Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES: Instrucciones de uso
Lea atentamente las instrucciones de montaje y seguridad.
1. Lea y guarde las instrucciones de uso.
Este manual de instrucciones pertenece a esta funda para asiento de auto-
móvil. Las instrucciones de instalación y seguridad contienen información
importante sobre la puesta en servicio y la manipulación.
Lea atentamente las instrucciones de uso, especialmente la información de seguri-
dad, antes de utilizar el producto. El incumplimiento de estas instrucciones de monta-
je y seguridad puede provocar lesiones o daños graves.
Conserve las instrucciones de uso para futuras consultas. Si cede el producto a terce-
ros, asegúrese de incluir estas instrucciones de montaje y seguridad.
2. Explicación de los símbolos y notas de advertencia
En estas instrucciones de funcionamiento se utilizan los siguientes símbolos y pala-
bras de señalización.
Advertencia Este símbolo / palabra de señalización indica un peligro con
un nivel de riesgo medio que, si no se evita, puede provocar
la muerte o lesiones graves.
Nota
Esta palabra de advertencia advierte de posibles daños ma-
teriales.
Información Este símbolo le proporciona información adicional útil sobre
la instalación y el uso.
3. Uso previsto
Las fundas de los asientos están diseñadas exclusivamente para cubrir asientos de
vehículos estándar. Están destinados exclusivamente para uso privado y no aptos
para uso comercial.
Utilice las fundas de los asientos únicamente como se describe en estas instrucciones
de funcionamiento. Cualquier otro uso se considera inadecuado y puede provocar
daños materiales o incluso lesiones personales. Las fundas de los asientos no son un
juguete para niños.
Instale las fundas de los asientos únicamente en los vehículos de motor para los que
fueron fabricadas (aptas). El fabricante o distribuidor no asume ninguna responsabili-
dad por los daños causados por un uso inadecuado o incorrecto.
4. Instrucciones de seguridad
4.1 Indicaciones de seguridad para las fundas de los asientos del conductor y del
acompañante
Advertencia
¡Riesgo de muerte!
El correcto montaje inicial o fijación de la funda del asiento al vehículo
es fundamental para garantizar la seguridad del usuario. Si el airbag del
asiento no está instalado correctamente, no se puede garantizar que el
airbag del asiento se expulse correctamente en caso de impacto.
→ Coloque las fundas de los asientos como se describe en estas instruc-
ciones de funcionamiento.
→ Al colocar las fundas de los asientos, asegúrese de que estén correcta-
mente asignadas (funda de asiento del conductor o del pasajero delan-
tero). El lado de las fundas del respaldo con los parches de „airbag" en el
costado debe estar en el lado del respaldo con la etiqueta del airbag en
su asiento.
→ Bajo ninguna circunstancia se pueden manipular las aberturas de la
tapa (no cubrir, coser ni reparar usted mismo)
→ Vuelva a colocar las fundas de los asientos si están desplazadas o daña-
das. Si esto ya no es posible debido al desgaste avanzado, se debe quitar
o reemplazar la cubierta.
→ En ningún caso coloque las fundas de los asientos si están visiblemente
dañadas o deformadas.
→ Nunca manipule, repare ni cosa las costuras especiales del airbag late-
ral en las fundas de los asientos.
→ Las entradas de los reposacabezas, las palancas de ajuste del respaldo /
ruedas para desbloquear el respaldo o los reposabrazos no deben cubrir-
se con la funda del asiento. Deben hacerse los recortes adecuados. Tenga
en cuenta los siguientes pasos de montaje (punto 5).
4.2 Instrucciones generales de seguridad
Advertencia
¡Peligro de asfixia!
Si los niños juegan con las fundas de los asientos, pueden quedar atrapa-
dos en ellas o tirar de ellas por la cabeza y asfixiarse.
→ No permita que los niños jueguen con las fundas de los asientos.
Nota
¡Riesgo de daños!
El manejo inadecuado de las fundas de los asientos puede dañar las fun-
das de los asientos.
→ Nunca coloque las fundas de los asientos sobre o cerca de superficies
calientes (por ejemplo, estufas).
→ No exponga nunca las fundas de los asientos a altas temperaturas ni a
los elementos (p. Ej., Lluvia).
Para quitar e instalar los reposacabezas, consulte la información del fabri-
cante de su vehículo.
5. Instrucciones de instalación
Cubrir el reposacabezas
Enrolla la funda como un calcetín y ponla sobre el reposacabezas. Si el material no
A
es elástico, la funda puede ser un poco más difícil de poner.
Para ello, es aconsejable sujetar el reposacabezas entre los muslos o llevar a una
segunda persona para que le ayude.
CONSEJO: Tome el reposacabezas del asiento original (si es posible). La fijación
del reposacabezas varía de un vehículo a otro. Lea el manual de instrucciones de
su vehículo o pregunte en su taller.
Reposabrazos cubierta
Si su vehículo está equipado con apoyabrazos, retire el apoyabrazos del asiento
B
original antes de cubrir el respaldo del asiento.
CONSEJO: La fijación del reposabrazos varía de un vehículo a otro. Para ello, lea
las instrucciones de uso de su vehículo o pregunte en su taller.
Enrolle la funda del reposabrazos como una media y cubra el reposabrazos del
C
asiento original. Si su nueva funda de asiento está forrada con espuma, será un
poco más difícil cubrir el asiento original.
Cubrir los asientos delanteros
Cubrir el respaldo
Enrolle el respaldo de su nueva funda de asiento como un calcetín y cubra el re-
D
spaldo del asiento original. Si su nueva funda de asiento está cubierta de espuma,
cubrir el asiento original será un poco más difícil.
Tire de una solapa entre el asiento y el respaldo o fíjela entre el respaldo y la parte
del asiento si la solapa no puede pasar por completo.
Trek het lipje tussen de zitting en de rugleuning door en zet het vast met de rits- of
E
klittenbandsluiting aan de achterkant van de voorstoel.
Asegúrese de que todos los cortes estén en el lugar previsto. Todas las aberturas
F
necesarias, como para los reposacabezas o la palanca lateral, ya están pretroque-
ladas y encajan perfectamente.
CONSEJO: Las palancas adicionales (por ejemplo, para el apoyo lumbar de los
equipos opcionales) deben retirarse antes de su montaje. Después de retirar la
palanca, coloque la cubierta del asiento, haga una pequeña abertura (por ejem-
plo, con un destornillador) y vuelva a colocar la palanca.
Deslice los huecos para el reposacabezas bajo el soporte. Ahora se pueden volver
G
a colocar los reposacabezas.
Cubrir el asiento
Coloca la parte de la funda en la superficie del asiento del coche y alí-
H
salo todo. Enganche los lazos de goma con ganchos debajo del asiento.
CONSEJO: Debido al revestimiento de plástico de los asientos delanteros, algunos
de los paneles laterales de los asientos son de diferente longitud. Por lo tanto, si
los paneles laterales parecen tener una longitud incorrecta, compruebe si puede
haber intercambiado las fundas de las superficies o los respaldos de los asien-
tos. Si su asiento delantero tiene una tapicería de plástico, asegúrese de que la
funda del asiento está metida entre el asiento y la tapicería y no cubierta sobre
la misma.
Tense los lazos de goma en la parte trasera de la superficie del asien-
to hacia fuera o hacia atrás en lugar de hacia el centro del asiento.
Cubrir el asiento trasero
Cubrir la superficie del banco
Coloque la parte del asiento de la funda en el asiento de su banco y alise todo.
I
Luego fije la cubierta a la parte inferior y trasera del banco usando lazos de goma
J
y ganchos. No estire los lazos de goma en la parte trasera del asiento hacia el
centro del asiento, sino hacia afuera o hacia atrás. La funda del asiento se hace
desaparecer debajo de la parte recortada del asiento.
Cubrir el respaldo
Enrolla la sección del respaldo como un calcetín y cubre el respaldo del asiento
K
original. Si su nueva funda de asiento está cubierta de espuma, cubrir el asiento
original será un poco más difícil.
Tire de las bandas elásticas entre el asiento y el respaldo y fíjelas con los ganchos
L
del respaldo.
Asegúrese de que todos los cortes estén en el lugar previsto. Todas las aberturas
M
necesarias, como las de los reposacabezas, ya están preperforadas y encajan per-
fectamente. Deslice los huecos del reposacabezas debajo del soporte.
Ahora se pueden volver a colocar los reposacabezas.
N
¿Su cubierta no se ajusta correctamente?
Los bordes del asiento original deben coincidir con las costuras laterales de la funda.
Si no es así, apriételos. El ajuste final de la forma de sus asientos se produce cuando
ha utilizado la funda durante unos días.
6. Limpieza
Preste atención a los símbolos de cuidado textil en la etiqueta cosida.
7. Eliminación
Las fundas de los asientos se pueden eliminar con los residuos residuales.
Deseche el embalaje según el tipo. Deseche el cartón y el cartón como papel de dese-
cho y láminas en la recogida de material reciclable.
8. Servicio y soporte
Si tiene alguna pregunta sobre el producto, comuníquese con office@walsergroup.
com
7
Publicité
