Publicité
INFO
4.
Anschlüsse und Dichtungen
Connections and gaskets / Connexions et joints / Collegamenti e giunti
Anschlüsse, Schläuche und Dichtungen prüfen:
•
Alle Schläuche müssen sauber und ohne Schäden sein
•
Alle Dichtungen an den Anschlüssen müssen intakt und richtig eingelegt sein
•
Die Schläuche müssen gerade aufgesetzt und ganz über die Anschlüsse ge-
zogen werden
•
Die Gewinde müssen gut festgezogen sein
Check connections, hoses and seals:
•
All hoses must be clean and without damage
•
All seals at the connections must be intact and correctly inserted
•
The hoses must be put on straight and pulled completely over the connections
•
The threads must be well tightened
Vérifiez les connexions, les tuyaux et les joints:
•
Tous les tuyaux doivent être propres et sans dommage
•
Tous les scellés aux raccords doivent être intacts et correctement insérés
•
Les tuyaux doivent être mis en ligne droite et tirés complètement sur les conne-
xions
•
Les fils doivent être bien serrés
Controllare i collegamenti, i tubi flessibili e i giunti:
•
Tutti i tubi flessibili devono essere puliti e non danneggiati
•
Tutte le guarnizioni dei raccordi devono essere intatte e inserite correttamente.
•
I tubi flessibili devono essere posizionati in linea retta e tirati completamente
sopra i collegamenti.
•
I cavi devono essere stretti
Publicité
