Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3
BEtRIEBsFÄHIgKEIt UND FUNKtIONsWEIsE
3.1 EINstELLUNg DER MAsCHINE
3.1.1 Steuerung und Seitliche einStellung
• Die beiden Einstellteile (6) so einsetzen, daß sie sich am Anschlag der Spannbacke
befinden, so wie in der Abbildung 4 dargestellt.
• Die Spannbacken an den Kopierindex (I) und den Fräser (F) heranfahren, so daß die
einstellteile auf dem kopierindex und dem fräser aufliegen.
• Sollten die Einstellteile nicht mit dem Fräser und dem Kopierindex übereinstimmen, so
ist wie folgt zu verfahren:
die beiden Schrauben (t) des tasters lösen und durch einen kleinen leichten Schlag mit
einem kunststoffhammer bewegen, geben abstich nach links oder rechts, bis das die
Verschiebung der beiden taster entsprechen und den beiden Seiten des fräsers und
des tasters gleich sind.
siehe Abbildung 4
- Ziehen Sie die beiden Schrauben (t) wieder fest.
3.1.2 Steuerung und einStellung der Schneidtiefe
• Die beiden Einstellstangen (6) an den Spannbacken im Sinne der Abbildung 5 an-
setzen.
• Die Spannbacken mit den Einstellstangen (6) an den Kopierindex (I) und den Fräser (F)
heranfahren, so daß die einstellstangen auf dem kopierindex und dem fräser aufliegen.
• Den Fräser mit der Hand drehen. Wenn der Fräser die Einstellstange leicht streift, so
ist die Bearbeitungstiefe an der maschine ordnungsgemäß eingestellt.
• Kommt es zu einem der beiden Vorfälle, ist wie folgt zu verfahren:
- die klemmschraube (l), die den kopierindex (i) festsetzt, lösen und an der mikro-
meterschraube (h) drehen.
siehe Abbildung 5
- den kopierindex so lange vor- bzw. zurückbewegen, bis sich der fräser dreht und
die einstellstange leicht streift. anschließend die Schraube (l) am kopierindex anzie-
hen und die Schneidtiefe der maschine ist ordnungsgemäß eingestellt.
3.2 ANFERtIgEN VON sCHLüssELKOPIEN
3.2.1 SchlüSSelkopierVorgang für einSteckSchlüSSel
• Die Schlüssel in die Spannbacken einführen, wobei darauf zu achten ist, daß der Schlüs-
selbart auf dem unteren anschlag der Spannbacke im Sinne der Abbildung 6 aufliegt.
• Soll eine Kopie von einem Schlüssel mit einem zu langen Schlüsselbart hergestellt
werden, so kann es geschehen, daß der "anschlag der Schlüsselspitze" (fräsertaster)
anstelle des anschlags an der Spannbacke hergestellt werden muß, damit mit dem
der maschine zur Verfügung stehenden hub der kopiervorgang für diese Schlüssel
durchgeführt werden kann.
• Die Maschine einschalten und den Schlitten am Handgriff (M) festhalten. Die Schlüs-
sel an den kopierindex (i) und den fräser (f) heranfahren.
• Werkseitig wird empfohlen, schrittweise zu arbeiten bis der Schlittens für den Span-
nbacken- halter mit hilfe des handgriffs (n) das Werkstück erreicht. Werkseitig wird
empfohlen, bei der Bearbeitung den handgriff (n) von oben nach unten zu bewegen.
• Sollte es beim Kopieren zur Gratbildung an der Schlüsselkopie gekommen sein, so
werden diese mit hilfe der hierfür mitgelieferten Bürste entfernt.
3.2.2 SchlüSSelkopierVorgang für SchlüSSel mit kopfSchnitt
• Die Schlüssel in die Spannbacken einführen, wobei darauf zu achten ist, daß der Schlüs-
selbart auf dem frontalen anschlag der Spannbacke im Sinne der Abbildung 7 aufliegt.
• Die Maschine einschalten und den Schlitten am Handgriff (M) festhalten. Die Schlüs-
sel an den kopierindex (i) und den fräser (f) heranfahren.
• Werkseitig wird empfohlen, schrittweise zu arbeiten ohne den Fräser zu überlasten.
die rechtwinkligkeit des Schnitts wird durch ausrichtung des Schlittens mit dem han-
dgriff (n) erreicht.
• Sollte es beim Kopieren zur Gratbildung an der Schlüsselkopie gekommen sein, so
werden diese mit hilfe der hierfür mitgelieferten Bürste entfernt.
3.2.3 SchlüSSelkopierVorgang für fo-4p, chu-4g und chu-5g-SchlüSSel,
uk/argentina
• Die Spannbacken für Einsteckschlüssel in die Stellung (C) bringen. Anschließend wird
der Schlüssel so angesetzt, daß der Schlüsselbart auf der nut mit 45º aufliegt, die
sich an seitlich an der Spannbacke befindet, wodurch die erforderliche gradzahl der
neigung für die Zahnung des Schlüssels eingestellt wird.
siehe Abbildung 8
• Den Anschlag am Schlüssel mit der Schlüsselspitze (Fräser-Fühler) herstellen und die
Zahnung desselben vornehmen.
• Wichtig: Vor dem Einsetzen von Schlüsseln in die Spannbacke muß die Stellung der-
selben überprüft werden. Werkseitig sind die Schlüssel mit einem bearbeiteten Zahn
an den jeweiligen Schlüsselbart vorbereitet.
14
3.2.4 SchlüSSelkopierVorgang für fo-6p-SchlüSSel
EINLEsEN DEs CODEs DEs ORIgINALsCHLüssELs
• Der Originalschlüssel besitzt sechs (6) Stellungen zum Kopieren, d F, wie es aus der
folgenden abbildung hervorgeht. siehe Abbildung 9. an jeder der Stellungen, die der
Schlüssel besitzt, gibt es vier (4) verschiedene kombinationsmöglichkeiten (die über
nummern definiert werden), welche im folgenden aufgezeigt und durch- nummeriert
werden:
• Die "Höhe" Nr. 1 zeigt an, daß hier kein Kopiervorgang angesetzt werden darf. Die Ste-
llung nr. 2 zeigt an, daß der Schlüssel eine kleine nut aufweist. Wenn diese nut ein
wenig größer ist, entspricht der Schlüssel der höhe nr. 3. die höhe nr. 4 kennzeichnet
die größte nut des Schlüssels.
• Es werden die Kombinationen für jede einzelne der 6 Stellungen im Sinne des folgen-
den Beispiels eingegeben:
Stellung
a
komBination
3
HINWEIs: Bei der reihenfolge der kombination handelt es sich um den code des
Schlüssels.
• Sobald der Code des Schlüsselrohlings bekannt ist, wird derselbe in die Spannbacke ein-
gesetzt und nachdem das teil (V) in die Stellung 1 gebracht worden ist, muß der Schlüssel
vollkommen flach aufliegen, sodaß bei annäherung des Schlüssels an den fräser dieser
eine leichte markierung an der Schlüsselmitte hinterläßt. Siehe Abbildung 10
• Sollte das nicht der Fall sein, wird der Bolzen (S) gelöst und der Schlüssel zentriert.
• Die Schraube (J) dient zur Einstellung der Tiefe für die Zahnung, welche für alle Zähne
bei allen Schlüsseltypen fest ist. nach vorgenommener einstellung muß die tiefe nicht
nachgestellt werden, es sei denn, daß es mit der Zeit zu einer Verstellung kommt.
• Bei dem Teil (W) handelt es sich um die Kugel des Codes, der aus 6 Buchstaben bes-
teht, welche den 6 Stellungen entsprechen.
• Das Teil (Z) wird für die waagerechte Einstellung des Schlüssels benutzt.
• Das Teil (V) dient dazu, die richtigen Neigungen am Schlüssel je nach entsprechender
kombination einzustellen. im folgenden finden Sie ein Beispiel zur zuvor beschriebenen
einlesung:
a
B
c
d
3
4
1
2
• Das Teil (V) in die obere Stellung 3 bringen und den Fühler am Buchstaben A des Teils
(W) einführen, woraufhin der entsprechende kopiervorgang durchgeführt wird. nun
wird derselbe Vorgang mit der höhe 4 durchgeführt und der fühler am Buchstaben B
des teils (W) eingeführt, usw. bis nacheinander alle 6 Stellungen abgearbeitet worden
sind.
• Abschließend wird derselbe Vorgang mit den 4 niedrigeren Nummern des Teils (V)
durchgeführt, wodurch die andere Seite derselben Schlüsselfläche kopiert wird.
• Um die andere Schlüsselfläche zu kopieren, wird der Schlüssel gedreht, und dieglei-
chen arbeitsschritte wie zuvor beschrieben unter Verwendung desselben codes dur-
chgeführt, da der Schlüssel symmetrisch ist, weshalb derselbe code eingehalten wird.
Hinweis: Wird der Schlitten ford separat erworben, so kann es geschehen, daß die
einstellung des neuen Schlittens (wegen der ausrichtung oder tiefe) zur maschine
nicht stimmt. Zur entsprechenden nachstellung ist wie folgt zu verfahren:
• Die Schraube (J) für die Tiefe einstellen.
• Es kann dazu kommen, daß in der Einstellung für die Höhe Nr. 1 der Fräser einige
Stellen des Schlüssels intensiver als andere bearbeitet. das weist darauf hin, daß das
teil (ec- 54), mit dem die Schraube (J) den anschlag bildet, nicht ordnungsgemäß auf
den Schlitten ford ausgerichtet ist. Sollte es dazu kommen, so muß die ausrichtung
mit hilfe der zwei (2) klemmschrauben (dk-197) vorgenommen werden, die sich im hin-
teren Bereich der "halterung taster" befinden. die beiden Blockiermuttern (dk-207),
die auf den beiden klemmschrauben sitzen, lösen und das anschlagteil drehen, so daß
sich die klemmschrauben bewegt werden können bis die ausrichtung zum Schlitten
ford stimmt. es muß darauf geachtet werden, daß die beiden klemmschrauben nach
der ausrichtung mit dem teil in Berührung stehen.
• Die zwei (2) Muttern zum Festsetzen der Klemmschrauben anziehen.
B
c
d
e
4
1
2
4
e
f
4
2
f
2
Publicité
Table des Matières
