japanese fonts and some parts of the Latin fonts in this machine use STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS characters provided by Fontworks Japan, Inc.
  • Page 75 Portions of this software are copyright © 1996-2006 The FreeType Project Graphics, Co., Ltd. (www.freetype.org). All rights reserved. Sony Computer Entertainment Inc. is an authorized licensee of the CompactFlash This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. ®...
  • Page 76 Acerca de la regulación de la Administración de Exportaciones de los EE. UU. El software del sistema PS3™ contiene tecnología encriptada que está sujeta a ciertas restricciones según la regulación de la Administración de Exportaciones de los EE. UU. y puede no ser exportable o re-exportable a los destinos bajo embargo estadounidense.
  • Page 80 © 2006 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China...

Ce manuel est également adapté pour:

Playstation 3 cechb01

Table des Matières