Handys Ericsson/Sony Ericsson - Alfa Romeo ALFA 156 Mode D'emploi

HANDYS ERICSSON/SONY
ERICSSON
Zuordnung eines Stimmabdrucks
zu einem Namen
– Vom Menü "Verbindung" wählen Sie
"Zubehör"
– Wählen Sie das Menü des Systems
– Wählen Sie "Telefonbuch"
– Wählen Sie "Liste" (es erscheint die Li-
ste der gespeicherten Namen)
– Suchen Sie einen Namen und wählen
Sie ihn
– Nach der Ankündigung des Systems spre-
chen Sie den angezeigten Namen klar und
deutlich in Richtung des Mikrofons, das in der
vorderen Deckenleuchte untergebracht ist, aus
– Das System lässt die Aufnahme anhören
und fragt zur Bestätigung, ob sie wiederholt
werden soll.
Wiederholen Sie den Vorgang für jeden Na-
men, dem Sie einen Stimmabdruck zuordnen
wollen.
Um die Stimmabdrücke korrekt zu regi-
strieren, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
– Wählen Sie einen ruhigen Ort
– Schließen Sie die Türen und Fenster
– Schalten Sie den Motor, das Radio und
die Klimaanlage aus
– Sprechen Sie in einem natürlichen Ton-
fall, indem Sie die Worte in Richtung des Mi-
krofons deutlich aussprechen.
Schlüsselwörter
Das System verfügt auch über zwei vorde-
32
finierte Befehle ("Telefon" und "Auflegen"),
ClubAlfa.it
um die Sprachanrufe zu verwalten. Der Be-
fehl "Telefon" dient zur Voreinstellung des Sy-
stems, um den Namen der anzurufenden Per-
son zu erhalten (die Funktion erfolgt durch die
grüne Taste A auf der Druckknopftafel,
während der Befehl "Auflegen" dazu dient,
einen Anruf abzulehnen oder zu beenden (die
Funktion erfolgt durch die rote Taste B).
Für die Verwendung der vordefinierten Be-
fehle ist es notwendig, die Aufnahme der
Stimme auszuführen:
– Vom Menü "Verbindung" wählen Sie
"Zubehör"
– Wählen Sie das Menü des Systems
– Wählen Sie "Spracherkennung"
– Wählen Sie "Schlüsselwörter"
– Wählen Sie das aufzunehmende Wort
("Telefon" oder "Auflegen")
– Nach der Ankündigung des Systems spre-
chen Sie den angezeigten Namen klar und
deutlich in Richtung des Mikrofons, das in der
vorderen Deckenleuchte untergebracht ist, aus
– Das System spielt die Aufnahme ab und
fragt zur Bestätigung, ob sie wiederholt wer-
den soll.
Für die Ausführung eines Anrufs
mit dem Schlüsselwort
– Sprechen Sie das Schlüsselwort "Tele-
fon" aus
– Warten Sie auf das akustische Signal
– Sprechen Sie den Namen der Person
aus, die Sie anrufen möchten
– Das System wiederholt zur Bestätigung
den ausgesprochenen Namen und führt
dann den Anruf aus
ClubAlfa.it
– Wenn der vom System ausgesprochene
Name anders als der gewünschte Name ist,
sprechen Sie das Schlüsselwort "Auflegen"
aus, oder drücken Sie die rote Taste (B) auf
der Druckknopftafel und wiederholen Sie das
Verfahren.
Für die Annahme/
Zum Ablehnen/Auflegen eines
Anrufs mit dem Schlüsselwort
ZUR BEACHTUNG Die Verwaltung der
Anrufe durch Sprachbefehle ist variabel und
hängt vom verwendeten Handy ab. Daher
kann es für einige Modelle notwendig sein,
zuerst die entsprechenden Tasten A und B
zu drücken, um einen Anruf anzuneh-
men/abzulehnen/zu beenden, und dann
das „Schlüsselwort" auszusprechen.
– Zur Annahme eines Anrufs sprechen Sie
das Schlüsselwort "Telefon" aus.
– Zur Beendigung eines Anrufs sprechen
Sie das Schlüsselwort "Auflegen" aus.
– Zum Ablehnen eines Anrufs sprechen Sie
das Schlüsselwort "Auflegen" aus.
Kopieren des Telefonbuchs vom
Telefon in den Speicher des Systems
Die Technologie Bluetooth
®
tenübertragung ermöglicht es, das Telefon-
buch des Handys in den Speicher des Sy-
stems zu kopieren.
ZUR BEACHTUNG Es können nur die
Nummern kopiert werden, die im Speicher
des Telefons gespeichert sind. Daher emp-
fiehlt es sich, alle Nummern von der SIM-
Karte in den Speicher des Handys zu über-
tragen, bevor das Telefonbuch in den Spei-
cher des Systems kopiert wird.
für die Da-