Elster IC 20 Information Technique page 3

4.8 Entrée analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.8.1 Filtrage et différentiel du signal électrique . . . . . . . . . . . . .57
4.8.2 Priorité et temps de course des modes de
fonctionnement 1-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.9 Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.10 Mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.10.1 Allocation d'une position directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.10.2 Simulation des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.11 Statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.11.1 Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.11.2 Valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.11.3 Réinitialisation des statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.11.4 Réinitialisation d'un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.12 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.12.1 Mode normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.12.2 Avertissements et défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.13 Fonctionnement des sorties de relais RO 1 et RO 2. . 64
4.14 Plan de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5 Possibilités d'échange des servomoteurs . . . . . . . . . . . 66
5.1 GT 31 par IC 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5.2 GT 31 par IC 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.3 M 5 / M 6 par IC 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6 Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7 Directive pour l'étude de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7.1 Choix des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7.2 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7.3 Entrées numériques de l'IC 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7.4 Rétrosignalisation dans l'IC 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.5 Potentiomètre de recopie IC 20 / IC 40 . . . . . . . . . . . . 72
7.6 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.7 Mise en service de l'IC 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
IC 20, IC 40 · Edition 01.09
8 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
8.1 IC 20, IC 40 Tôles dissipatrices de chaleur . . . . . . . . . 74
8.2 Kit d'adaptation pour le montage de l'IC 20, IC 40
sur vannes papillon DKL, DKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
8.3 Kit d'accouplement IC 20 / IC 40 pour application
individuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
8.4 Kit d'installation potentiomètre pour IC 20 . . . . . . . . . 75
8.5 BC Soft pour IC 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.1 IC 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.2 IC 20..E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.3 IC 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.4 IC 20, IC 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9.5 Temps de course et couples moteur . . . . . . . . . . . . . . 78
9.6 Dimensions IC 20 / IC 40 + BVA / BVG . . . . . . . . . . . . 78
9.7 Dimensions IC 20 / IC 40 + vannes papillon à orifice
réduit BVA / BVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
9.8 Dimensions IC 20 / IC 40 + BVH . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
10 Cycles de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
11 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
11.1 Débit de combustible de démarrage . . . . . . . . . . . . . 82
11.2 Positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
11.3 Angle de réglage pour la position ouverture. . . . . . . 82
12 Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3