Manuels Connexes pour HiTRAx 42.7007
Sommaire des Matières pour HiTRAx 42.7007
- Page 1 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instrucciones para el manejo Mode d’emploi Istruzioni Kat. Nr. 42.7007...
- Page 2 1. Einführung Gratuliere! Sie haben jetzt einen HiTrax PULSE Pulsmesser. Damit können Sie Ihre Pulsfrequenz überwachen. Der HiTrax PULSE besteht aus einem Brustgurt, der die Herzschläge regi- START/STOP striert und einer Armbanduhr, die diese Signale empfängt und auf dem Display sichtbar macht. Des Weiteren bietet der HiTrax PULSE weitere nützliche Funktionen, um Ihr Training zu optimieren.
- Page 3 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 3 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsmesser – Pulsmesser 3.1 Grundeinstellungen • Einstellen des Gewichts (KG) 3.1.1 Einstellen von Datum und Uhrzeit • Drücken Sie nach dem Einstellen des Alters die SET/REST Taste.
- Page 4 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 4 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsmesser – Pulsmesser • Wurden alle Einstellungen durchgeführt, drücken Sie die MODE Taste, 4.2 Abfragen der Daten um den Einstellmodus zu verlassen. Wenn etwa 1 Minute lang keinen •...
- Page 5 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 5 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsmesser – Pulsmesser 4.2.4 Programmierbare Trainingszone Einstellen der oberen Herzfrequenz • Durch Drücken der MODE Taste gelangen Sie • Sie können eine Herzfrequenzzone eingeben und damit ein Über- oder zum oberen Grenzwert.
- Page 6 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 6 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsmesser – Pulsmesser • Drücken Sie die SET/REST Taste, um die Stoppuhr ganz anzuhalten. • Nachdem alle Einstellungen durchgeführt sind, drücken Sie die MODE • Drücken Sie die START/STOP Taste, um die Stoppuhr erneut zu starten.
- Page 7 With this instrument you can monitor your heart rate. weite von Kindern auf. Your HiTrax PULSE consists of a chest strap which registers the heart beat, • Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen and a watch which receives these signals and monitors them on an LCD Information geeignet, sondern für den privaten Gebrauch bestimmt.
- Page 8 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 8 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Heart rate monitor – Heart rate monitor • Press SET/REST button (reverse) or START/STOP button (forward) to • Set your maximum oxygen uptake with START/STOP button.
- Page 9 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 9 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Heart rate monitor – Heart rate monitor • On the inside of the chest strap you will find 4.2.1 Heart rate measurement grooved surfaces. These are the sensors that •...
- Page 10 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 10 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Heart rate monitor – Heart rate monitor Setting of lower heart rate TRAINING TIPS: • Press MODE button to enter the lower limit. Set the lower limit in the same way.
- Page 11 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 11 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Heart rate monitor – Heart rate monitor 4.2.6 Alarm clock function 6. Maintenance • Keep it in a dry place. • Press MODE button to enter Alarm mode.
- Page 12 • Presser la touche SET/REST (en arrière) ou la touche START/STOP (en les signaux et les indique sur l’affichage LCD. Par ailleurs, le HiTrax PULSE avant) pour entrer l'année. Si vous maintenez la touche appuyée, la offre encore d'autres fonctionnalités utiles pour optimiser votre entraîne-...
- Page 13 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 13 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Cardio-fréquencemètre – Cardio-fréquencemètre • Réglage du poids (KG) • En plus de la fréquence cardiaque absolue, la montre indique aussi la fréquence cardiaque relative. La fréquence cardiaque relative est •...
- Page 14 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 14 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Cardio-fréquencemètre – Cardio-fréquencemètre 4.2 Affichage des données • «AVG» apparaît à cote du cœur sur le display. • La fréquence cardiaque moyenne est calculée en fonction de toutes les •...
- Page 15 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 15 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Cardio-fréquencemètre – Cardio-fréquencemètre • Les minutes, les secondes, les 1/100 secondes et l'affichage du pouls 3. La zone de performance (80-100% du pouls maximum) avec le symbole cœur sont affichés sur le display.
- Page 16 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 16 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Cardio-fréquencemètre – Cardio-fréquencemètre • Presser la touche MODE. L’indicateur des minutes commence à clignoter. • Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux humide. N’utilisez pas de •...
- Page 17 L’apparecchio permette di controllare la frequenza cardiaca. condi, per accedere alla modalità impostazione. L'indicazione dell'anno Il HiTrax PULSE è composto da una fascia con trasmettitore che registra il lampeggia. battito cardiaco e da un orologio che riceve questi segnali e li visualizza •...
- Page 18 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 18 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Cardiofrequenzimetro – Cardiofrequenzimetro • Impostazione del peso (KG) • Dopo aver effettuato tutte le impostazioni, premere il tasto MODE per • Dopo aver impostato l'età premere nuovamente il tasto SET/REST.
- Page 19 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 19 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Cardiofrequenzimetro – Cardiofrequenzimetro 4.2 Consultazione dei dati • La frequenza cardiaca media viene calcolata in base a tutti i valori di frequenza cardiaca rilevati. • Premere il tasto MODE per giungere al display corrispondente. La suc-...
- Page 20 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 20 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Cardiofrequenzimetro – Cardiofrequenzimetro • Premere il tasto START/STOP per avviare il crono- 3. La zona prestazione (80-100% della frequenza cardiaca massima). metro. Per raggiungere la Vostra miglior condizione fisica potete fare gli •...
- Page 21 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 21 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Cardiofrequenzimetro – Cardiofrequenzimetro • Premere il tasto SET/REST (indietro) o START/STOP (avanti) per impo- • Quando si pulisce l'apparecchio, usare solo un panno soffice inumidito con acqua. Non usare solventi o abrasivi.
- Page 22 Con él podrá controlar su frecuencia cardíaca. • Mantenga pulsada la tecla SET/REST durante 3 seg. (indicación fecha y El HiTrax PULSE se compone de un cinturón emisor que registra sus lati- hora) para entrar en modo de ajuste. La indicación de año parpadea.
- Page 23 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 23 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsómetro – Pulsómetro • Ajuste del peso (KG) • Después de haber efectuado todos los ajustes, pulse la tecla MODE, • Pulse otra vez la tecla SET/REST después de ajustar la edad.
- Page 24 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 24 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsómetro – Pulsómetro 4.2 Consultar los datos • La frecuencia cardíaca media se calcula a base de todos los valores medidos de la frecuencia cardíaca. • Pulse la tecla MODE para acceder a los diferentes datos en la pantalla.
- Page 25 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 25 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsómetro – Pulsómetro • Pulse otra vez la tecla START/STOP para parar el 3. La zona de rendimiento (80-100% de las pulsaciones máximas) cronómetro. La indicación se detiene, pero Para la consecución de su máximo estado de forma es adecuado el...
- Page 26 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 26 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsómetro – Pulsómetro • Pulse la tecla SET/REST (hacia atrás) o START/STOP (hacia adelante) 7. Descargo de responsabilidad para de esta manera ajustar los minutos. • Este aparato no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance de los •...