Novoferm RUN 600 Mode D'emploi page 8

TX43-2
D EU-Konformitätserklärung
Diese Funkfernsteuerung entspricht den Anforderungen gemäß Artikel 3 der
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG, EMV-Richtlinie 89/336/EEC. Folgende
Normen wurden angewandt:
GB EU Declaration of Conformity
This radio remote control meets the requirements in accordance with article 3
of the R&TTE Directive 1999/5/EC, EMC Directive 89/336/EEC. The
following Standards were applied:
F Déclaration de conformité CE
La présente commande radio est conforme aux exigences imposées par
l'article 3 de la Directive RTTE 1999/5/CE et de la Directive CEM
89/336/CEE. Les normes ci-dessous ont été appliquées.
NL EU - Verklaring van conformiteit
Deze radiografische afstandsbediening voldoet aan de eisen van artikel 3
van de R & TTE-Richtlijn 1999/5/EG en EMC-richtlijn 89/336/EEG. De
volgende normen zijn van toepassing:
E Declaración de conformidad de la UE
Este mando por radiocontrol cumple los requisitos según el Artículo 3 de la
directiva R&TTE 1999/5/CE, Directiva de compatibilidad electromagnética
89/336/CEE. Se han aplicado las siguientes normas:
I Dichiarazione CE di conformità
Questo radiocomando è conforme ai requisiti prescritti nell'articolo 3
direttiva R&TTE1999/5/CE, direttiva EMC 89/336/CEE.
le seguenti norme:
PL Deklaracja zgodności UE
Niniejszy przekaźnik sterujący odpowiada wymogom artykułu 3 R&TTE -
wytycznej 1999/5/E G, wytycznej EMV 89/336/EEC.
następujące normy:
PT Declaração de conformidade CE
O presente controlo remoto cumpre os requisitos do artigo 3º da Directiva
R&TTE 1995/5/CE, Directiva de Compatibilidade Electromagnética
89/336/CEE. Aplicaram-se as seguintes normas:
CZ Prohlášení o shodě ES
Toto dálkové ovládání odpovídá požadavkům podle § 3 směrnice R&TTE
1999/5/ES, směrnice EMV 89/336/EEC. Následující normy byli uplatněny:
EL ΕΕ δήλωση συμμόρφωσης
Αυτός ο ραδιο-τηλεχειρισμός πληροί τις απαιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 3
της οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΚ, οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας
89/336/EEC. Έχουν εφαρμοστεί τα ακόλουθα πρότυπα:
HU EK megfelelőségi nyilatkoztat
Jelen rádiós távirányító megfelel az 1995/5/EK RTTE-irányelv 3. cikkelye és
a 89/33/EEC EMV-irányelv követel
kerültek alkalmazásra:
HR Izjava o usuglašenosti sa normama Evropske unije
Ovaj daljinski upravljač odgovara zahtjevima iz članka 3 smjernice
(Radio & Telecommunication Terminal E
krajnje uređaje u telefonskim i radijskim mrežama; prim. prev.)
smjernice EMV (elektromagnetna podudarnost; prim. prev.) 89/336/EEC.
Primjenjene su sljedeće norme:
SL EU-Izjava o skladnosti
Ta daljinski upravljalnik ustreza zahtevam 3. člena Direktive o radijski in
telekomunikacijski terminalski opremi
Direktive o elektromagnetni združljivosti 89/336/EGS. Upoštevani so bili
naslednji standardi:
DN EU-overensstemmelseserklæring
Denne radiostyrede fjernbetjening overholder kravene i artikel 3 i R&TTE-
direktivet 1999/5/EF, EMC-direktivet 89/336/EØF. Følgende normer blev
anvendt:
N EU-konformitetserklæring
Denne fjernstyringen stemmer overens med kravene iflg artikkel 3 i R&TTE-
retningslinje 1999/5/EG, EMV-retningslinje 89/336/EEC. Følgende
standarder ble anvendt:
S EU-Konformitetsförklaring
Denna fjärrkontroll överensstämmer med kraven enligt artikel 3 i R&TTE-
direktiv 1999/5/EG, EMVdirektiv 89/336/EEC. Följande normer har
tillämpats:
Sono state applicate
Zastosowano
ményeinek. A következő szabványok
quipment, Evropski standard za
1995/5/EG,
(R&TTE) 1999/5/ES ter zahtevam
Batteriewechsel
D
Changing the battery
GB
Changement des piles
F
Vervangen van de accu
NL
Cambio de la pila
E
Cambio della batteria
I
wymiana baterii
PL
Substituição das pilhas
PT
Výměna baterie
CZ
EL Αλλαγή μπαταριών
Elemcsere
HU
Zamjena baterija
HR
1
2
della
3
FI EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä radiokauko-ohjaus vastaa R&TTE-direktiivin 1999/5/EY 3 artiklan,
EMC-direktiivin 89/336/CEE mukaisia vaatimuksia. Seuraavia standardeja on
sovellettu:
LIT Europos Sąjungos atitikties deklaracija
Šis radijo ryšio nuotolinio valdymo pultas atitinka R&TTE direktyvos 1999/5/EB
3 straipsnio bei EMS direktyvos 89/336/EEB reikalavimus. Taikomos tokios
normos:
RU Declara ţie de conformitate
Această telecomandă corespunde cerinţelor conform
privind Instalaţiile Radio şi Echipamentele Terminale de Telecomunicaţie
R&TTE
Directivei privind Compatibilitatea Electromagnetică
norme au fost aplicate:
TR AB Uygunluk Beyaný
Bu uzaktan kumanda cihazý, 1999/5/AT numaralý Telsiz ve Telekomünikasyon
Verici Cihazlarý Hakkýnda Yönerge (R&TTE) Madde 3 ve 89/336/AET
numaralý Cihazlarda Elektromanyetik Zararsýzlýk Hakkýnda Yönerge'ye
uygundur. Aþaðýdaki standartlar uygulanmýþtýr.
- ETSI EN 300 220-2 V2.1.2
- ETSI EN 301 489-1 V1.8.13
- ETSI EN 301 489-3 V1.4.1
- EN 60950-1 : 2006
- EN 62311 : 2008
Ulrich Theile,
Leitung der Entwicklung / Head of Development
Novoferm tormatic
Oberste-Wilms-Str.15a, D-44309 Dortmund
Zamenjava baterij
SL
Batteriskift
DN
batteriskifte
N
Batteribyte
S
Patterinvaihto
FI
Baterijų keitimas
LIT
Ñìåíà áàòàðååê
RU
Pil deðiþtirme
TR
l
„click"
UE
GmbH,
l
3V
CR 2032
articolului 3 al Directivei
1999/5/CE,
89/336/CEE. Următoarele
Dortmund, 02.08.2010