Publicité
INDLEDNING
Med dette katalog vil vi kort orientere om montering
og brug af Deres Øko-Strigle. Programmet omfatter
størrelserne 6,00m, 7,50m, 9,00m og 12,00m.
Øko-Striglen er specielt konstrueret til ukrudts-
harvning i korn, ærter, majs, kartofler o.s.v. og
fældning af vinter-pløjede marker samt beluftning af
grønjordsmarker.
Montering / tilkobling af Øko-Strigle : Se side 5-6
Igangsætning-VIGTIGT !
Sidesektionerne sænkes.
Efter at hydraulikslangerne er monteret i det/de
dobbeltvirkende hydraulikudtag på traktoren fyldes
hydraulikcylinderen/hydraulikcylindrene med olie så
sikkerhedskæderne aflastes, dernæst afmonteres
kæderne, så sidefløjene kan sænkes ned.Husk at løfte
harven inden vingerne sænkes. Vær opmærksom på at
der ikke befinder sig nogen i det farlige område.
Sidesektionerne hæves.
Løft harven fri af jorden.
Da man kun må hæve sidesektionerne når tænderne er i
position 1 eller 2 (se fig. 7) kontrolleres dette før side-
sektionerne hæves og sikkerhedskæderne monteres.
En korrekt indstilling af Øko-Striglen er afgørende
for arbejdsresultatet og foretages bedst ved en prøve-
kørsel i marken.
Tandaggressiviteten justeres v.h.a. indstillingshånd-
taget på hvert harveled. Stivere jord kræver stejlere
tandstilling.
Harveleddene skal stå vandret under kørsel i marken,
det indstilles ved at regulere på bærehjulenes spindler. (
Se fig. 6)
Indstilling af sidesektionernes vandrette stilling.
Når harven hæves skal sidesektionerne hænge en lille
smule, gør de ikke det, skal stopskruerne justeres. (se
fig. 4)
Hastighed :
Bedste hastighed er 5-15 km/t.
Vedligeholdelse : VIGTIGT! Efterspænd alle bolte
og møtrikker efter få timers kørsel
Derefter bør efterspænding fore-
tages jævnligt.
Smøring :
Spindelreguleringer, vippeled for
harve-ramme og lejer for side-
sektioner.
Opbevaring :
Rengør harven. Reguler bærehjul
og støtteben så harvesektionerne
ikke bærer hamlens vægt.Stil
harven tørt. (indendørs)
4
INTRODUCTION
The following is a brief guide to the assembly and use
of your Øko-Strigle. The range covers sizes 6,00, 7,50,
9 and 12,00metres.
The Øko-Strigle is specially constructed for weeding
in cereals, beans, corn , potatoes etc. And also for easy
tillage work on ploughed land and for treatment of
grassfields.
Assembling / Attaching the weeder : See page ??
Starting-IMPORTANT !
Folding down side frames.
When the hydraulic hoses are mounted in the double-
acting hydraulic oil outlet on the tractor, the hydraulic
cylinder has to be filled with oil, to relieve the pressure
on the security chains , then you can dismount the
chains and lower the side frames.Remember to lift the
harrow before the side- frames are folded down. Be
sure that there isn't any persons inside the dangerous
area.
Folding up side frames.
Lift the harrow from the ground.
The weedertines has to be located in position 1 or 2
(see fig. 7) before folding up side frames, when side
frames has been
folded up security chains are
mounted.
The correct adjustment of the weeder will be
decisive for the result of the work done. This is best
achieved by means of a trial run.
The angle of the weeder tines is adjusted by means of
the handle on the harrow frame. Heavy soil requires
aggressive adjustment of the tines.
The harrow frames has to be horizental during work,
this is being adjusted by means of the spindles for the
bearing wheels. (See fig. 6)
Adjusting side frames. When the harrow is lifted, the
side frames should hang a little otherwise you have to
adjust the stopscrews. (see fig. 4)
Speed :
The best speed is 5-15 km/t(3-
10mph).
Maintenance :
Important! Tighten all bolts and nuts
after a few hours use. Further tigh-
tening should be carried out at
regular intervals.
Lubrication :
Spindel regulators, bearings for
harrow sections and bearings for
side sections.
Storage :
Clean the harrow. Raise the harrow
section free of the ground so that the
weight of the harrow is taken by the
wheels and the supporting jack.
Publicité
