1. Manuels
  2. Marques
  3. PACLITE Equipment Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. TR-600
  6. Manuel de l'opérateur

PACLITE Equipment TR-600 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour TR-600:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2012
Operator's Manual
2
GB/US
Manuel De L'Opérateur
14
F

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PACLITE Equipment TR-600

Sommaire des Matières pour PACLITE Equipment TR-600

  • Page 1 2012 Operator’s Manual GB/US Manuel De L’Opérateur...
  • Page 2 EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE We, Uni-corp Europe, 33 Avenue Pierre Brossolette, 94048 Créteil Cedex, France , hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Paclite dealer within the EEA, it conforms to the following directives: Machinery Directive 2006/42/EC, Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC (as amended by 92/31/EEC &...

  • Page 3: Table Des Matières

    This manual has been written to help you operate the Paclite TR-Rammer safely. It is intended primarily for dealers and operators of Paclite equipment. It is recommended that you keep this manual or a copy of it with the machine so that it is readily available for reference.

  • Page 4: Safety Information

    Gasoline Rammer Manual (2009 version) Safety Information For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely.

  • Page 5: Fuel Safety

    This machine is designed to eliminate the possible risks arising from the use of it. However, risks • DO reside, and these residual risks are not clearly recognisable and may cause personal injury or property damage, and possibly death. If such unpredictable and unrecognisable risks become apparent, the machine must be stopped immediately, and operator or his supervisor must take appropriate measure to eliminate such risks.

  • Page 6: Environment

    Gasoline Rammer Manual (2009 version) PPE (Personal Protective Equipment) Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. safety goggles, gloves, ear defenders, dust mask and steel toe-capped footwear (with anti-slip soles for added protection). Wear clothing suitable for the work you are doing. Always protect skin from contact with concrete. Environment In order to protect the environment please Component...

  • Page 7: Machine Description

    Machine Description TR-740 TR-600 TR-670 1. Oil Plug/Sight Glass 2. Engine 3. Throttle Lever 4. Operating Handle 5. Fuel Tank 6. Lifting Point 7. Fuel ON/OFF Lever 8. Primary Air Cleaner 9. Crankcase 10. Bellow 11. Ramming Shoe/Foot Intended Use This machine is intended for base preparation, driveways, foundations, curbs, and footings.

  • Page 8: Pre-Start Checks

    Gasoline Rammer Manual (2009 version) Pre-Start Checks Inspection prior to start-up The following inspection must be performed before the start of each work session or after every four hours of use, whichever is first. Please consult the Service and Maintenance section for detailed guidance.
  • Page 9 This will prevent any air or humidity from entering into the cylinder. Maximum RPM Model Engine Optimum Upper Limit Robin EH09D 3,800 +/- 50 4,000 TR-600 Honda GX100 3,800 +/- 50 4,000 Robin EH12-2D 3,650 +/- 50 3,700 TR-670 Honda GX120...

  • Page 10: Operation

    For continuous High-Altitude operation above 1,000m (3,000FT), it will be necessary to change the engine main jet to a type that will allow for correct fueling of the engine. Otherwise, the unit will suffer from a lack of engine power and not work correctly. Please contact Paclite Equipment for details. Service and Maintenance The Paclite Rammers are designed to give many years of trouble free operation.
  • Page 11 Fuel, Lubricant and Spark Plug Fuel Engine Crankcase Ramming Cylinder Model Type Capacity Type Engine Capacity Type Capacity EH09D 0.3L 0.7L TR-600 GX100 0.6L 0.7L 10W – 30, 10W – 30, EH12-2D 0.6L 0.8L Unleaded API, API, TR-670 Gasoline GX120 0.6L...

  • Page 12: Transportation And Storage

    Gasoline Rammer Manual (2009 version) Transportation and Storage Lifting Where it is necessary to use lifting equipment to position the rammer, check and confirm that the rubber isolators on the operation handle is not damaged or cracked. If they are cracked or damaged, replace the rubber isolators before attempting to lift the machine.

  • Page 13: Trouble Shooting

    Engine runs but unit does not produce Clutch is slipping. and drum with proper solvent. Replace Power transmission gears are impact clutch shoe if necessary. damaged. Contact dealer. Technical Data MODEL TR-600 TR-670 TR-740 720x350x1,050 750x410x1,070 780x410x1,100 DIMENSION (LxWxH) - mm (in) (28.3x13.8x41.3) (29.5x16.1x42.1 (30.7x16.1x43.3)

  • Page 14: Warranty

    1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions. 2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Paclite Equipment or their recognised agents.

  • Page 15: Avant-Propos

    ATTENTION Il peut exister des risques pour la vie de l’opérateur. AVERTISSEMENT Paclite Equipment s’autorise à changer les spécifications de la machine sans accord préalable. Sommaire Avant-propos ............................14 Consignes de Sécurité ........................15-17 Environnement ............................

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    Il ou ELLE comprend totalement comment faire marcher cet équipement dans les conditions de securité. Si vous n’êtes pas sûr de l’usage approprié et sécurisé de votre TR, veuillez consulter votre superviseur ou Paclite Equipment. Une maintenance insuffisante peut s’avérer risquée. Veuillez lire afin de comprendre cette section avant d’effectuer toute maintenance, contrôle...

  • Page 17: Surêté Du Carburant

    Une partie des vibrations provenant de l’appareil en cours d’utilisation est transmise par l’intermédiaire du guidon aux mains de l’utilisateur. La gamme de pilonneuses à plaque vibrante TR de Paclite Equipment est spécifiquement conçue pour réduire les niveaux de vibrations transmis aux mains/bras.

  • Page 18: Les Fumées Émises

    Gasoline Rammer Manual (2009 version) N’ingerez pas et n’inspirez pas les vapeurs émies par le carbuant. Lavez tout eclaboussure de carburant immédiatement. En cas de contact avec les yeux, lavez abondamment avec de l’eau et consultez votre médecin le plus tôt possible. Les Fumées Émises Les fumées émises par cet équipement sont hautement toxiques et peuvent tuer.

  • Page 19: Description De La Machine

    Description de la machine TR-740 TR-600 TR-670 1. Bouchon de vidange d’huile moteur 2. Moteur 3. Levier de commande des gaz 4. Guidon de guidage 5. Réservoir à carburant 6. Point de levage 7. Levier Ouverture / Coupure decarburant 8. Filtre à air primaire 9.

  • Page 20: Vérification Avant Le Démarrage

    Gasoline Rammer Manual (2009 version) Vérification avant le démarrage Inspections Pré-démarrage Les inspections pré-démarrage doivent s’effectuer avant le démarrage de chaque session de travail ou après tous les quatre heures d’usage, selon ce qui arrive en premier. Veuillez consulter la section des contrôles pour des instructions détaillées.

  • Page 21: Limite Supérieure

    NOTICE: Le nombre maximum de tours-moteur correspondant à une performance optimale a été réglé en usine comme suit : Tr/min Modèle Moteur Optimum Limite supérieure Robin EH09D 3,800 +/- 50 4,000 TR-600 Honda GX100 3,800 +/- 50 4,000 Robin EH12-2D 3,650 +/- 50 3,700 TR-670 Honda GX120 3,400 +/- 50...

  • Page 22: Fonctionnement

    Gasoline Rammer Manual (2009 version) Le nombre maximum de tr/min indiqué ci-dessus correspond au nombre d’allumages par minute. Le rapport final du moteur GX120K1 de la machine TR-670 est de 17/16 et le nombre d’allumages par minute est différent du nombre de tours de l’arbre de prise de force des moteurs. NE PAS modifier ce réglage sinon cela risque de provoquer des vibrations irrégulières ou des détériorations du mécanisme de transmission.

  • Page 23: Entretien Et Révision

    Il est recommandé de s’adresser à un concessionnaire agréé Paclite Equipment pour effectuer toutes les opérations d’entretien importantes et toutes les réparations éventuelles. Il fauttoujours utiliser des pièces d’origine Paclite Equipment. L’utilisation de pièces de marque autre que la marque Paclite Equipment risque d’annuler votre garantie.

  • Page 24: Maintenance: Les 20 Heures Premières Heures D'utilisation

    Carter - Moteur Vérin de pilonneuse Modèle Type Type Capacité Moteur Capacité Type d’huile Capacité d’huile d’huile EH09D 0.3L 0.7L TR-600 GX100 0.6L 0.7L 10W – 30, 10W – 30, EH12-2D 0.6L 0.8L Essence API, API, TR-670 sans plomb GX120 0.6L...

  • Page 25: Transport Et Stockage

    Transport et Stockage Deplacement sur chantier: La pilonneuse peut-être portée en position verticale par 2 personnes, ou déplacée couchee, uniquement sur ses roulettes avant. Veuillez vous assurer que vous avez lu attentivement et compris les informations ci-dessous avant de déplacer ou de transporter la pilonneuse.

  • Page 26: Guide De Dépistage Des Anomolies

    Masselotte d’embrayage usée. “rebond” Remplacer la masselotte Mécanisme de démarrage d’embrayage. endommagé. Contacter le distributeur ou Paclite. Données Techniques MODEL TR-600 TR-670 TR-740 Dimensions hors tout - mm 720x350x1,050 750x410x1,070 780x410x1,100 Poids d’appareil - kg Dimensions de patin de 333x280...

  • Page 27: Garantie

    Votre nouvelle Pilonneuse à plaque vibrante de Paclite est garantie à l’acquéreur d’origine un an (12 mois) à partir de la date originale de l’achat. La garantie Paclite Equipment s’applique à tous défauts de matériaux ou à un vice de conception ou de fabrication.
  • Page 28 Gasoline Rammer Manual (2009 version) Notes...
  • Page 29 Notes...
  • Page 30 Uni-corp Europe S.A.R.L. Paclite Equipment 33 Avenue Pierre Brossolette, 94048 Créteil Cedex, FRANCE +33 (0) 1 49 81 69 55 +33 (0) 1 48 98 40 88 sales@paclite-equip.com paclite-equip.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tr-670Tr-740

Table des Matières