Sommaire des Matières pour IPC Gansow LT24
- Page 1 24 - 50 Lt NEBULIZZATORI / PULVERISATEUR / SPRAYERS /KJEMIPÅLEGGER MANUALE D'USO / OPERATOR'S MANUAL / MANUEL D'INSTRUCTIONS / BRUKERVEILEDNING...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual Nebulizzatori: tutte le versioni Nebulisers: all versions Nebulisers: all versions ITALIANO FRANCAIS ENGLISH INDICE TABLE DES MATIERES TABLE OF CONTENTS 1. INFORMAZIONI 1.INFORMATIONS 1. GENERAL INFORMATION GENERALI GENERALES 1.1 Service centres... - Page 3 Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual Nebulisers: alle versjoner Norsk INNHOLDSFORTEGNELSE 1. GENERELL INFORMASJON 1.1 Servicesentre 1.2 Sertifisering 1.3 Overholde instruksjonene i håndboken 1.4 Symboler 2. MASKINBESKRIVELSE 2.1 Driftsprinsipp 2.2 Hovedkomponenter 2.3 Tekniske spesifikasjoner 2.4 Miljø...
-
Page 4: Informazioni Generali
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual ITALIANO (Istruzioni originali) 1 - INFORMAZIONI GENERALI 1.1 CENTRI DI ASSISTENZA Per qualsiasi necessita’ inerente l’uso, la manutenzione o la richiesta di parti di ricambio, il Cliente e’ pregato di rivolgersi ai Rivenditori Autorizzati specificando i dati identificativi del nebulizzatore. -
Page 5: Dati Tecnici
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual 2.3 DATI TECNICI LTXS24 LTXS50 MODELLO: LT24 LTS24 LTX24 LTXS24 LT50 LTS50 LTX50 LTXS50 TURBO TURBO VERSIONE SPRY VERSIONE SCHIUMA PESO 13 Kg 13 Kg 13 Kg... -
Page 6: Uso Previsto
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual Rispettare sempre la pressione d’esercizio consigliata (indicata nel presente Manuale d’Uso e Manutenzione) Assicurarsi di eseguire periodicamente tutte le operazioni descritte negli appositi paragrafi dedicati alla manutenzione e alla preparazione. 3.2 USO PREVISTO Queto prodotto è... -
Page 7: Fine Impiego
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual Rimuovere il tappo e riempire il serbatoio max al 70% di prodotto attraverso l’imbuto sulla parte alta del serbatoio. Avvitare il tappo (serrare delicatamente) e chidere il rubinetto aria a corsoio. Mettere in pressione, alla massima ammissibile di legge (mai oltre 7 bar), il serbatoio attraverso l’attacco a baionetta (utilizzare solo aria compressa). -
Page 8: Informations Generales
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual FRANÇAIS (Traduction du mode d’emploi original) 1 - INFORMATIONS GENERALES 1.1 SERVICE APRES-VENTE Pour toute demande se rapportant à l'utilisation, l'entretien ou les pièces de rechange, le Client est prié de s'adresser à son Revendeur agréé... -
Page 9: Données Techniques
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual 2.3 DONNEES TECHNIQUES LTXS24 LTXS50 MODELE: LT24 LTS24 LTX24 LTXS24 LT50 LTS50 LTX50 LTXS50 TURBO TURBO VERSION SPRAY VERSION MOUSSE POIDS 13 Kg 13 Kg 13 Kg... -
Page 10: Usage Prévu
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual Effectuez toutes les opérations décrites dans les paragraphes dédiés à l'entretien et à la préparation en respectant les cadences prévues. 3.2 USAGE PREVU Cette machine est un pulvérisateur de liquides utilisé pour la pulvérisation de substances détergentes ou désinfectantes. -
Page 11: Fin De L'utilisation
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual Pressurisez le réservoir à la pression maximale admise (jamais plus de 7 bars) à travers le raccord à baïonnette (utilisez seulement de l'air comprimé). Dans les versions MOUSSE et TURBO laissez le pulvérisateur raccordé... -
Page 12: General Information
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual ENGLISH (Translation of original instructions) 1 – GENERAL INFORMATION 1.1 SERVICE CENTRES If you have any problems or questions concerning the use and maintenance of the nebuliser or if you wish to order spare parts, please contact an Authorised Dealer, quoting the identification data of your machine. -
Page 13: Technical Specifications
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual 2.3 TECHNICAL SPECIFICATIONS LTXS24 LTXS50 MODEL: LT24 LTS24 LTX24 LTXS24 LT50 LTS50 LTX50 LTXS50 TURBO TURBO SPRAY VERSION FOAM VERSION WEIGHT 13 Kg 13 Kg 13 Kg... -
Page 14: Expected Use
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual Always observe the recommended operating pressure (indicated in this Use and Maintenance Manual) Make sure all the operations described in the paragraphs on maintenance and preparation are carried out on a regular basis. 3.2 EXPECTED USE This product nebulises liquids and is used to distribute detergents or disinfectants. -
Page 15: After Use
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual Screw the cap back on (tighten gently) and close the slider air valve. Pressurise the tank to the maximum level permitted by law (never more than 7 bars) using the bayonet connection (only use compressed air). -
Page 16: Generell Informasjon
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual NORSK (Oversettelse av originale instruksjoner) 1 – GENERELL INFORMASJON 1.1 SERVICESENTRE Hvis du har problemer eller spørsmål angående bruk og vedlikehold av kjemisprøyten, eller hvis du ønsker å bestille ta kontakt med en autorisert forhandler og oppgi maskinens identifikasjonsdata. -
Page 17: Tekniske Spesifikasjoner
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual 2.3 TEKNISKE SPESIFIKASJONER LTXS24 LTXS50 MODELL: LT24 LTS24 LTX24 LTXS24 LT50 LTS50 LTX50 LTXS50 TURBO TURBO SPRØYTE VERSJON SKUM VERSJON VEKT 13 Kg 13 Kg 13 Kg... -
Page 18: Forventet Bruk
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual I tilfelle feil eller skader som kan forringe funksjonalitet og sikkerhet, må maskinen straks settes ut av drift. Ikke fyll på aggressive stoffer (syrer, løsningsmidler, brennbare) stoffer, etsende stoffer osv.). -
Page 19: Drift
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual Hvis utstyret ikke ser ut til å være egnet for riktig og sikker drift, må den SETTES UT AV DRIFT til den er reparert eller de ødelagte komponentene blir erstattet. 5 –... -
Page 20: Reservedeler
Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual 7 – RESERVEDELER 7.1 BESTILLING AV RESERVEDELER Vær oppmerksom på at bare en kvalifisert tekniker kan reparere maskinen. Bruk alltid originale reservedeler. 8 – Vedlegg Tegning. Advarsel Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel og er ikke å... - Page 21 Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual 2320018 (6.6 bar) Tappo valvola Bouchon avec sûreté soupape Cap with safety valvle Dop met veiligheidsklep 2320050 (3.8 bar) sicurezza Vultrechter 2320023 Imbuto di riempimento Entonoir de remplissage Filling funnel Reduceerventiel 1320015...
- Page 22 Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual 2320018 (6.6 Tappo valvola Bouchon avec sûreté soupape Cap with safety valvle Dop met veiligheidsklep bar) sicurezza 2320050 (3.8 bar) 2320023 Imbuto di riempimento Entonoir de remplissage Filling funnel Vultrechter 1320015...
- Page 23 Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual 2320018 (7 bar) Tappo con valvola di sicurezza Bouchon avec sûreté soupape Cap with safe ty valvle Dop met veiligheidsklep 2320050 (4 bar) 2320023 Imbuto di riempimento Entonoir de remplissage Filling funnel Vultrechter...
- Page 24 Manuale d’Uso e Manutenzione Notice de mode d'emploi et d'entretien Use and Maintenance Manual 2320018 (6.6 bar) Tappo con valvola di sicurezza Bouchon avec sûreté soupape Cap with safety valvle Dop met veiligheidsklep 2320050 (3.8 bar) 2320023 Imbuto di riempimento Entonoir de remplissage Filling funnel Vultrechter...
- Page 25 IP CLEANING S.p.A. Sede Legale - Registered Office Viale Treviso n° 63 - fraz. Summaga 30026 Portogruaro (VE) ITALY DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ “CE” YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS “CE” Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto al quale Vakuutamme omalla vastuulamme, että seuraava tuote jota tämä vakuutus questa dichiarazione si riferisce è...
- Page 26 IP CLEANING S.p.A. Sede Legale - Registered Office Viale Treviso n° 63 - fraz. Summaga 30026 Portogruaro (VE) ITALY DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ “CE” YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS “CE” Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto al quale Vakuutamme omalla vastuulamme, että seuraava tuote jota tämä vakuutus questa dichiarazione si riferisce è...