Elster IC 20 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Elster Manuels
  4. Servocommandes
  5. IC 20
  6. Information technique

Elster IC 20 Information Technique

Servomoteurs
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Servomoteurs IC 20, IC 40
Information technique · F
3.1.6.4 Edition 01.09
•
IC 20 pour utilisations de base avec commande par signal
continu ou signal progressif 3 points et commutation
automatique / manuel pour une mise en service d'une
extrême simplicité IC 20..E avec fonction de positionnement électronique et
comportement réglable en cas de rupture de câbles
•
IC 40 pour utilisations complexes avec fonction programmable pour une
adaptation souple au processus, muni d'une fonction statistique et historique
des erreurs pour aider le personnel de maintenance
•
Affichage de position lisible de l'extérieur
•
Boîte de connexion spacieuse pour une installation aisée
•
Servomoteur et vanne papillon BVG, BVA ou BVH prêts au montage direct
www.kromschroeder.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Elster IC 20

  • Page 1 Information technique · F 3.1.6.4 Edition 01.09 • IC 20 pour utilisations de base avec commande par signal continu ou signal progressif 3 points et commutation automatique / manuel pour une mise en service d’une extrême simplicité IC 20..E avec fonction de positionnement électronique et comportement réglable en cas de rupture de câbles...

  • Page 2: Table Des Matières

    3.2 IC 20..E ........
  • Page 3 9.4 IC 20, IC 40 ........77...

  • Page 4: Application

    Application Les servomoteurs IC 20 et IC 40 sont conçus pour toutes les applications exigeant une rotation exacte située entre 0° et 90°. Ils peuvent être montés directement sur les vannes papillons BVG, BVA ou BVH afin de régler le débit de gaz et d’air des brûleurs gaz avec un rapport de réglage de 1:10.
  • Page 5 BCSoft, telles que le nombre d’heures de fonctionnement, les cycles de commande et l’his- torique des erreurs. Certaines valeurs peuvent être remises à zéro pour obtenir des données sur une période déterminée par exemple. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 6: Exemples D'application

    1 .1 Exemples d’application Le servomoteur peut être monté directement sur les vannes papillon BVG, BVA ou BVH. IC 20 avec BVG 80 Four à rouleaux dans l’industrie de la céramique Four de forge IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 7: Ic 20, Régulation Continue

    Le servomoteur IC 20..E est commandé par un signal 4 – 20 mA, 0 – 20 mA ou 0 – 10 V. 4–20 mA IC 20..E IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 8: Ic 40, Régulation Étagée

    être enclenchées. Le pressostat, en option, contrôle le débit d’air d’allumage. temps de course du servo- moteur peut être réglé de 5 à 50 (75) s IC 40 + BVA en continu. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 9: Ic 40, Régulation Continue Avec Commande Progressive

    « high » maximum BIO/ Fermeture jusqu’à la jusqu’au débit Arrêt Marche position « middle » minimum DI 2 La vanne continue à Marche Marche se fermer DI 1 µC IC 40 IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 10: Ic 40, Régulation Étagée Avec Pré-Ventilation

    Position de la vanne Vanne d’air IC 40 Arrêt Arrêt closed Fermeture Position d’allumage / Débit Marche Arrêt mini. Marche Marche middle Débit maxi. BIO/ Arrêt Marche high Pré-ventilation DI 1 DI 2 IC 40 IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 11: Ic 40, Régulation Continue Avec Position D'allumage

    Fermeture BIO/ Mar- Arrêt Position d’allumage / Débit mini. DI 1 DI 2 Mar- Chaque position entre la position Marche d’allumage et la pré-ventilation µC Marche high Pré-ventilation / Débit maxi. IC 40 IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 12: Ic 40, Compensation D'air Chaud

    Il fonctionne en mode V AG + cyclique Tout/Peu. temps de course peut V AS 1 être réglé de 5 à 25 s en continu. points IC 40 + IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 13: Ic 40, Régulation Étagée Avec Un Réglage « On-Line » De La Puissance Du Brûleur

    Cette fonction du servomoteur IC 40 peut également être utilisée dans l’industrie de la céramique pour la correction du facteur lambda ou pour la compensa- tion de la température dans des appli- cations à air chaud. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 14: Certifications

    Certifications Elster Kromschröder certifie que le servomoteurs IC 20 et IC 40 est conforme aux directives UE suivantes : – Directive « basse tension » (73/23/CEE) sur la base de la norme EN 60730-1, – Directive sur la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) sur la base des normes EN 50082-2 et EN 50081-1.
  • Page 15 Fonctionnement automatique / manuel La commutation du fonctionnement automatique / manuel Le servomoteur IC 20 se déplace en direction 0° ou 90° quand facilite le réglage en continu des cames de commutation lors la borne correspondante est excitée électriquement. En cas de de la mise en service.

  • Page 16: Plan De Raccordement

    Fonctionnement de l’IC 20 3 .1 Plan de raccordement Voir Directive pour de projet. Voir Caractéristiques techniques. 1 5 1 6 L1 L1 L1 N max. 0,5 W IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 17: Ic 20

    10 mA correspondent à une position de vanne de 45°). Des touches permettent de régler l’angle de réglage minimum et maximum. Le différentiel est réglable via un potentiomètre, afin de réduire les défauts au signal d’entrée. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 18: Affichage

    (2×) allumée en continu Défaut** Erreur interne - Appareil défectueux * L’appareil continue de fonctionner. En mode manuel, l’avertissement ne s’affiche pas. ** Défaut : l’appareil ne fonctionne plus en fonctionnement norma IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 19: Plan De Raccordement

    En présence d’un signal d’entrée sur la 1 2 3 4 5 6 borne 5 (OK), le servomoteur s’ouvre. En l’absence d’un signal d’entrée sur la borne 5, le servomoteur se ferme. 1 5 1 6 IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 20: Commutateur Dip

    1 2 3 4 5 6 Fonction d’activation par signal progressif 2 points 1 2 3 4 5 6 Régulation du brûleur Marche/Arrêt ou Tout/Peu 1 2 3 4 5 6 = position du commutateur IC 20, IC 40 · Edition 01.09...
  • Page 21 à visualisation et le contrôle ultérieurs s’effectuent sur PC grâce disposition : au logiciel Kromschröder BCSoft ® http://www.kromschroeder.com  Produits  03 Vanes et clapets  Servomoteurs IC 20, IC 40 IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 22: Modes De Fonctionnement

    être « Marche » est reconnu (logique positive). Il n’est pas néces- modifiée. Les autres positions peuvent être déterminées sur saire de sélectionner ou de modifier le type et l’intensité de place. l’alimentation. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 23: Temps De Course

    Si le servomoteur < à 1 s – voir Fonction fermeture de sécurité. doit fonctionner à la vitesse maximale, il est possible d’allouer un temps de réglage de 0 s. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 24: Modes De Fonctionnement Standard 1 - 12

    Lots de paramètres possibles pour ce mode de fonctionne- le servomoteur se met en position « low » dans le temps de ment : P 68017, P 68018 et P 68019. course t IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 25: Fonctionnement À 2 Points Avec Temps De Stabilisation De La Flamme

    En cas de coupure du signal sur l’entrée numérique IN Dig. 1, d’attente t2. le servomoteur se ferme jusqu’à la position « low » dans le Lot de paramètres possible pour ce mode de fonctionnement : temps de course t P 68021. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 26: Fonctionnement À 2 Étages Avec Une Ou Deux Entrées Numériques

    1, le servomoteur se met en position « high » dans le temps de course t En cas de coupure du signal sur l’entrée numérique IN Dig. 1, le servomoteur revient à la position « middle » dans le temps IC 20, IC 40 · Edition 01.09...
  • Page 27 Arrêt low/closed course successifs t et t quand le signal IN Dig. 1 est coupé. La position « middle » sert de point d’appui et peut être libre- Marche Arrêt high ment paramétrée. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 28: Fonctionnement À 2 Étages Avec Deux Entrées Numériques

    1. Signification : un signal sur l’entrée DI 1 est sans effet s’il Marche Marche high n’existe pas de signal sur l’entrée IN Dig. 2. Lot de paramètres possible pour ce mode de fonctionnement : P 68022. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 29: Fonctionnement Progressif À 3 Points

    La vitesse d’ouverture est établie via le temps t1 pour tout le parcours de réglage de « low » à « high ». La vitesse de IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 30: Fonctionnement À 3 Étages Avec Une Ou Deux Entrées Numériques

    A chaque modification de signal correspond une nouvelle va- mode cyclique middle/low. leur de consigne du servomoteur. Si les signaux se recoupent (voir t ), le servomoteur s’oriente vers la position « high ». IC 20, IC 40 · Edition 01.09...
  • Page 31 On peut modifier la caractéristique d’ouverture de la vanne papillon au moyen de trois temps de course successifs via des points d’appui. Exemple : la caractéristique côté air peut être adaptée à celle côté gaz. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 32: Fonctionnement À 2 Points Avec Commutation De L'angle De Réglage Pour La Position « Ouverture

    (priorité DI 1) Marche Marche middle En cours d’exploitation, le servomoteur peut inverser les mo- des cycliques high/low (high/closed) et middle/low (middle/ closed). Le servomoteur se place sur l’angle de réglage pour IC 20, IC 40 · Edition 01.09...
  • Page 33 Lot de paramètres possible pour ce mode de fonctionnement : Fonction alternative (fonctionnement à 2 étages à vitesse P 68023. constante) : DI 1 DI 2 Position Arrêt Arrêt low/closed Marche Arrêt high low/closed priorité DI 1 Arrêt Marche Marche Marche middle IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 34: Fonctionnement À 2 Points Avec Angle De Réglage Pour La Position « Ouverture » Dépendant De L'entrée

    « high » pouvant être utilisé pour le ba- Cette fonction garantit l’ouverture et la fermeture du servo- layage d’un four par exemple. moteur à vitesse constante. Lot de paramètres possible pour ce mode de fonctionnement : P 68024. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 35: Fonctionnement À 2 Points Avec Commutation Des Temps De Course

    « low » (la position « low » peut également correspondre Lot de paramètres possible pour ce mode de fonctionnement : à 0° = position « closed »). P 68025. DI 1 Position Arrêt low/closed Marche high IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 36: Fonctionnement Progressif À 3 Points Avec Temps De Course Partiels

    3 points. La fonction de réglage est limitée par les positions « low » (la position « low » peut également correspondre à 0° = « closed ») et « high ». IC 20, IC 40 · Edition 01.09...
  • Page 37 Ce mode de fonctionnement permet des temps de course jusqu’à 51 s (2 x 25,5 s). Lots de paramètres possibles pour ce mode de fonctionne- ment : P 68010, P 68011 et P 68020. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 38: Fonctionnement À 3 Étages Avec Deux Entrées Numériques

    Un signal au niveau de l’entrée DI 2 (DI 1 sans signal) place la pré-ventilation) vanne en position « high » pour la pré-ventilation. Un signal au niveau des entrées DI 1 et DI 2 place la vanne en position « middle » (débit maximum). IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 39: Fonctionnement Progressif À 3 Points Avec Position

    Avec un signal progressif trois points au niveau des entrées (voir exemple d’application : IC 40, régulation étagée avec DI 1 et DI 2, le servomoteur positionné sur le débit mini. se commande progressive 3 points) place en position « low ». IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 40: Modes De Fonctionnement Analogiques 21 - 27

    DI 1, le servomoteur se met en position « low ». parcours de réglage de « high » à « low ». Le servomoteur fonctionne en mode cyclique analogue/low (analogue/closed). Le signal analogique détermine l’angle de réglage pour la position « ouverture » IC 20, IC 40 · Edition 01.09...
  • Page 41 Il est possible de prolonger le temps de course à 150 s max. pour la totalité de la plage de réglage 0 – 90°. Le BCSoft adapte automatiquement les temps de course dépassant les plages autorisées. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 42: Fonctionnement À 2 Points Avec Commutation De L'angle De Réglage Pour La Position « Ouverture

    Signal sur DI 2 : En cours d’exploitation, le servomoteur peut inverser les modes cycliques high/low (high/closed) et analogue/low (analogue/closed). Le servomoteur se place sur l’angle de IC 20, IC 40 · Edition 01.09...
  • Page 43 Les vitesses sont maintenues dans les deux modes de fonc- tionnement cycliques. Les temps de course se modifient en fonction du déplacement de la position « analogue » (signal électrique). Cette dernière peut, de ce fait, être supérieure à « high ». IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 44: Fonctionnement À 2 Points Avec Angle De Réglage Pour La Position « Ouverture » Dépendant De L'entrée

    L’angle de réglage pour la position « ouverture » qui peut Lot de paramètres possible pour ce mode de fonctionnement : être modifié par le signal analogique est paramétré dans le P 68028. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 45: Fonctionnement À 2 Points Avec Commutation Des Temps De Course

    BCSoft. Exemple : 4 mA pour une ouverture à 60 % et 20 mA pour une ouverture à 100 %. En fonction de l’angle de réglage pour la position « ouverture », il est possible de réduire la puissance thermique et d’obtenir IC 20, IC 40 · Edition 01.09...
  • Page 46 De ce fait, elle peut être inférieure à la position « analogue ». La position « analogue » dépend de l’intensité du signal électrique. Lot de paramètres possible pour ce mode de fonctionnement : P 68029. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 47: Fonctionnement À 2 Points Avec Commutation I De La Courbe Caractéristique

    1 et chart 2 peut être réglé individuel- chart 1/closed). lement. L’angle de réglage pour la position « ouverture » du chart 2 peut ainsi être réglé à un niveau supérieur à celui du chart 1. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...
  • Page 48 Lot de paramètres possible pour ce mode de fonctionnement : pour tout le parcours de réglage de « high » à « low ». P 68030. Les vitesses sont maintenues dans les deux modes de fonc- tionnement cycliques. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 49: Fonctionnement À 2 Points Avec Commutation Ii De La Courbe Caractéristique

    DI 2 Position Deux courbes caractéristiques avec 5 points d’appui chacune Arrêt Arrêt low/closed sont disponibles – voir Entrée analogique. Marche Arrêt analogue chart 1 Arrêt Marche high Marche Marche analogue chart 2 IC 20, IC 40 · Edition 01.09...
  • Page 50 DI 1 et DI 2 avec signal MARCHE ou ARRET simultané : Le servomoteur fonctionne en mode cyclique analogue Lot de paramètres possible pour ce mode de fonctionnement : chart 2/low (analogue chart 2/closed). P 68031. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 51: Fonctionnement À 2 Étages Avec Deux Entrées Numériques Et Angle De Réglage Variable

    (voir exemple d’application : IC 40, régulation étagée avec tion débit mini. et débit maxi. via l’entrée analogique AI. L’angle position d’allumage définie) IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 52: Fonction Fermeture De Sécurité

    également, dans le cas extrême, endommager le contenu du four. Pour assurer une durée de vie des pièces d’usure du servo- moteur et de la vanne papillon aussi longue que possible, IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 53: Paramètres

    En sélectionnant un lot de para- mètres, il est possible de présélectionner un mode de fonction- nement et de préallouer les valeurs de paramétrage. Chaque paramètre peut être adapté aux exigences de l’installation. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 54: Lots De Paramètres

    « ouverture », temps de course : 4,5 s Fonctionnement à 2 points avec angle de réglage pour la position « ouverture » P68024 dépendant de l’entrée, temps de course : 4,5 s IC 20, IC 40 · Edition 01.09...
  • Page 55 Fonctionnement à 2 points avec commutation I de la courbe caractéristique, temps P68030 de course : 7,5 s Fonctionnement à 2 points avec commutation II de la courbe caractéristique, temps P68031 de course : 7,5 s IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 56: Paramètres Par Défaut

    Les paramètres par défaut mémorisent entre autres le lot de paramètres enregistré lors de la livraison. Il est possible de paramétrer quelques fonctions particulières modifiant le comportement des entrées numériques – voir Logique de commutation. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 57: Entrées Numériques

    à 3 mA env. Il est possible d’établir librement l’attribution de la valeur élec- trique à la position au moyen de 5 paires de valeurs (points d’appui). IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 58: Priorité Et Temps De Course Des Modes De Fonctionnement 1-10

    4 et 20 mA. Si le signal électrique varie plus lente- ment que le temps de course réglé, le servomoteur ralentit proportionnellement jusqu’au mouvement pas à pas – voir Temps de course. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 59: Sorties

    Il est également possible d’utiliser un rétrosignal pour signaler un défaut. Le BCSoft permet de sélectionner l’état qui déclenche le réglage de la sortie (relais excité). IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 60: Mode Manuel

    « précis » permettant le fonctionnement pas à pas du moteur (< à 0,05 %). Après transmission des valeurs du BCSoft au servomoteur, ce dernier réagit en fonction des nouvelles données. La nouvelle position est toujours atteinte à vitesse maximale. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 61: Statistiques

    Les minima et maxima de la température interne du boîtier sont enregistrés dans l’état statistique. La température interne instantanée est également indiquée. Les valeurs mesurées sont aussi sauvegardées en fonction des utilisateurs pour chaque période déterminée. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 62: Affichage

    (5 fois) ment - Servomoteur décalé, décalage mécanique - Signal interrompu selon l’état de clignotant Avertisse- Sortie analogique AI < 4 mA - Signal non raccordé fonctionnement (6 fois) ment - Entrée défectueuse IC 20, IC 40 · Edition 01.09...
  • Page 63 * Avertissement : le clignotement de la DEL sur l’appareil est activé via la sélection de l’option correspondante dans le BCSoft. L’appareil continue à fonctionner. ** Défaut : la DEL sur l’appareil clignote dès qu’un défaut survient. L’appareil ne fonctionne plus. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 64: Fonctionnement Des Sorties De Relais Ro 1 Et Ro 2

    Opérationnel ajustage point zéro, étalonnage, absence de tension secteur Aucune Aucune fonction de la sortie de relais * Dans le logiciel BCSoft, ces avertissements s’affichent sous forme d’erreur de position. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...
  • Page 65 4..20 mA max. 0,25 W 50..60 Hz 24 VDC max. 2 A 120 VAC 120 VAC max. 120 VAC 4..20 mA max. 0,25 W 60 Hz 24 VDC max. 2 A Class 2 Class 2 IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 66: Possibilités D'échange Des Servomoteurs

    Interrupteur auxiliaire à contacts or – – Potentiomètre de recopie 1000 Ω Potentiomètre de recopie 1000 Ω Exemple Exemple GT 31-30T3 IC 20-30W3  standard,  disponible IC 20-07 : 2,5 Nm, IC 20-15/-30/-60 : 3,0 Nm IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 67: Gt 31 Par Ic 40

    P 68013** standard,  disponible * IC 40 : 2,5 Nm, IC 40S : 3,0 Nm.. ** Disponible avec lots de paramètres variés préréglés. *** Mettre l’IC 40 sous tension en permanence. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 68: M 5 / M 6 Par Ic 40

    P 68013** standard,  disponible * IC 40 : 2,5 Nm, IC 40S : 3,0 Nm. ** Disponible avec lots de paramètres variés préréglés. *** Mettre l’IC 40 sous tension en permanence. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 69: Sélection

    Potentiomètre de recopie : 0 – 1000 Ω = R10 IC 20-07 : 2,5 Nm, IC 20-15/-30/-60 : 3,0 Nm. IC 40 : 2,5 Nm, IC 40S : 3,0 Nm. Disponible avec jeux de paramètres variés préréglés. Indiquer le jeu de paramètres lors de la commande.

  • Page 70: Directive Pour L'étude De Projet

    3,3 kΩ 7 .2 Câblage 0,6 W Voir Plan de raccordement pour IC 20, DI 1, DI 2 voir Plan de raccordement pour IC 20..E, voir Plan de raccordement pour IC 40. En cas de pics de tension fréquents dans le secteur, nous recommandons l’installation d’un filtre électrique.

  • Page 71: Rétrosignalisation Dans L'ic 40

    40. Dans ce cas, le pressostat surveille la pression d’air maximale autorisée pour pouvoir limiter le débit maximal de combustible de démarrage autorisé au moyen du régulateur de propor- tion GIK. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 72: Potentiomètre De Recopie Ic 20 / Ic 40

    IC 40 et ont des répercussions négatives sur la durée de vie du potentiomètre de recopie. Pour le servomoteur IC 20, le potentiomètre de recopie peut (par ex. 1 V CC) être monté ultérieurement – voir Accessoires. L’IC 40 ne peut pas être équipé d’un potentiomètre par la suite.

  • Page 73: Montage

    Montage 7 .7 Mise en service de l’IC 40 Position de montage de l’IC 20, IC 40 : verticale ou horizontale, Lorsque le réseau est activé, le servomoteur IC 40 effectue un pas à l’envers. ajustage point zéro. Le servomoteur se déplace avec l’élément de réglage vers une position d’ouverture d’environ 30°.

  • Page 74: Accessoires

    Accessoires 8 .2 Kit d’adaptation pour le montage de l’IC 20, IC 40 sur vannes papillon DKL, DKG 8 .1 IC 20, IC 40 Ø 130 Tôles dissipatrices de chaleur Ø 90 0,4 kg 53,5 Référence : 74921672 En combinaison avec les vannes papillon BVH, BVHS pour air chaud, le servomoteur peut être utilisé...

  • Page 75: Kit D'installation Potentiomètre Pour Ic 20

    Internet sous http://www.kromschroeder.com  Produits  03 Vanes et clapets  Servomoteurs IC 20, IC 40 Potentiomètre de recopie 1000 Ω. La puissance absorbée du potentiomètre est de 0,5 watts maximum. Référence : 74921144 IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 76: Caractéristiques Techniques

    2) (charge interne maxi. 500 Ω pour 20 mA). borne 3 : 8,4 VA à 50 Hz, 9,5 VA à 60 Hz, total ne dépassant pas : 8,4 VA à 50 Hz, 9,5 VA à 60 Hz. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 77: Ic 20, Ic 40

    9 .4 IC 20, IC 40 1000 Ohm +/- 20 %, IC 20, IC 40 : type de protection : IP 65 selon IEC 529, tolérance de linéarité +/-2 %, IC 40T : NEMA 4 (pour utilisation intérieure exclusivement). charge maxi. 0,25 W (IC 40T : classe 2), Classe de protection : I selon EN 60335.

  • Page 78: Temps De Course Et Couples Moteur

    Le temps de course peut être librement programmé dans les (1 .65") limites de 4,5 – 76,5 s. IC 20/IC 40 + BVA/BVG 9 .6 Dimensions IC 20 / IC 40 + BVA / BVG Type Poids IC 20/IC 40 + BVA/BVG 40 IC 20/IC 40 + BVA/BVG 50...

  • Page 79: Dimensions Ic 20 / Ic 40 + Vannes Papillon À Orifice Réduit Bva / Bvg

    Caractéristiques techniques 9 .7 Dimensions IC 20 / IC 40 + vannes papillon à orifice réduit BVA / (5 .2") Avec orifice réduit 1x Poids IC 20/IC 40 + BVA / BVG 40/32 (3 .81") IC 20/IC 40 + BVA / BVG 50/40...

  • Page 80: Dimensions Ic 20 / Ic 40 + Bvh

    Caractéristiques techniques 9 .8 Dimensions IC 20 / IC 40 + BVH Type Poids (5 .2") IC 20/IC 40 + BVH 40 – IC 20/IC 40 + BVH 50 – (3 .81") IC 20/IC 40 + BVH 65 – IC 20/IC 40 + BVH 80 –...

  • Page 81: Cycles De Maintenance

    Cycles de maintenance Les servomoteurs IC 20, IC 40 s’usent peu et demandent peu d’entretien. Il est recommandé d’effectuer un essai de fonctionnement 1 fois par an. IC 40 Une consigne de maintenance s’affiche après 3 millions de cycles (0 – 90 – 0°/0 – 100 – 0 %), 3 millions de commutations de relais, 5 millions de changements de direction.

  • Page 82: Glossaire

    11 .3 Angle de réglage pour la position ouverture L’angle de réglage pour la position ouverture indique la posi- tion sur laquelle le servomoteur se place. Il détermine le débit maximum en mode cyclique. IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 83: Légende

    Vanne gaz Vanne d’air Balayage Commande ext. de la vanne d’air Signal de flamme Indication de service 1, 2 Brûleurs d’allumage et principal Indication de défaut Réarmement / Réinitialisation Temps de fermeture Pressostat air IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

  • Page 84: Réponse

    Strotheweg 1 · 49504 Lotte (Büren) Sous réserve de modifications techniques Allemagne visant à améliore r nos produits. T +49 541 1214-0 Copyright © 2007 Elster Group F +49 541 1214-370 Tous droits réservés. info@kromschroeder.com www.elster.com www.kromschroeder.de IC 20, IC 40 · Edition 01.09...

Ce manuel est également adapté pour:

Ic 40

Table des Matières